·Sports·
N4

囲碁の芝野虎丸さんが名人戦で勝って3冠になる

Toramaru Shibano Wins Go Meijin Title, Becoming a 3-Crown Holder

#囲碁#名人戦#芝野虎丸
0:00 / 0:00

囲碁いごの「名人戦めいじんせん」という大おおきな大会たいかいで、挑戦者ちょうせんしゃの芝野しばの虎丸とらまるさんが勝かちました。芝野しばのさんは26歳にじゅうろくさいで、名人めいじんのタイトルを取とり戻もどしました。これまで「2冠にかん」だった芝野しばのさんは、名人めいじんを合あわせて3みっつのタイトルを持もつ「3冠さんかん」を達成たっせいしました。

取り戻す= To take back or regain something previously held; here, reclaiming the Meijin title.〜を合わせて= Together with; combined with. Used here to add the newly won Meijin title to his existing two titles.

「名人戦めいじんせん」は、日本にほんの囲碁いごにある7ななつの大おおきなタイトルの1ひとつです。この大会たいかいでは、7回ななかいの試合しあいで勝負しょうぶを決きめます。最後さいごの第だい7局ななきょくは、2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ29日にじゅうくにちに静岡県しずおかけん伊豆市いずしで行おこなわれました。

行われる= To be held or to take place. Used for scheduled events, ceremonies, or matches.

芝野しばのさんの相手あいては、これまで名人めいじんのタイトルを持もっていた一力いちりき遼りょうさんでした。一力いちりきさんは29歳にじゅうきゅうさいで、3みっつのタイトルを持もっていましたが、この最後さいごの試合しあいで負まけました。強つよい相手あいてに勝かった芝野しばのさんが、新あたらしい「名人めいじん」になりました。

N + に勝つ= To defeat N or win against N. In Japanese, the opponent you defeat is marked by the particle に.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
取り戻すTo take back or regain something previously held; here, reclaiming the Meijin title.
〜を合わせてTogether with; combined with. Used here to add the newly won Meijin title to his existing two titles.
行われるTo be held or to take place. Used for scheduled events, ceremonies, or matches.
N + に勝つTo defeat N or win against N. In Japanese, the opponent you defeat is marked by the particle に.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
相手あいてN3companion;partner;company
挑戦者ちょうせんしゃchallenger

Language Insights

  • •In professional Go (Igo), the 'Meijin' (名人) is one of the seven major open titles in Japan, alongside others like Kisei (棋聖) and Honinbo (本因坊). Holding multiple titles concurrently is referred to as 'N-kan' (e.g., 2冠 for two crowns, 3冠 for three crowns).
  • •Title matches like the Meijin-sen are played as a best-of-seven series ('7番勝負'), where the first player to win four games wins the title. In this series, the contest went all the way to the final seventh game ('第7局').

Practice

Check what you just learned.

  1. 囲碁の「名人戦」という大きな大会で、 の芝野虎丸さんが勝ちました。

  2. 最後の第7局で勝ったのはだれですか。

Source: NHK