·Culture·
N3

古墳から舟や水鳥の埴輪がたくさん見つかる

Many Haniwa of Boats and Waterfowl Discovered at Kofun

#古墳#埴輪#考古学#歴史
0:00 / 0:00

兵庫県ひょうごけん加西市かさいしにある5世紀ごせいき初はじめの「玉丘古墳たまおかこふん」から、舟ふねや水鳥みずどり、家いえ、馬うまなどをかたどったたくさんの埴輪はにわの破片はへんがまとまって見みつかりました。加西市かさいしの教育委員会きょういくいいんかいが10月じゅうがつ28日にじゅうはちにちに発表はっぴょうしました。専門家せんもんかは、古墳こふんで行おこなわれた祭まつりの様子ようすを考かんがえるための貴重きちょうな手てがかりになると話はなしています。

Nをかたどった= shaped like N; modeled after N. Used here to describe clay figures sculpted in the form of boats, animals, and houses.

玉丘古墳たまおかこふんは、全長ぜんちょう約やく109メートルの前方後円墳ぜんぽうこうえんふんです。今回こんかい調しらべられたのは、古墳こふんの中央ちゅうおうのくびれた部分ぶぶんから堀ほりに張はり出だした、広ひろさ約やく30平方へいほうメートルのテラスのような場所ばしょです。ここは「造つくり出だし」と呼よばれる祭まつりや儀式ぎしきのための場所ばしょで、円筒えんとうの形かたちをした「円筒埴輪えんとうはにわ」で四角しかくく区切くぎられた中なかに、たくさんの破片はへんがびっしりと埋うまっていました。

Nと呼ばれる= called N; known as N. Used to introduce a formal name or archaeological term.

見みつかった埴輪はにわには、死しんだ人ひとの魂たましいを運はこぶとされる大小だいしょうの舟ふねや、魂たましいを清きよめるための建物たてもの、家いえなどがあります。さらに、目めやくちばしが整ととのった水鳥みずどりや、太ふとい足あしの馬うま、戦たたかいで身みにつける「甲冑かっちゅう」とみられるものも含ふくまれています。埴輪はにわはまだ地面じめんから取とり出だされていないため、どのように並ならんでいたかはまだ分わかっていません。今後こんご、掘ほり出だして修復しゅうふくし、それぞれの役割やくわりなどが調しらべられる予定よていです。

〜とされる= said to be; believed to. Indicates an accepted view, tradition, or belief passed down regarding the object's function.

市しの学芸員がくげいいんは、石いしのひつぎである石棺せっかんや古墳こふんの形かたちが近畿地方きんきちほうの「大王だいおう」の墓はかとよく似にていることから、大和王権やまとおうけんと強つよいつながりを持もつ人物じんぶつが埋葬まいそうされていたと考かんがえています。県立考古博物館けんりつこうこはくぶつかんの菱田哲郎ひしだてつろう館長かんちょうは、「隣となりにある別べつの『造つくり出だし』の調査ちょうさも進すすめば、古墳こふんでの祭まつりの姿すがたをよみがえらせることができるかもしれない」と話はなしています。

〜ことから= from the fact that; because. Expresses the evidence or rationale behind an expert judgment or conclusion.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをかたどったshaped like N; modeled after N. Used here to describe clay figures sculpted in the form of boats, animals, and houses.
Nと呼ばれるcalled N; known as N. Used to introduce a formal name or archaeological term.
〜とされるsaid to be; believed to. Indicates an accepted view, tradition, or belief passed down regarding the object's function.
〜ことからfrom the fact that; because. Expresses the evidence or rationale behind an expert judgment or conclusion.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
役割やくわりN3part;assigning (allotment of) parts;role;duties
調査ちょうさN3investigation;examination;inquiry;enquiry;survey
儀式ぎしきN2ceremony;rite;ritual;service
手がかりてがかりN1clue;lead;key;trail;scent;track
修復しゅうふくrestoration;repair;mending

Language Insights

  • •In Kofun-period archaeology, `造り出し` (tsukuridashi) refers to a rectangular platform protruding from the constricted waist of a keyhole-shaped tomb, frequently used for holding funerary rites rather than burials.
  • •Waterfowl (`水鳥`) and boat (`舟`) haniwa were deeply symbolic in protohistoric Japan, representing guides and vessels believed to transport the spirits of the deceased safely to the afterlife.

Practice

Check what you just learned.

  1. 専門家は、古墳で行われた祭りの様子を考えるための貴重な になると話しています。

  2. 玉丘古墳で見つかった埴輪について、正しいものはどれですか。

Source: Mainichi