·International·
N3

アメリカ中間選挙の期日前投票が5000万人を超える ローマ教皇も郵便で投票

Over 50 Million Cast Early Ballots in US Midterms; Pope Also Votes by Mail

#アメリカ#中間選挙#選挙#期日前投票#ローマ教皇
0:00 / 0:00

アメリカの中間選挙ちゅうかんせんきょで、11月じゅういちがつ3日みっかの投票日とうひょうびを前まえに、すでに約やく5000万人ごせんまんにんが投票とうひょうを済すませました。アメリカ出身しゅっしんのローマ教皇きょうこうも、郵便ゆうびんで票ひょうを投とうじました。

Nを前に= ahead of N; with an important date or event approaching〜を済ませる= to finish or complete (a required action or procedure)

各州かくしゅうでは、投票日とうひょうびより前まえに投票とうひょうができる「期日前投票きじつぜんとうひょう」が行おこなわれています。フロリダ大学だいがくの研究けんきゅうグループによりますと、これまでに投票とうひょうを済すませた人ひとの数かずは、前回ぜんかい・2022年にせんにじゅうにねんの中間選挙ちゅうかんせんきょの同おなじ時期じきをすでに上回うわまわっているということです。

Nによりますと= according to N; indicates the source of reported information

投票日とうひょうびは11月じゅういちがつ3日みっかですが、多おおくの人ひとが事前じぜんに票ひょうを投とうじるなど、前回ぜんかいを超こえるペースで投票とうひょうが進すすんでいます。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを前にahead of N; with an important date or event approaching
〜を済ませるto finish or complete (a required action or procedure)
Nによりますとaccording to N; indicates the source of reported information

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
事前じぜんN1prior;beforehand;in advance;before the fact;ex ante
中間選挙ちゅうかんせんきょmidterm election;interim election
期日前投票きじつぜんとうひょうearly voting

Language Insights

  • •`期日前投票` (early voting) allows registered voters to cast their ballots before election day, either in person or by mail. It has become a central feature of modern US elections.
  • •`票を投じる` (literally 'to cast a ballot') is a formal collocation frequently used in political news coverage, serving as a journalistic equivalent of `投票する`.

Practice

Check what you just learned.

  1. 各州では、投票日より前に投票ができる「 」が行われています。

  2. ローマ教皇はどのように票を投じましたか。

Source: NHK