兵庫県の高校に通う鈴木莉音さん(17歳)は、小学6年のときにダイエットを始め、5キロやせることに成功しました。しかし、目標だった減量を達成したあともダイエットをやめられなくなり、心のバランスを崩して大きく苦しむことになりました。
Vることに成功する= Indicates succeeding in accomplishing a specific action or goal.Vられなくなる= Indicates becoming unable to do something that was previously possible or controllable.
きっかけは、卒業式を約3か月後に控えたころのことでした。コロナ禍だった当時、鈴木さんは卒業生の代表として証書を受け取ることが決まっていました。「せっかくかわいい服を着るのに、太っているのは嫌だ」と考えた鈴木さんは、自分の体が「ムチムチしている」と気になり、ダイエットを始めました。
〜を控える= Indicates having an important event coming up or waiting just ahead.せっかく〜のに= Expresses regret or frustration that a special opportunity is undermined by an unwelcome situation.
実は、そのときの鈴木さんの体重は、すでに標準体重より5キロ以上少ない状態でした。それにもかかわらず、顔が小さくて「完璧なスタイル」を持つ韓国のアイドルに憧れ、「やせていることがかわいい」と信じ込んでいたのです。
それにもかかわらず= A formal conjunction meaning 'nevertheless' or 'in spite of that,' introducing a contrasting reality.V込む= Combined with verbs like 信じる, indicates doing an action deeply, completely, or excessively.
その後、鈴木さんはダイエットを続けて5キロやせることに成功しました。しかし、やせても満足できずにダイエットをやめられなくなり、心のバランスが崩れて大きな苦しみを抱えることになりました。毎日新聞は、若い世代に「見た目重視」の考え方が広がる中で起きる問題として、鈴木さんの体験を報じています。
〜中で= Indicates circumstances, an environment, or an ongoing trend within which an action or event takes place.