島田麻央選手、初めて出た大会で世界最高の点を出して優勝

フィギュアスケートのカナダの大会たいかいで、18歳じゅうはっさいの島田しまだ麻央まお選手せんしゅが世界せかいでいちばん高たかい点てんを出だしました。この大会たいかいは、グランプリシリーズという大おおきな大会たいかいです。

NというN= called ...; named ... (used when introducing or defining a name to someone who might not know it)

大会たいかいでは、女子じょしシングルの後半こうはんのフリーという試合しあいが行おこなわれました。島田しまだ選手せんしゅは、前半ぜんはんの試合しあいに続つづいて、フリーでもとても高たかい得点とくてんを記録きろくしました。その得点とくてんは、今いまのシーズンで世界せかいでいちばん高たかい記録きろくでした。

Nに続いて= following ...; continuing from ... (used to indicate that an action or result directly follows an earlier one)

島田しまだ選手せんしゅは、このグランプリシリーズに初はじめて出でました。そして、その大会たいかいで、そのまま優勝ゆうしょうしました。

そのまま= went straight on to; just like that (here, describing how she won the event after making her first appearance in the series)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
NというN	called ...; named ... (used when introducing or defining a name to someone who might not know it)
Nに続いて	following ...; continuing from ... (used to indicate that an action or result directly follows an earlier one)
そのまま	went straight on to; just like that (here, describing how she won the event after making her first appearance in the series)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
試合	しあい	N4	match；game；bout；contest
大会	たいかい	N3	mass meeting；convention；rally；conference；assembly；gathering
選手	せんしゅ	N3	player (of a sport)；athlete；team member
記録	きろく	N3	record；document；minutes；log；recording；putting on record；keeping a record (of)；writing down
優勝	ゆうしょう	N3	overall victory；championship；winning the title
得点	とくてん	N1	scoring；score；points made；marks obtained；goals；runs

Language Insights

•In figure skating competitions, events are divided into the short program (often called 前半 or ショート) and the free skate (後半 or フリー), with the final ranking determined by total combined score.
•The expression そのまま describes how Shimada went on to win at the same event where she made her first appearance in the Grand Prix Series.