·Travel·
N3

北海道で62年の教習所が閉校、外国人と高齢者に活路を開く動きも

A Driving School That Operated for 62 Years in Hokkaido Closes, While Others Find New Paths with Foreign Residents and Elderly Drivers

#運転免許#自動車学校#高齢者講習#車離れ
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう小樽市おたるしで62年ろくじゅうにねん続つづいた「小樽中央自動車学校おたるちゅうおうじどうしゃがっこう」が、2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ10日とおかに閉校へいこうします。少子化しょうしかや若者わかものの「車離くるまばなれ」、そして指導員しどういんの不足ふそくで経営けいえいが難むずかしくなったためです。近所きんじょの人ひとからは「寂さびしい」という声こえが上あがっています。

声が上がる= voices are raised; people express (their feelings or opinions)

教習所きょうしゅうじょの減少げんしょうは全国ぜんこくで起おきています。警察庁けいさつちょうによると、2005年にせんごねんに1450校せんよんひゃくごじっこうあった教習所きょうしゅうじょは、2025年にせんにじゅうごねんまでに少すくなくとも173校ひゃくななじゅうさんこうがなくなりました。24歳にじゅうよんさい以下いかで運転免許うんてんめんきょを持もつ人ひとも、2025年にせんにじゅうごねんまでの5年間ごねんかんで約やく36万人さんじゅうろくまんにん減へりました。電車でんしゃなどの交通こうつうが便利べんりなことや、マイナンバーカードが身分証みぶんしょうとして使つかえるようになったことで、「18歳じゅうはっさいになったらすぐ免許めんきょを取とる」という考かんがえが薄うすれています。

こうした厳きびしい状況じょうきょうのなか、新あたらしい道みちを見みつける教習所きょうしゅうじょもあります。千葉県ちばけん市原市いちはらしの「SBSドライビングスクール姉崎あねさき」は、2019年にせんじゅうきゅうねんに物流会社ぶつりゅうがいしゃのグループに入はいったあと、施設しせつや車くるまを新あたらしくしました。2025年にせんにじゅうごねんには合宿施設がっしゅくしせつをつくり、日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの受うけ入いれに力ちからを入いれています。現在げんざいは生徒せいとの半分はんぶんを外国人がいこくじんが占しめており、2026年にせんにじゅうろくねん7月しちがつからは免許めんきょを取とった外国人がいこくじんにドライバーの仕事しごとを紹介しょうかいするサービスも始はじめました。

〜に力を入れる= to put effort into; to focus on

さらに、高齢者こうれいしゃのドライバーに向むけた講習こうしゅうの需要じゅようも大おおきくなっています。70歳ななじゅっさい以上いじょうのドライバーが免許めんきょを更新こうしんするときに必要ひつような「高齢者講習こうれいしゃこうしゅう」を受うける人ひとが増ふえており、この教習所きょうしゅうじょには年間ねんかん5000人ごせんにん以上いじょうが訪おとずれています。時代じだいの変化へんかとともに、教習所きょうしゅうじょには若者わかものだけでなく、外国人がいこくじんや高齢者こうれいしゃのニーズに合あわせた役割やくわりが求もとめられています。

Nに向けた= aimed at N; intended for N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
声が上がるvoices are raised; people express (their feelings or opinions)
〜に力を入れるto put effort into; to focus on
Nに向けたaimed at N; intended for N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
経営けいえいN3management;administration;operation;running (a business);conducting
需要じゅようN3demand;need
役割やくわりN3part;assigning (allotment of) parts;role;duties
減少げんしょうN1decrease;reduction;decline
少子化しょうしかdeclining birth rate;decline in the number of children;sub-replacement fertility

Language Insights

  • •In Japan, a driver's license (運転免許証) has long served as a common everyday photo ID for opening bank accounts or signing phone contracts. As My Number Cards have become widespread, getting a license just for identification has become less necessary for young people who do not drive.
  • •The phenomenon of young people turning away from driving (若者の「車離れ」) is contributing to driving school closures across Japan. Schools are responding to changing needs, including demand for required senior-driver training courses (高齢者講習) and a service that introduces driving jobs to foreign residents who obtain licenses.

Practice

Check what you just learned.

  1. 教習所の は全国で起きています。

  2. 若者がすぐに運転免許を取らなくなった理由として、記事で挙げられているものはどれですか。

Source: FNN Prime Online