紅葉する前に葉が落ちる世界遺産の集落に長雨の影響か

世界遺産せかいいさんに登録とうろくされている富山県とやまけん南砺市なんとしの「合掌造がっしょうづくり集落しゅうらく」で、秋あきの紅葉こうように異変いへんが起おきています。例年れいねんなら茅葺かやぶき屋根やねの建物たてものとともに美うつくしい赤あかや黄色きいろの景色けしきが広ひろがりますが、今年ことしは木々きぎの葉はが色いろづく前まえに枯かれて落おちてしまっています。

Vてしまう= Indicates that an action is carried out completely, often conveying an unfortunate, unintended, or regrettable outcome.

この集落しゅうらくに50年ごじゅうねん以上いじょう暮くらす住民じゅうみんは、「こんなに紅葉こうようがきれいにならない年としは珍めずらしい」と話はなしています。9月くがつと10月じゅうがつに雨あめが多おおく降ふるなど天候てんこうが悪わるかったため、その影響えいきょうではないかとみられています。

〜とみられる= Used in news and reporting to state an objective inference or judgment based on evidence or surrounding circumstances ('is seen as / is believed to be').

例年れいねんと違ちがう様子ようすですが、集落しゅうらくを訪おとずれた外国人がいこくじんの観光客かんこうきゃくからは、「今いまでもこんなにきれいだ」「自然しぜんが自分じぶんを守まもろうとしている」といった温あたたかい声こえが上あがっています。

地元じもとの観光協会かんこうきょうかいの担当者たんとうしゃは、真夏まなつの猛暑もうしょや温暖化おんだんかなどの影響えいきょうはまだ分わからないとしながらも、近年きんねんは紅葉こうようが遅おくれる傾向けいこうにあるため、これからの色いろづきに期待きたいを寄よせています。

Vる傾向にある= Expresses that a situation or phenomenon tends toward a certain direction ('tends to / has a tendency to').

Word	Reading	Level	Meaning
影響	えいきょう	N3	influence；effect；impact
傾向	けいこう	N3	tendency；trend；inclination
紅葉	こうよう	N2	leaves turning red (in autumn)；red leaves；autumn colours；fall colors
異変	いへん		unusual event；strange occurrence；strange phenomenon；something abnormal；change (for the worse)；accident；disaster
例年	れいねん		average (normal, ordinary) year
色づく	いろづく		to change color (of leaves in autumn)；to turn red；to turn yellow

紅葉する前に葉が落ちる世界遺産の集落に長雨の影響か

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Practice

Pattern	Meaning
Vてしまう	Indicates that an action is carried out completely, often conveying an unfortunate, unintended, or regrettable outcome.
〜とみられる	Used in news and reporting to state an objective inference or judgment based on evidence or surrounding circumstances ('is seen as / is believed to be').
Vる傾向にある	Expresses that a situation or phenomenon tends toward a certain direction ('tends to / has a tendency to').