フランスにある血液の保管施設で、冷蔵設備の設定温度がマイナス30度から110度に引き上げられるサイバー攻撃が発生しました。自身は標的にならなかったというフランス血液研究所によると、外部にある3つの施設で冷蔵設備の温度が変えられたということです。
Nによると〜ということだ= According to N, it is reported that...; a standard pattern in news reporting used to cite an external source and present reported information.
これらの冷蔵設備には、医療施設に配送される前の血液製剤や、バイオバンク用のサンプル、医薬品の製造に使われる凍結血漿などが保管されていました。
N用= For N / designated for N; attaches to a noun to indicate its intended purpose, application, or destination.
しかし、監視や警戒のシステムによって異常はすぐに発見されました。影響を受けた機器をただちにオフラインにしたり、保管する場所を移したりしたため、保管物はいずれも無事だったということです。
Nによって= Through N / by means of N; expresses the method, instrument, or cause that brought about an outcome.
フランス血液研究所は、保健省やフランスの国家サイバーセキュリティ庁と協力して監視を強めていると述べています。なお、今回のサイバー攻撃がスーパーマーケットの冷蔵設備を対象に行われたものと同じ経路なのか、それとも別の経路なのかはまだわかっていません。
Nを対象に行われる= To be carried out targeting N; indicates that an action, operation, or attack is directed at N.なお= Furthermore / in addition; a formal discourse marker used in journalistic writing to add supplementary context.