·Society·
N1

死者をAIで再現する技術と尊厳を巡る倫理の課題

Technology for Recreating the Deceased with AI and the Ethical Challenges Surrounding Dignity

#人工知能#死生学#倫理#社会問題
0:00 / 0:00

亡なくなった人ひとの映像えいぞうや音声おんせいなどのデジタルデータをもとに、姿すがたや声こえ、文章ぶんしょうを生成せいせいAIで再現さいげんする「AI故人こじん」の技術ぎじゅつが広ひろがりを見みせている。故人こじんをしのび喪失感そうしつかんを和やわらげる新あたらしい選択肢せんたくしとして受うけ止とめられる一方いっぽう、明確めいかくなルールがないまま社会実装しゃかいじっそうが進すすんでおり、死者ししゃの尊厳そんげんや本人ほんにんの同意どういの有無うむを巡めぐる議論ぎろんが起おきている。

Nを巡る= concerning / surrounding; indicates a central topic around which debate or controversy arisesVる一方= while ... on the other hand; introduces a contrasting situation or another simultaneous aspect

死者倫理ししゃりんりを専門せんもんとする上智大学じょうちだいがく大学院だいがくいんの佐藤さとう啓介けいすけ教授きょうじゅは、この技術ぎじゅつを社会全体しゃかいぜんたいに関かかわる問題もんだいとして捉とらえる必要ひつようがあると指摘してきする。AI故人こじんを規制きせいすべきだとする主張しゅちょうには、利用者りようしゃの心理しんりや社会しゃかいへの「危害きがい」、死者ししゃの過去像かこぞうが歪曲わいきょくされる「真実性しんじつせい」、そして死者ししゃへの冒涜ぼうとくとなりうる「尊厳そんげんや権利けんり」という3みっつの論点ろんてんが存在そんざいする。さらに、商業利用しょうぎょうりようが進すすむなかで、故人こじんの再現さいげんによって誰だれが利益りえきを得えるべきかという点てんも課題かだいとなっている。

Nとして捉える= to perceive / view as; indicates regarding or interpreting something from a particular perspective

心理的しんりてきな影響えいきょうについても懸念けねんが示しめされている。利用者りようしゃが死しを受うけ入いれられなくなる「誤認ごにん」や、亡なくなった人ひとと話はなせると思おもい、期待きたいと違ちがうことを言いわれて傷きずつく「期待きたい外はずれ」、そして過度かどな「依存いぞん」といったリスクが挙あげられる。佐藤さとう教授きょうじゅによれば、自みずから頼たのんで作つくった場合ばあいは誤認ごにんが起おきにくいとされるものの、依存いぞんを防ふせぐための使つかい方かたや対策たいさくなど、社会全体しゃかいぜんたいでの慎重しんちょうな議論ぎろんが求もとめられている。

Vものの= although / while it is true that; acknowledges a fact before presenting a qualification, problem, or reservationNによれば= according to; cites an information source or authority

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを巡るconcerning / surrounding; indicates a central topic around which debate or controversy arises
Vる一方while ... on the other hand; introduces a contrasting situation or another simultaneous aspect
Nとして捉えるto perceive / view as; indicates regarding or interpreting something from a particular perspective
Vもののalthough / while it is true that; acknowledges a fact before presenting a qualification, problem, or reservation
Nによればaccording to; cites an information source or authority

Vocabulary

WordReadingMeaning
喪失感そうしつかんsense of loss;feeling of loss
社会実装しゃかいじっそうsocial implementation;using the results of research and development to solve social problems
尊厳そんげんdignity;majesty;sanctity
冒涜ぼうとくblasphemy;profanity;sacrilege;desecration;defilement

Language Insights

  • •The term 'AI故人' (AI-recreated deceased) illustrates the compounding of the loanword AI with the formal Japanese noun 故人 (the deceased), a respectful term commonly used in obituaries, eulogies, and formal contexts.
  • •In ethical and legal discussions in Japan, '社会実装' (societal implementation) refers to transitioning a technology from research and experimental stages into actual public and commercial use, often highlighting the gap between technological progress and legal frameworks.

Practice

Check what you just learned.

  1. 故人をしのび を和らげる新しい選択肢として受け止められる一方、明確なルールがないまま社会実装が進んでおり、死者の尊厳や本人の同意の有無を巡る議論が起きている。

  2. AI故人を使うことによる心理的な影響として、本文で挙げられているリスクはどれですか。

Source: Mainichi