← Back
·International·
N2

マレーシアの詐欺拠点で117人を拘束　パソコンなど200台を押収

117 Detained at Malaysia Scam Base; Around 200 Computers and Other Devices Seized

#マレーシア#特殊詐欺#摘発#国際犯罪
0:00 / 0:00

住宅じゅうたく6ろっカ所かしょから押収おうしゅうされた約やく200台にひゃくだいのパソコンや携帯電話けいたいでんわ――。東南とうなんアジアのマレーシアで特殊詐欺とくしゅさぎの拠点きょてんが摘発てきはつされ、日本人にほんじんを含ふくむ117人ひゃくじゅうななにんが拘束こうそくされました。

Nを含む= including ~

地元じもとメディアによりますと、首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうのセランゴール州しゅうで3日みっか、入国管理局にゅうこくかんりきょくが、特殊詐欺とくしゅさぎの拠点きょてんとみられる住宅じゅうたく6ろっカ所かしょを摘発てきはつしました。拘束こうそくされたのは日本にほん、中国ちゅうごく、韓国かんこく、カンボジア国籍こくせきなどの人々ひとびとで、グループは投資詐欺とうしさぎなどに関与かんよしていたとみられています。

〜とみられる= believed to be ~; considered to be ~Nに関与する= to be involved in ~, to participate in ~

現地げんちの日本大使館にほんたいしかんによりますと、拘束こうそくされた117人ひゃくじゅうななにんのうち日本人にほんじんは1人ひとりで、大使館たいしかんは「詳細しょうさいを確認中かくにんちゅう」としています。

〜としている= to state that ~; to maintain that ~ (used to report an official stance or explanation)

マレーシアでは特殊詐欺とくしゅさぎに関連かんれんした摘発てきはつが相次あいついでおり、9月くがつ以降いこう、日本人にほんじん30人さんじゅうにん以上いじょうが拘束こうそくされています。

Nに関連した= related to ~, connected with ~相次ぐ= to occur one after another; to happen in succession

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを含むincluding ~
〜とみられるbelieved to be ~; considered to be ~
Nに関与するto be involved in ~, to participate in ~
〜としているto state that ~; to maintain that ~ (used to report an official stance or explanation)
Nに関連したrelated to ~, connected with ~
相次ぐto occur one after another; to happen in succession

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
拘束こうそくN1restriction；restraint；binding；constraint
関与かんよN1participation；taking part in；participating in；being concerned in
特殊詐欺とくしゅさぎbank transfer scam；telephone banking fraud
拠点きょてんbase (of operations)；site；location；center；foothold；stronghold；(strategic) position
摘発てきはつexposing；unmasking；laying bare

Language Insights

  • •特殊詐欺 (special fraud) is a Japanese legal and policing term for scams conducted remotely without face-to-face contact, such as phone, investment, and phishing scams.
  • •Cross-border scam operations in Southeast Asia frequently recruit or traffic individuals from multiple East Asian countries, leading to multinational crackdowns like this one.
  • •In Japanese news reporting, とみられる (believed to be) and としている (stated that) are standard attribution markers used to maintain journalistic neutrality before official confirmation.

Practice

Check what you just learned.

  1. マレーシアでは特殊詐欺に関連した が相次いでおり、9月以降、日本人30人以上が拘束されています。

  2. 拘束された117人のうち、日本人は何人ですか。

Source: FNN Prime Online