← Back
·Society·
N4

愛知で強い地震、22人がけが

Strong Earthquake in Aichi Injures 22 People

#地震#愛知県#けが
0:00 / 0:00

2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ8日ようかの午前ごぜん1時いちじごろ、静岡県しずおかけん西部せいぶを震源しんげんとする強つよい地震じしんがありました。愛知県あいちけんの知多市ちたしでは震度しんど5強ごきょうの大おおきな揺ゆれになりました。この地震じしんで、愛知県あいちけんの中なかで少すくなくとも22人にじゅうににんがけがをしました。

Nを震源とする= centered in N / with N as the epicenter

名古屋市なごやしでは、家いえやレストランなどで転ころんだ11人じゅういちにんが病院びょういんに運はこばれました。常滑市とこなめしでも、50代ごじゅうだいの女性じょせいが階段かいだんで転ころんで骨ほねを折おりました。また、豊橋市とよはししの自動車じどうしゃの店みせでは、大おおきな窓まどのガラスが割われました。

骨を折る= to break a bone / fracture a bone

地震じしんのあと、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんはスピードを落おとして走はしったため、遅おくれが出でました。東海道線とうかいどうせんの名古屋なごやと豊橋とよはしの間あいだでも、電車でんしゃの運転うんてんがしばらく止とまりました。

気象庁きしょうちょうは、この地震じしんと「南海なんかいトラフ巨大地震きょだいじしん」が関係かんけいする可能性かのうせいは低ひくいと考かんがえています。しかし、これから1週間いっしゅうかんほどは、同おなじくらいの強つよい地震じしんに気きをつけるよう呼よびかけています。

Vるよう呼びかける= to call on people to do V / urge people to do V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを震源とするcentered in N / with N as the epicenter
骨を折るto break a bone / fracture a bone
Vるよう呼びかけるto call on people to do V / urge people to do V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
運転うんてんN4operation (of a machine)；running；working
揺れゆれshaking；shake；jolt；jolting；vibration；tremor；flickering
可能性かのうせいpossibility；chance；likelihood；probability

Language Insights

  • •Japan uses the Shindo (震度) seismic intensity scale (0 to 7, with 5 and 6 split into 'lower' and 'upper') to measure local ground shaking rather than overall earthquake magnitude. At '震度5強' (upper 5), walking becomes difficult without holding onto something, and unsecured items or furniture may fall.
  • •The '南海トラフ巨大地震' (Nankai Trough Megaquake) refers to a catastrophic predicted earthquake along the plate boundary off Japan's Pacific coast. When moderate or strong earthquakes strike central Japan, the Japan Meteorological Agency assesses whether the tremor could be a foreshock or linked event.

Practice

Check what you just learned.

  1. 東海道線の名古屋と豊橋の間でも、電車の がしばらく止まりました。

  2. 地震のあと、東海道新幹線はどうなりましたか。

Source: FNN Prime Online, FNN Prime Online