·Business·
N3

北海道で秋サケが半分近くに減少 1匹の価格は1000円以上高く

Autumn Salmon in Hokkaido Decreases by Nearly Half; Price per Fish Over 1,000 Yen Higher

#北海道#漁業#秋サケ#水揚げ量#価格
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうの秋あきサケの水揚みずあげが大おおきく減へり、1匹いっぴきあたりの価格かかくが前年ぜんねんより1000円せんえん以上いじょう高たかくなっています。北海道ほっかいどうによると、2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ末まつまでの道内どうないの水揚みずあげ量りょうは約やく281万2000匹にひゃくはちじゅういちまんにせんびきでした。2025年にせんにじゅうごねんの同おなじ時期じきの約やく515万2400匹ごひゃくじゅうごまんにせんよんひゃっぴきから約やく45%少すくなくなっており、北海道ほっかいどうは11月じゅういちがつ6日むいか、今こんシーズンの水揚みずあげ量りょうが前年ぜんねんからほぼ半減はんげんしていると発表はっぴょうしました。

Nによると= according to ...; indicates the source of reported information

地域ちいきごとに見みると、特とくに胆振いぶり・日高ひだかでは2025年にせんにじゅうごねんと比くらべて71.8%減へって約やく9万3900匹きゅうまんさんぜんきゅうひゃっぴき、日本海にほんかいでも76.1%減へって約やく12万6000匹じゅうにまんろくせんびきにとどまっています。さらに、大おおきな産地さんちであるオホーツクでも44.5%減へって約やく184万4500匹ひゃくはちじゅうよんまんよんせんごひゃっぴきとなり、深刻しんこくな不漁ふりょうとなっています。

〜にとどまる= to stay at / remain limited to; indicates a quantity or level does not exceed a low threshold

サケが大おおきく減へったことで、サケを取とって売うった金額きんがくである「漁獲ぎょかく金額きんがく」は、約やく30%減へって158億3555万円ひゃくごじゅうはちおくさんぜんごひゃくごじゅうごまんえんとなりました。しかしその一方いっぽうで、サケ1匹いっぴきあたりの価格かかくは約やく5630円ごせんろっぴゃくさんじゅうえんとなり、2025年にせんにじゅうごねんよりも1000円せんえん以上いじょう高たかくなっています。

その一方で= on the other hand; introduces a contrasting or opposite aspect of the same situation

北海道ほっかいどうに戻もどってくるサケの「来遊らいゆう数すう」は、2025年にせんにじゅうごねんに約やく686万匹ろっぴゃくはちじゅうろくまんびきとなり、平成へいせい以降いこうで過去かこ最低さいていを記録きろくしました。2026年にせんにじゅうろくねんシーズンはさらにそこからほぼ半減はんげんする約やく364万匹さんびゃくろくじゅうよんまんびきになると予測よそくされており、不安ふあんが拡大かくだいしています。

N以降= from ... onward / since ...; refers to the entire period following a specific point in time

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to ...; indicates the source of reported information
〜にとどまるto stay at / remain limited to; indicates a quantity or level does not exceed a low threshold
その一方でon the other hand; introduces a contrasting or opposite aspect of the same situation
N以降from ... onward / since ...; refers to the entire period following a specific point in time

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
深刻しんこくN3serious;severe;grave;acute
予測よそくN3prediction;estimation
拡大かくだいN3expansion;extension
半減はんげんreduction by half;halving

Language Insights

  • •The term 秋サケ (aki-zake) specifically refers to chum salmon caught in autumn as they return to their birth rivers in Hokkaido and northern Japan for spawning.
  • •In Japanese fisheries and news, 水揚げ (mizuage) literally means unloading fish from boats onto land, but it is routinely used as a noun meaning the total landed catch volume.

Practice

Check what you just learned.

  1. さらに、大きな産地であるオホーツクでも44.5%減って約184万4500匹となり、 な不漁となっています。

  2. 2026年11月6日の発表によると、今シーズンの秋サケの水揚げ量はどうなっていますか。

Source: FNN Prime Online