← Back
·Sports·
N3

FC東京が9試合続けて無失点 J1記録に並ぶ

FC Tokyo Keeps 9 Consecutive Clean Sheets, Tying J1 Record

#サッカー#Jリーグ#FC東京
0:00 / 0:00

サッカーJ1リーグで、首位しゅいのFC東京とうきょうが鹿島かしまアントラーズに2対たい0で勝かちました。FC東京とうきょうは相手あいてに点てんを取とらせない「無失点むしってん」の試合しあいが9試合きゅうしあい続つづき、J1の記録きろくに並ならびました。

Nに並ぶ= to tie or equal (a record, rank); indicates reaching the same mark as an existing record

この日ひはJ1の第だい14節じゅうよんせつとして6試合ろくしあいが行おこなわれました。FC東京とうきょうは後半こうはん15分じゅうごふんに長倉ながくら幹樹もとき選手せんしゅの得点とくてんで先制せんせいし、さらに試合しあいの終了間際しゅうりょうまぎわにも得点とくてんしました。

Nとして= as; in the role or capacity of (here indicating matches held as the league's 14th round)

鹿島かしまアントラーズに点てんを許ゆるさずに勝かったFC東京とうきょうは、これで3連勝さんれんしょうとなりました。9試合きゅうしあい連続れんぞくの無失点むしってんというJ1の記録きろくに並ならび、首位しゅいを守まもっています。

Vずに= without doing; indicates carrying out an action without doing another (equivalent to 〜ないで)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに並ぶto tie or equal (a record, rank); indicates reaching the same mark as an existing record
Nとしてas; in the role or capacity of (here indicating matches held as the league's 14th round)
Vずにwithout doing; indicates carrying out an action without doing another (equivalent to 〜ないで)

Vocabulary

WordReadingMeaning
首位しゅいfirst place；head position；leading position
無失点むしってんa game or period in which no points are conceded
先制せんせいhead start；initiative；preemption

Language Insights

  • •In football, going a match without conceding any goals is called 「無失点」 (clean sheet or shutout). Consecutive clean sheets are celebrated as a sign of defensive stability.
  • •The phrase 「記録に並ぶ」 means to tie an existing record. To describe breaking or surpassing a record, Japanese sports journalism commonly uses 「記録を更新する」.

Practice

Check what you just learned.

  1. 9試合連続の無失点というJ1の記録に並び、 を守っています。

  2. FC東京はこの試合でどうなりましたか。

Source: NHK