人は驚くとどうして黒目が大きくなるのか

人ひとは、暗くらい場所ばしょにいるときや、びっくりしたときに、目めの「黒目くろめ」（瞳孔どうこう）が大おおきくなります。アメリカの大学だいがくの研究者けんきゅうしゃたちが、どうしてこれが起おこるのかを調しらべました。

〜か= Embedded question marker. Here, 'どうしてこれが起こるのか' forms an indirect question meaning 'why this happens', functioning as the object of '調べました' (investigated).

研究者けんきゅうしゃは、人ひとに画面がめんの色いろを見みせて、次つぎに出でる色いろを考かんがえてもらいました。明あかるさが同おなじでも、思おもっていたのと違ちがう色いろが出でると、黒目くろめが大おおきくなりました。

Vてもらう= Used when asking someone to do something or having someone do something. Here, the researchers asked the participants to think about what color would appear next.

予想よそうと違ちがうことが起おきると、脳のうは新あたらしいことを学まなぶために、頭あたまの中なかをリフレッシュします。黒目くろめが大おおきくなるのは、このリフレッシュと一緒いっしょに起おこる変化へんかだと考かんがえられています。

Vるために= Indicates purpose ('in order to'). Here, it expresses that the brain refreshes its internal state 'in order to learn new things'.〜と考えられている= Expresses a widely accepted scientific view or theory ('it is thought that...'), reporting findings objectively.

実験じっけんに参加さんかした人ひとたちは、自分じぶんの黒目くろめが大おおきくなったことに気きづいていませんでした。研究者けんきゅうしゃは、人ひとがどうやって新あたらしいことを学まなぶのかを知しるために、この研究けんきゅうが役やくに立たつと話はなしています。

〜に気づく= Means 'to notice' or 'to become aware of'. Here in the negative past ('気づいていませんでした'), it shows participants did not realize their pupils had dilated.

Word	Reading	Level	Meaning
場所	ばしょ	N4	place；location；spot；position；area
変化	へんか	N3	change；variation；alteration；mutation；transition；transformation
実験	じっけん	N3	experiment；experimentation
予想	よそう	N1	expectation；anticipation；prediction；forecast；conjecture
画面	がめん		screen (of a TV, computer, etc.)

人は驚くとどうして黒目が大きくなるのか

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Practice

Pattern	Meaning
〜か	Embedded question marker. Here, 'どうしてこれが起こるのか' forms an indirect question meaning 'why this happens', functioning as the object of '調べました' (investigated).
Vてもらう	Used when asking someone to do something or having someone do something. Here, the researchers asked the participants to think about what color would appear next.
Vるために	Indicates purpose ('in order to'). Here, it expresses that the brain refreshes its internal state 'in order to learn new things'.
〜と考えられている	Expresses a widely accepted scientific view or theory ('it is thought that...'), reporting findings objectively.
〜に気づく	Means 'to notice' or 'to become aware of'. Here in the negative past ('気づいていませんでした'), it shows participants did not realize their pupils had dilated.