·Tech·
N2

銀座で「ニセ基地局」を使い詐欺メール送信か 電波妨害の疑いで男を逮捕

Man Arrested on Suspicion of Radio Interference for Allegedly Using 'Fake Cell Tower' in Ginza to Send Scam Messages

#事件#スマートフォン#通信#詐欺
0:00 / 0:00

東京とうきょう・銀座ぎんざの路上ろじょうで、車くるまから妨害電波ぼうがいでんぱを発信はっしんしてスマートフォンの通信つうしんを遮断しゃだんし、自みずからの「ニセ基地局きちきょく」に強制的きょうせいてきに接続せつぞくさせていたとして、警視庁けいしちょうは7日なのか、東京とうきょうの北区きたくに住すむ中国籍ちゅうごくせきで無職むしょくの于海うかい容疑者ようぎしゃ(31歳さんじゅういっさい)を「ニセ基地局きちきょく」を無許可むきょかで運用うんようした疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました。警視庁けいしちょうによると、于う容疑者ようぎしゃは都内とないの繁華街はんかがいで買かい物もの客きゃくなどにフィッシング詐欺さぎのメッセージを送おくり、クレジットカード情報じょうほうなどを不正ふせいに取得しゅとくしていたとみられています。

〜として= alleging that / on the grounds of; introduces the official charge or stated reason for an arrest.

警視庁けいしちょうの捜査そうさによると、于う容疑者ようぎしゃは運転うんてんしていた黒くろい車くるまのトランクに大おおきな機材きざいを積つみ、違法いほうな電波でんぱを発はっしていました。本物ほんものの基地局きちきょくの電波でんぱを妨害ぼうがいしてスマートフォンの電波状況でんぱじょうきょうを極端きょくたんに悪わるくしたり「圏外けんがい」にしたりしたうえで、周囲しゅういのスマートフォンを自みずからの設備せつびに強制的きょうせいてきに接続せつぞくさせていたとみられます。

〜たうえで= after doing; indicates completing a prerequisite action before taking the next step.

東京とうきょう都内とないの繁華街はんかがいでは2024年にせんにじゅうよねんごろから、ドコモの利用者りようしゃの携帯電話けいたいでんわが1時間いちじかんから2時間にじかんにわたって圏外けんがいになるなどの現象げんしょうが頻発ひんぱつしていました。現地調査げんちちょうさをしたドコモの報告ほうこくを受うけ、総務省そうむしょうと警視庁けいしちょうが連携れんけいして于う容疑者ようぎしゃに指導しどうを行おこなったものの、2026年にせんにじゅうろくねんに入はいっても同様どうようの行為こういが確認かくにんされていたということです。

〜にわたって= extending over / spanning; indicates that a state continues throughout a specific time period.〜ものの= although / even though; introduces a contrast where an action was taken but did not lead to the expected outcome.

被害ひがいを受うけた女性じょせいは「買かい物もの中ちゅう、スマホにショートメッセージが届とどいた。クレカ情報じょうほうを入力にゅうりょくしたら、あとで身みに覚おぼえのない請求せいきゅうをされた」と話はなしています。警視庁けいしちょうには約やく2年にねん前まえから、買かい物もの中ちゅうにショートメッセージが届とどいてクレジットカード情報じょうほうを入力にゅうりょくし、見み覚おぼえのない請求せいきゅうを受うけたといった相談そうだんが、中国人ちゅうごくじん観光客かんこうきゃくを中心ちゅうしんに18件じゅうはちけん寄よせられていました。被害ひがいはおよそ400万円よんひゃくまんえんに上のぼるとみられています。

身に覚えのない= having no recollection of; describes something (such as an unauthorized charge) that one has no knowledge of.〜に上る= to reach as high as / to amount to; emphasizes that an amount or damage has reached a substantial scale.

調しらべに対たいし、于う容疑者ようぎしゃは「無線機むせんきなんて今いままで使つかったこともありません。警察官けいさつかんが無線機むせんきだと言いっていますが、私わたしは車くるまに無線機むせんきを積つんでいませんし、知しりません」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎを否認ひにんしています。警視庁けいしちょうは組織的そしきてきな犯行はんこうとみて詳くわしく調しらべています。

〜なんて= such a thing as / something like; expresses dismissiveness or strong emphatic denial.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜としてalleging that / on the grounds of; introduces the official charge or stated reason for an arrest.
〜たうえでafter doing; indicates completing a prerequisite action before taking the next step.
〜にわたってextending over / spanning; indicates that a state continues throughout a specific time period.
〜もののalthough / even though; introduces a contrast where an action was taken but did not lead to the expected outcome.
身に覚えのないhaving no recollection of; describes something (such as an unauthorized charge) that one has no knowledge of.
〜に上るto reach as high as / to amount to; emphasizes that an amount or damage has reached a substantial scale.
〜なんてsuch a thing as / something like; expresses dismissiveness or strong emphatic denial.

Vocabulary

WordReadingMeaning
遮断しゃだんisolation;cut off;blockade;quarantine;interception;deprivation
繁華街はんかがいbusiness district;shopping district;bustling street;shopping centre;shopping center;downtown
頻発ひんぱつfrequent occurrence
連携れんけいcooperation;coordination;collaboration;alignment
供述きょうじゅつaffidavit;deposition;testimony
否認ひにんdenial;negation;repudiation;disapproval

Language Insights

  • •The device referred to as a 'fake cell tower' (ニセ基地局) is known in cybersecurity as an IMSI-catcher or 'stingray,' which deceives nearby mobile phones into connecting by emitting a stronger signal than legitimate cellular base stations.
  • •In Japanese crime reporting, '容疑を否認しています' (denies the allegations) and '容疑を認めています' (admits to the allegations) are standard fixed journalistic phrases to describe a suspect's formal stance during interrogation.
  • •The phrase '身に覚えのない' is commonly paired with nouns like '請求' (charge/bill) to indicate that one has no recollection, involvement, or fault regarding the billed amount.

Practice

Check what you just learned.

  1. 東京都内の繁華街では2024年ごろから、ドコモの利用者の携帯電話が1時間から2時間にわたって圏外になるなどの現象が していました。

  2. 于容疑者は何を使ってスマートフォンの通信を妨害していましたか。

Source: FNN Prime Online