·社会·
B1

The People Living Hyper Frugally to Retire Early

早期リタイアのために超節約生活を送る人々

#FIRE movement#early retirement#personal finance#frugality#investing
0:00 / 0:00

The "FIRE" movement—which stands for Financially Independent, Retire Early—is a lifestyle trend where people save as much money as possible to leave the workforce at a young age. While some people might think these saving methods are extreme, followers of the movement view them as a game to win their freedom.

stand for + N= 〜を表す、〜の略語であるas much [noun] as possible= できるだけ多くの〜、可能な限りview A as B= AをBとみなす、考える

Alan and Katie Donegan, a couple from southern England, are famous examples of the FIRE lifestyle. They retired in 2019 when Katie was 35 and Alan was 40. Over ten years, they saved and invested their money until they reached their target of £1 million. Before retiring, Katie worked as an actuary and Alan worked as a landscape gardener before starting a life-coaching business.

over + [time period]= 〜(の期間)にわたって、〜を超えてuntil + clause= 〜するまでずっとbefore + V-ing= 〜する前に

To reach their goal, the Donegans lived very frugally. They packed their own lunches for work every day for a decade, which Alan estimated saved them around £40,000. During the winter, they did not turn on the central heating in their house. Instead, they wore extra layers of clothing and used hot water bottles. They also avoided takeout food and actively hunted for supermarket vouchers and discount codes.

estimated (that) S + V= 〜だと推定した、見積もったInstead, S + V= その代わりに、そうではなくavoid + V-ing= 〜するのを避ける

The Donegans emphasize that they did not feel like they were suffering. For them, every pound saved was a step closer to leaving their jobs. They invested their savings into low-cost index funds, allowing their money to grow over time. Once they achieved financial independence, they stopped working traditional jobs.

feel like + clause= 〜のような気がする、〜のように感じるallow + [noun/pronoun] + to V= 〜が〜するのを可能にする、許すOnce + clause= 一旦〜すると、〜するとすぐに

Today, the couple runs the Rebel Finance School, a free online school that teaches other people how to manage their money, pay off debt, and invest. The FIRE movement has grown from a small online community into a global trend, with people using social media to share tips. Many who achieve early retirement do not stop working entirely; instead, they use their freedom to do work they truly care about.

how to + V= 〜する方法、〜のやり方grow from A into B= AからBへと成長する、発展するMany who + V= 〜する多くの人々(whoは関係代名詞主格)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stand for + N〜を表す、〜の略語である
as much [noun] as possibleできるだけ多くの〜、可能な限り
view A as BAをBとみなす、考える
over + [time period]〜(の期間)にわたって、〜を超えて
until + clause〜するまでずっと
before + V-ing〜する前に
estimated (that) S + V〜だと推定した、見積もった
Instead, S + Vその代わりに、そうではなく
avoid + V-ing〜するのを避ける
feel like + clause〜のような気がする、〜のように感じる
allow + [noun/pronoun] + to V〜が〜するのを可能にする、許す
Once + clause一旦〜すると、〜するとすぐに
how to + V〜する方法、〜のやり方
grow from A into BAからBへと成長する、発展する
Many who + V〜する多くの人々(whoは関係代名詞主格)

語彙

レベル意味
debtB1借金、負債
workforceB2労働人口、労働力、職場
independenceB2自立、独立
frugallyB2質素に、倹約して

言語メモ

  • 「FIRE運動(Financial Independence, Retire Early)」は、1992年に出版されたヴィッキー・ロビンとジョー・ドミンゲスによるベストセラー『Your Money or Your Life(お金か人生か)』という本にその起源があります。その後、インターネットのブログやSNSを通じて世界中に広まり、単なる「お金持ちになって引退する」ことではなく、「人生の時間を自分でコントロールする(自由を得る)」ことを最優先する生き方として支持されています。
  • ドネガン夫妻が運営する「Rebel Finance School(レベル・ファイナンス・スクール)」は、受講料が完全に無料のオンラインマネースクールです。彼らはスポンサー(主にイギリスの地方自治体など)から資金を得て運営しており、情報商材の販売や特定の金融商品の勧誘を行わない中立的な学習環境を提供していることで高い信頼を得ています。
  • イギリスにおける「ランチの持参(packed lunch)」は非常に一般的な習慣ですが、同時に「ミール・ディール(Meal Deal:サンドイッチ、スナック、飲み物のセット割引)」と呼ばれるスーパーやドラッグストアの格安セットを毎日購入する人も多いです。アランの「弁当持参で10年間に4万ポンド(約800万円)を節約した」という試算は、日々の小さな出費(ラテマネーなどと呼ばれる)を削減することが、長期的な資産形成にどれほど大きな影響を与えるかを示す象徴的なエピソードです。
Source: BBC