ニュースで英語を学ぶ

Anime Reaction YouTubers Face Copyright Battles Over Streamed Content

アニメリアクション系YouTuber、配信コンテンツを巡る著作権闘争に直面

English Cities Could Soon Charge Overnight Tourist Taxes

イングランドの都市、宿泊観光税を近く導入可能に

Top Places in Europe to See Beautiful Autumn Colors

美しい秋の紅葉を楽しめるヨーロッパの絶景スポット

Scientists Find First Adult T. Rex Footprints

科学者が成体のティラノサウルス・レックスの足跡を初めて発見

New Mexico Lawyer Fined $5,000 After Using ChatGPT to Invent Court Witnesses

ChatGPTを使って法廷証言者を捏造したニューメキシコ州の弁護士に5,000ドルの罰金

OpenAI AI Agents Linked to Cyberattack on Software Platform RubyGems

OpenAIのAIエージェント、ソフトウェアプラットフォームRubyGemsへのサイバー攻撃に関連

Princess Diana's Famous 'Revenge Dress' to Be Sold at Auction

ダイアナ元妃の有名な「リベンジ・ドレス」、競売へ

Zoos Help Save Rare Snail Found in Only One UK Lake

動物園が英国でたった一つの湖にしか生息しない希少なカタツムリの保護を支援

Canadian Consumers and Businesses Prepare for Costly Fallout as US Trade War Escalates

米国の貿易戦争が激化する中、カナダの消費者と企業は高コストな余波に備える

Al Jazeera, NPR

Aryna Sabalenka and Elena Rybakina to Meet in US Open Final

アリナ・サバレンカとエレナ・リバキナ、全米オープン決勝で対戦へ

2026年9月11日(金)

Five Years After U.S. Withdrawal, Afghan Allies Face Long Separation and Broken Promises

米軍の撤退から5年、アフガニスタンの協力者たちが直面する長期にわたる家族の離散と破られた約束

Northern England to Get New Battery-Powered Trains

イングランド北部、新型の蓄電池電車を導入へ

A New Luxury Camp Will Open on Bolivia's Salt Flat

ボリビアの塩原に新しい高級キャンプがオープンへ

Atlantic Hurricane Season Set for Record Calm as El Niño Prevents Storms

エルニーニョ現象が嵐の発生を阻み、大西洋ハリケーンシーズンは記録的な静けさに

Spain Moves to Grant Citizenship to Colonial-Era Western Saharans

スペイン、植民地時代の西サハラ出身者に国籍付与へ動く

Texas Starts Testing Electric Air Taxis for Future Flights

テキサス州で空飛ぶ電動タクシーの実証飛行試験が始まる

Flesh-Eating Screwworm Parasite Found in Texas Ranch Horse

テキサス州の牧場馬から肉食性スクリューワーム寄生虫が検出される

Uber Ends Ride-Hailing Operations in Nigeria and Uganda

Uber、ナイジェリアとウガンダでの配車サービス事業を終了

World Athletics Launches New High-Tech Championship with $10 Million in Prizes

世界陸連、賞金総額1000万ドルの新たなハイテク選手権を創設

Universal Music and ElevenLabs Partner to Build Licensed AI Remix Platform

ユニバーサルミュージックとElevenLabsが提携、ライセンス認証済みのAIリミックスプラットフォーム構築へ

2026年9月10日(木)

The Guardian World, BBC Business

AI Safety Researchers Warn of Extinction Risks and Unresolved Control Challenges by 2030

AI安全性研究者が2030年までの人類滅亡リスクと未解決の制御課題を警告

August Ties Record for Hottest Month on Earth

8月の世界平均気温、観測史上最高タイに

Automattic Board Places WordPress Co-Founder Matt Mullenweg on Leave

Automattic社取締役会、WordPress共同創業者マット・マレンウェグCEOを休職処分に

Swiss and French Railway Hubs Top European Station Rankings as Germany Falls Behind

スイスとフランスの鉄道ハブが欧州駅ランキングで上位を独占ドイツは後退

Coco Gauff Reaches US Open Semifinals After Saving Two Match Points

ココ・ガウフ、2回のマッチポイントを凌いで全米オープン準決勝に進出

Drinking Very Hot Tea or Coffee May Raise Cancer Risk

非常に熱いお茶やコーヒーを飲むとがんのリスクが高まる可能性

Iceland Summons U.S. Ambassador Over Map Covered by American Flag

米国旗で覆われた地図を巡りアイスランドが米国大使を呼び出し

Paris Brings Back the Famous Olympic Hot-Air Balloon

パリが有名なオリンピックの熱気球を復活公開

Portugal's Douro Valley Celebrates Grape Harvest Early After Warm Weather

ポルトガルのドウロ渓谷、温暖な気候を受けてブドウの収穫を例年より早く開始

Declassified Documents Show Spain Had Early Warnings Before Ceuta Border Crisis

機密解除文書により、セウタ国境危機前にスペインが事前警告を受けていたことが判明

2026年9月9日(水)

AI Power Users Sue Anthropic Over Subscription Limits

AIパワーユーザーがサブスクリプション制限をめぐりAnthropicを提訴

Australia Proposes Law Allowing Social Media Users to Turn Off Algorithms

オーストラリア、SNSユーザーがアルゴリズムをオフにできる法案を提出

Brussels Airport Reconnects to German High-Speed Trains

ブリュッセル空港がドイツの高速鉄道と再接続

Trial Begins in France Over Deadliest Channel Migrant Disaster

英仏海峡の移民船惨事、フランスで被告14人の裁判が開始

OpenAI Claims Its AI Agents Solved a 90-Year-Old Fluid Mathematics Problem

OpenAI、自社のAIエージェントが流体力学の90年来の数学問題を解決したと主張

BBC, The Verge

Thieves Steal Valuable Renoir Paintings from French Riviera Museum

窃盗犯がフレンチ・リヴィエラの美術館からルノワールの貴重な絵画を盗む

Russia and North Korea Open Their First Road Border Bridge

ロシアと北朝鮮、初の国境道路橋を開通

UK Government Backs Shetland Spaceport with £30m Boost for Orbital Launches

英国政府、シェトランド宇宙港を支援　軌道ロケット打ち上げに3000万ポンドを投資

Slovenia Promotes Active Outdoor Holidays

スロベニアがアクティブなアウトドア休暇を推進

The Guardian, The Guardian

Tiafoe and Sabalenka Win Hard Matches to Reach US Open Semi-Finals

ティアフォーとサバレンカが激戦を制し全米オープン準決勝に進出

2026年9月8日(火)

Arm Introduces Neural Graphics Tech to Bring PC-Quality Rendering to Mobile Gaming

Arm、モバイルゲームにPCクオリティのレンダリングをもたらすニューラルグラフィックス技術を発表

Eiffel Tower Closes as Staff Protest Treatment of Women Workers

エッフェル塔が休業、女性従業員への待遇にスタッフが抗議

EU Pledges $232 Million to Greenland to Strengthen Arctic Security and Ties

EU、北極圏の安全保障と関係強化に向けグリーンランドに2億3200万ドルの支援を表明

Useful Websites for People Who Travel Often

よく旅行する人に役立つウェブサイト

Indian Food Inspector Becomes Famous Online for Kitchen Checks

厨房の点検でインドの食品衛生監視員がネットで話題に

Rare Glowworms Return to North Yorkshire After 100-Year Absence

100年の不在を経て、希少なツチボタルが北ヨークシャーに戻る

Panama Canal May Cut Ship Traffic Further as Drought Worsens

干ばつ悪化に伴いパナマ運河が通航船舶数をさらに削減する可能性

Soaring Memory Chip Costs Threaten to Push Up Smartphone Prices

メモリチップ価格の高騰がスマートフォン価格の押し上げ要因に

UN Approves New Resolution to Help End Child Marriage Worldwide

国連、世界中の児童婚根絶に向けた新たな決議を採択

Zheng Qinwen Overcomes 5-0 Deficit to Reach US Open Quarter-Finals

鄭欽文が5-0の劣勢を覆し全米オープン8強に進出

2026年9月7日(月)

Carlos Alcaraz Advances to US Open Quarter-Finals Without Losing a Set

カルロス・アルカラスが1セットも失わずに全米オープン準々決勝へ進出

Small Plug-In Solar Kits Give Homeowners and Renters Easy Access to Clean Energy

小型プラグイン式太陽光発電キットにより、住宅所有者や賃貸居住者がクリーンエネルギーを容易に利用可能に

Volcanic Ash in Indonesia Causes Health Problems and Travel Disruptions

インドネシアの火山灰が健康被害と交通混乱を引き起こす

Jamaica Seeks UK Advisory Ruling on Slavery Reparations

ジャマイカ、奴隷制賠償を巡り英最高裁への勧告的判決を要求

Old Museum Bear Hair Helps Scientists Fight Wildlife Crime

博物館が所蔵する古いクマの毛が、野生動物犯罪に立ち向かう科学者を支援

Australian Woman Buried in Eco-Friendly Mushroom Coffin

オーストラリアの女性、環境に優しいキノコの棺に埋葬される

The Guardian World

Seattle Times and Newsday Sue OpenAI and Microsoft Over AI Model Training

シアトル・タイムズとニュースデイ、AIモデル学習を巡りOpenAIとマイクロソフトを提訴

US Women's Basketball Team Narrowly Defeats Italy in FIBA World Cup

バスケットボール女子アメリカ代表、FIBAワールドカップでイタリアに接戦の末勝利

Shipping Companies Plan to Put Sails on Cargo Ships

海運会社、貨物船への帆の設置を計画

2026年9月6日(日)

Habitat Loss Forces Australian Wildlife Into Human Homes

生息地の喪失によりオーストラリアの野生動物が人間の住宅へ侵入

The Guardian World

How Climate Change and Severe Weather Could Increase Flight Delays in Europe

気候変動と悪天候がヨーロッパにおける航空便の遅延を増加させ得る理由

CD Sales Rise Significantly as Young Buyers Collect Music

若年層の音楽収集によりCD売上が大幅に増加

A New Interactive Globe Plays Nature Sounds from Around the World

世界中の自然の音を再生する新しいインタラクティブな地球儀

German Startup Launches First Private Rocket into Space from Europe

ドイツの新興企業、欧州から初となる民間の宇宙ロケット打ち上げに成功

Young Indian Student Cleans Up Dirty River Alone

インドの若い学生が一人で汚れた川を清掃

Climate Experts Urge Urgent Action Following New UN Report

国連の新報告書を受け、気候専門家が緊急行動を呼びかけ

Venezuelan Opposition Worries US Oil Deal May Delay Return to Democracy

米・ベネズエラ石油協定で民主化への復帰が遅れることをベネズエラ野党が懸念

2026年9月5日(土)

Popular Audio Editor Audacity Receives Major Redesign in Version 4

人気音声編集ソフトAudacity、バージョン4で大幅なデザイン刷新を実施

Europe's EES Border Checks Tighten as Summer Safety Rules End

夏の安全措置終了に伴い欧州のEES出入国審査が厳格化

Two Released Beavers Form a Pair in the Wild

野生に放たれた2匹のビーバーがペアを形成

Cave Art Suggests First Humans in Ireland Traveled from Wales

洞窟壁画からアイルランド最初的人類はウェールズから渡ってきた可能性が示唆される

Philippines Vice President Sara Duterte Posts Bail Over Threat Charges

フィリピンのサラ・ドゥテルテ副大統領、脅迫容疑で保釈金を納付

UAE Pardons Egyptian Dissident Poet Abdul Rahman al-Qaradawi

UAE、エジプトの異論派詩人アブドゥル・ラーマン・アル＝カラダウィ氏に恩赦

UN supports new map that shows Africa's real size

国連、アフリカの実際の大きさを示す新しい世界地図を支持

US Considers Removing Endangered Species Protections for Gray Wolves

米国、ハイイロオオカミの絶滅危惧種保護の解除を検討

Williams Sisters Lose Close Match on US Open Return

ウィリアムズ姉妹、全米オープン復帰戦で接戦の末に敗れる

2026年9月3日(木)

Bristol Scientists Spot Possible Signal of Dark Matter

ブリストルの科学者、暗黒物質の可能性のあるシグナルを検出

Two Saudi Arabian Resorts Become First in Region to Earn DarkSky Certification

サウジアラビアの2つのリゾートが中東地域で初めてDarkSky認定を取得

Italy's Frecciarossa High-Speed Trains Start Test Runs to Munich

イタリアの高速列車フレッチャロッサ、ミュンヘンへの試運転を開始

Dutch Central Bank Relocates 86 Tonnes of Gold to the UK Amid Geopolitical Unrest

地政学的緊張が高まる中、オランダ中央銀行が86トンの金準備を英国へ移送

How Much Money Should You Give for Office Gifts?

職場の贈り物にはいくら包むべき？

Nearly Half of the World's Farmers Suffer Pesticide Poisoning Each Year, Study Reveals

世界の大規模調査で判明：農家の半数近くが毎年農薬中毒に

Range Rover Unveils Electric SUV That Retains Classic SUV Design

レンジローバー、伝統のクラシックデザインを維持した新EV SUVを発表

Brighton's Royal Pavilion Stands as a Unique Indian Architectural Landmark in England

ブライトンのロイヤル・パビリオン：イングランドに立つユニークなインド様式の建築的ランドマーク

Uber Beats Waymo to Launch London's First Autonomous Robotaxis

UberがWaymoに先駆け、ロンドン初の自動運転ロボタクシーの運行を開始

Renewed US-Iran Clashes Intensify as Gulf Tensions Rise

ペルシャ湾の緊張が高まる中、再燃した米イラン衝突が激化

2026年9月2日(水)

Apple and Google Rename Lake Ontario to Lake America Following Executive Order

AppleとGoogle、大統領令を受けオンタリオ湖を「アメリカ湖」に名称変更

Fake Downing Street Listing Exposes Security Flaws on Booking.com

架空のダウニング街物件掲載がBooking.comの安全上の欠陥を露呈

A Mysterious Floating Island Appears in a Canadian Reservoir

カナダの貯水池に謎の浮き島が出現

French Startup Velvet Gains Approval to Challenge SNCF

SNCFに挑むフランスの新興鉄道ベルベットが事業許可を取得

Germany Accuses Russia of Explosive Drone Plot at Leipzig Airport

ドイツ、ライプツィヒ空港での爆薬搭載ドローン計画でロシアを非難

Australian University Swaps In-Person Classes for AI Chatbots, Triggering Student Backlash

豪大学が対面授業をAIチャットボットに置き換え、学生の反発を招く

Hindu Pilgrims Among Hundreds Missing After Devastating Nepal Flash Floods

ネパール大規模鉄砲水でヒンドゥー教巡礼者ら数百人が行方不明

Thailand Cuts Visa-Free Stay to 30 Days for European Tourists

タイ、欧州観光客のビザなし滞在を30日に短縮

US and EU Take Divergent Paths on Artificial Intelligence Regulation

米欧、人工知能の規制を巡り異なる道を歩む

Bastien Tronchon Claims Surprise Stage Victory at the Vuelta a España

バスティアン・トロンション、ブエルタ・ア・エスパーニャで波乱のステージ優勝

2026年9月1日(火)

AI Reads Heart Tests in Seconds to Flag Hidden Disease

AIが心臓検査を数秒で解析し、隠れた病気を見つける手がかりに

Amazon Accused of Secretly Raising Online Advertising Prices

アマゾン、オンライン広告価格を秘密裏につり上げた疑い

New Passport Rules for Britain-Ireland Ferry Passengers

英国・アイルランド間のフェリー利用者に対する新しい旅券規則

Debian Allows AI-Assisted Code but Holds Humans Responsible

Debian、AI支援コードを認める一方で人間に責任を求める

US Sanctions Block Language Tests for Iranian Students

米国の制裁でイラン人学生が語学試験を受験できず

Lionel Messi Ends His 21-Year Career with Argentina

リオネル・メッシ、アルゼンチン代表での21年間のキャリアに終止符

Al Jazeera, NPR

Russia's Arrival Stirs the G20 Finance Summit in North Carolina

ロシア高官の到着、ノースカロライナ州のG20財務相会合に波紋

Why a Cartoon Sheep Is Helping People Prepare for Storms

なぜアニメの羊が嵐への備えに役立っているのか

Jury Reaches Verdict 30 Years After Tupac Shakur's Murder

トゥパック・シャクール殺害から30年、陪審が評決

Two Breakdowns Inspired a Campaign to Help People Work Less

2度の心身の不調をきっかけに、人々の働きすぎを減らす活動へ

2026年8月31日(月)

DNA Analysis Reveals Britain's 11th-Century 'Conquest Man' Was Scandinavian

DNA解析により、11世紀のイギリス「コンクエスト・マン」がスカンジナビア人であったことが判明

How Brazilian Indigenous Traditions Are Shaping the Future of Psychedelic Medicine

ブラジルの先住民族の伝統はどのように幻覚剤医療の未来を形作っているか

Why Country Music Legend Dolly Parton Connected Across Africa

カントリー・ミュージックの伝説ドリー・パートンがアフリカ全土で愛された理由

Massive 12TB Steam Data Leak Uncovers Canceled Half-Life Assets and Unreleased Games

12TBのSteam大量データ流出、未公開のHalf-Lifeアセットや未発売ゲームが発覚

NASA's New Space Telescope Will Search for Invisible Dark Matter and Alien Worlds

NASAの新しい宇宙望遠鏡、見えない暗黒物質と外星世界の探査へ

Notting Hill Carnival Begins with Traditional Jab Jab Parade

ノッティング・ヒル・カーニバルが伝統的なジャブ・ジャブのパレードで開幕

Cycling Star Tadej Pogačar Shares Hospital Update After Vuelta Crash

自転車界のスーパースター、タデイ・ポガチャルがブエルタでの落車後に病床から近況報告

Texas Governor Halts Funding for AI Surveillance Cameras Amid Privacy Backlash

プライバシーへの反発を受け、テキサス州知事がAI監視カメラへの資金提供を停止

Severe Heatwave and Power Cuts Disrupt Water Supplies Across Tunisia

猛暑と停電でチュニジア全土の水道供給が停止

UK Prisoners Build Wooden Boxes to Save Hedgehogs

英国の受刑者がハリネズミ保護のために木箱を製作

2026年8月30日(日)

Four Artemis II Astronauts Awarded the US Congressional Space Medal of Honor

アルテミス2号の宇宙飛行士4名に米議会宇宙名誉勲章が授与される

Giant Cuttlefish Numbers Drop 97% in Australia Breeding Event

オーストラリアの繁殖イベントで巨大コウイカの数が97％減少

Barber Offers Free Haircuts and Supplies to Help Families Before School Starts

理容師が新学期前に家庭を支援するため無料カットと学用品を提供

China's Humanoid Robot Games Show Astonishing Progress and Funny Flaws

中国のヒューマノイドロボット競技会、驚くべき進歩とおかしな欠陥を披露

The Guardian Technology

Novak Djokovic Targets Record 25th Grand Slam Title at US Open

ノバク・ジョコビッチ、全米オープンで史上最多25回目のグランドスラム制覇を目指す

Gen Z Consumers Shift Coffee Industry Toward Cold Drinks

Z世代の消費者がコーヒー業界を冷たい飲み物へとシフトさせる

Iceland Votes in Close Referendum on Restarting EU Membership Talks

アイスランド、EU加盟交渉の再開を巡る国民投票で接戦

NPR World, Al Jazeera

Major Music Labels File Copyright Lawsuit Against AI Firm Anthropic

大手音楽レーベルがAI企業Anthropicを著作権侵害で提訴

Independent Musicians Turn Sleuths to Expose AI Track Clones in Electronic Music

インディーズミュージシャンが探偵となり、エレクトロニック・ミュージック界のAIクローン曲を暴露

Turkish and Somali Forces Rescue Hijacked Cargo Ship

2026年8月28日(金)

Study Finds Exercise Triggers Brain Cell Contraction to Form New Neurons

運動が脳細胞の収縮を引き起こし新しいニューロンを形成することが研究で判明

France Relaxes Strict Cheese-Making Rules Due to Severe Drought

フランス、深刻な日照りのため厳格なチーズ製造規則を緩和

Grand Theft Auto VI Shows Extended Gameplay Preview

「グランド・セフト・オートVI」が詳細なゲームプレイプレビューを公開

Iran Outlines Conditions to Reopen Critical Strait of Hormuz Shipping Lane

イラン、要衝ホルムズ海峡の航路再開に向けた条件を提示

Italy Releases 150,000 Octopuses into Adriatic Sea to Fight Invasive Blue Crabs

イタリアが外来種ワタリガニ対策でタコ15万匹をアドリア海に放流

Thieves Steal Rare Bronze Age Gold Treasure in Daring Spanish Museum Raid

スペインの美術館襲撃事件：窃盗団が青銅器時代の貴重な金製宝物を強奪

Speedo Introduces Smart Swim Goggles with Real-Time Stroke Tracking

Speedo、リアルタイムでストロークを計測するスマート水泳ゴーグルを発表

US Order to Rename Lake Ontario Triggers Dispute with Canada

オンタリオ湖の名称変更に関する米大統領令がカナダとの対立を引き起こす

Younger Workers Desert Digital Jobs for AI-Proof Craft Trades

若い労働者がAI耐性のある手仕事の職を求めてデジタルジョブを離脱

Track Stars Smash World Records at Zurich Diamond League

トラック競技のスター選手たちがチューリッヒ・ダイヤモンドリーグで世界記録を更新

2026年8月27日(木)

Cyborg Cockroaches Built to Deliver Emergency Aid in Disasters

被災地で緊急支援を届けるために開発されたサイボーグゴキブリ

Physicists Directly Verify Richard Feynman's 80-Year-Old Quantum Postulate

物理学者たちがリチャード・ファインマンの80年前の量子仮説を直接検証

Google's New AI Tool Cleans Up Transcripts by Removing Filler Words

Googleの新しいAIツール、フィラーの削除により文字起こしを清書

Meta Agrees to Major Safety Changes for Teen Users on Instagram and Facebook

Meta、InstagramとFacebookでのティーンユーザー向け大規模安全対策の改定に同意

The Verge, BBC

At Least 98 Dead and Hundreds Missing After Flash Floods Strike Nepal and China

ネパールと中国で鉄砲水が発生、少なくとも98人が死亡・数百人が行方不明

NPR, The Guardian

Northern Nigeria's Female Basketball Players Chase Bigger Dreams

ナイジェリア北部の女子バスケットボール選手たちが、より大きな夢を追いかける

Unsanctioned AI Agent Collective Hacks Hugging Face in Unprecedented Security Incident

認可されていないAIエージェントの集団が前例のないセキュリティインシデントでHugging Faceをハック

BBC, The Verge

Parrot Eggs Hatch in South Africa After Airport Smuggling Arrest

空港での密輸逮捕劇を経て、南アフリカでオウムの卵が孵化

Spain's Tomato Fight Leaves Thousands Covered in Pulp

スペインのトマト合戦、何千人もが果肉まみれに

Yayoi Kusama, World-Famous Japanese Artist, Dies at 97

世界的に有名な日本人芸術家、草間彌生さんが97歳で死去

2026年8月26日(水)

Brazil Fines TikTok $30 Million Over Child Privacy Violations

ブラジル、子供のプライバシー侵害でTikTokに3,000万ドルの罰金

China Restricts AI Companions as Fears Grow over Virtual Intimacy Replacing Human Bonds

仮想的親密さによる人間関係の代替に懸念高まり中国がAIコンパニオンを規制

Country Music Legend Dolly Parton Dies at Age 80

カントリー・ミュージック界の伝説ドリー・パートンさん、80歳で死去

Vacuum Maker Dreame Cancels Rocket-Powered Concept Car Project

掃除機メーカーのDreame、ロケット搭載コンセプトカー事業を中止

Gamescom Opening Night Live 2026 Highlights Major Game Trailers

Gamescom Opening Night Live 2026で主要ゲームの最新トレーラーが多数公開

Interpol Crackdown Targets West African Cyber-Crime Syndicate

インターポール、西アフリカのサイバー犯罪組織を標的とした大規模取締りを実施

Muscle-Boosting Meds Tested to Counter Muscle Loss from Weight-Loss Drugs

肥満症治療薬による筋肉減少に対抗するため、筋肉増強薬の試験が進行中

SpaceX Plans $100bn Rocket Launch Facility in Louisiana

スペースX、ルイジアナ州に1,000億ドルのロケット発射場を建設計画

Why Can't America Agree on Ending Daylight Saving Time?

なぜアメリカは夏時間の廃止で意見が一致しないのか？

Wildlife Photographer of the Year 2026 Shortlist Revealed

2026年ワイルドライフ・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤーの最終候補が発表

New Scientist, BBC News

2026年8月25日(火)

High-Profile Footballers Demand FIFA President Infantino Resign Over Governance Concerns

ガバナンスへの懸念を巡り、著名なサッカー選手たちがFIFAインファンティーノ会長の辞任を要求

1,800 Volunteers Pull a 360-Tonne Japanese Castle by Hand

1,800人のボランティアが360トンの日本の城を手作業で引く

Manga-Inspired Theme Park to Open Near Paris

パリ近郊にマンガをテーマにしたテーマパークがオープンへ

Common Diabetes Drug Metformin May Halve Dementia Risk, Study Finds

一般的な糖尿病治療薬メトホルミンが認知症リスクを半減させる可能性、研究で判明

New Scientist, The Guardian

Scientists Turn Plastic Bottles into Edible Vanilla Cookies

科学者がペットボトルを食べられるバニラクッキーに変える

As Robotaxis Expand Across US Cities, Pushback From Regulators and Public Grows

全米都市でロボタクシー拡大も、規制当局や市民からの反発強まる

Nearly Three Million Teslas Recalled in China Over Hidden Door Handles

中国で隠しドアハンドルをめぐりテスラ約300万台がリコール

The Witcher 4 developers target a 2028 release window

『ウィッチャー4』開発陣、2028年の発売を目指す

Six Months After Sudden Evacuation, US Navy Families Remain Trapped in Limbo

急遽避難から半年、米海軍の家族らが宙ぶらりんの状況に取り残される

US Imposes Sweeping Sanctions on Iran as Escalating Conflict Strains Global Markets

激化する衝突が世界市場を圧迫する中、米国がイランに全面的な制裁を科す

Al Jazeera, BBC News

2026年8月24日(月)

Artemis II Astronauts to Receive Highest US Space Honor After Record-Breaking Lunar Mission

記録更新の月ミッションを受け、アルテミス2号の宇宙飛行士に米国最高の宇宙勲章

Arthur Fils Wins First Masters Title at Cincinnati Open

アルチュール・フィス、シンシナティ・オープンでマスターズ初優勝

Ebola Cases in DRC Reach 5,515 as Pope Leo Urges Global Action

コンゴ民主共和国でのエボラ症例数が5,515件に達する中、ローマ教皇レオが世界的な支援・行動を要請

Rockstar Prepares for Grand Theft Auto VI Launch Amid High Anticipation and Leaks

高まる期待と情報流出のなか、ロックスターが『グランド・セフト・オートVI』発売に向けて準備を進める

Australia Bans New 'Halloween' Video Game Over In-Game Drug Use

オーストラリア、ゲーム内の薬物使用を理由に新作ゲーム『ハロウィン』を販売禁止に

Yomif Kejelcha Breaks Men's Half Marathon World Record

ヨミフ・ケジェルチャが男子ハーフマラソンの世界新記録を樹立

BBC Sport

Kenya’s AI Ambitions Clash with Growing Water Scarcity in Naivasha

ケニアのAI野心、ナイバシャで深刻化する水不足と衝突

Shein Aims for $27 Billion Valuation in Hong Kong Stock Market Debut

シーイン、香港株式市場への上場で評価額270億ドルを目指す

Why UK Students Are Getting Paid £2,000 to Play Video Games

英国の大学生がゲームをプレイして2,000ポンドを得ている理由

Why Many Workers in Britain Worry About Their Accents at Work

英国の多くの働く人々が職場での自分の訛りを気にする理由

2026年8月23日(日)

Amazon Increases Prices for Popular Devices Including Echo and Kindle

AmazonがEchoやKindleを含む人気デバイスを値上げ

Father Leaves Seven-Year-Old Son Alone on Mount Fuji to Continue Hike

父親が7歳の息子を富士山に置き去りにして登山を継続

Humanoid Robot Outruns Usain Bolt's 100m World Record

人型ロボットがウサイン・ボルトの100m世界記録を更新

Open-Air Cinema Returns to Khartoum to Offer Escape From War

戦争から逃れるひとときを提供するため、ハルツームで野外映画館が再開

Tadej Pogačar Wins Vuelta Opening Stage in Pursuit of Grand Tour Treble

ポガチャル、グランツール3冠達成に向けブエルタ開幕ステージを制す

Tech Companies Launch New Repairable Smartphones and Laptops

テック企業が修理可能な新しいスマートフォンとノートPCを発売

Rising Heatwaves Force Educators to Rethink the Traditional School Calendar

猛暑の長期化により教育機関が伝統的な学校カレンダーの再考を余儀なくされる

Sydney Marathon Medal Accidentally Depicts Munich Stadium

シドニーマラソンの完走メダルにうっかりミス、ミュンヘンのスタジアムが描かれる

TikTok Live Auctions for Lab-Grown Diamonds Spark Jewelry Industry Controversy

TikTokの人工ダイヤモンドライブオークションが宝飾業界で波紋を呼ぶ

Canada Prepares Retaliation as US Imposes Fresh Trade Tariffs

米国が新たな関税を課す中、カナダが対抗措置を準備

2026年8月22日(土)

Australia Passes Laws Forcing Tech Giants to Pay for Local News

オーストラリア、IT大手に地元ニュースへの対価支払いを義務付ける法律を可決

Cod Skin Scaffolds Accelerate Healing for Severe Burn Patients

タラの皮膚による足場材が重傷火傷患者の治癒を促進

How a 1960s British Home Stays Cool Without Air Conditioning

エアコンなしで1960年代の英国住宅を涼しく保つ方法

Rare King Penguin Chick Hatches During UK Summer Heatwave

英国の夏の熱波のなか、珍しいキングペンギンのヒナが孵化

Over One Million People Use LinkedIn's New 'AI Slop' Button

100万人以上のユーザーがLinkedInの新しい「AIスロップ」ボタンを使用

How Long Can Humans Really Live? From 194-Year Models to Skeptical Realities

人は実際にどこまで長生きできるのか？194歳モデルから懐疑的な現実まで

British Musician Trades House Savings for 365-Day Live Performance Challenge

英国人ミュージシャン、住宅購入用の貯金を投げ打ち365日連続ライブに挑戦

The Guardian Culture

The Odyssey Becomes Highest-Grossing R-Rated Film of All Time

『オデッセイ』がR指定映画の興行収入で歴代首位に

The Guardian Culture

TikTok to Pay $400 Million Settlement Over Children's Privacy Lawsuit

TikTok、子供のプライバシー訴訟を巡り4億ドルの和解金を支払うことに合意

BBC World, The Verge

Usain Bolt Set to Join Amateur Football Team in Manchester

ウサイン・ボルト、マンチェスターのアマチュアサッカーチームに加入へ

2026年8月21日(金)

Como Bans Cycling in Historic Center After Mayor Gets Struck by E-Bike

コモ市長が電動自転車にはねられ、旧市街での自転車走行を禁止

Record El Niño Threatens Extreme Weather and Panama Canal Shipping

観測史上最強級のエルニーニョが異常気象とパナマ運河の海上輸送を脅かす

BBC Weather, Al Jazeera

Evergrande Founder Hui Ka Yan Sentenced to Life in Prison Over Massive Fraud

恒大集団の創業者・許家印被告に無期懲役の判決、巨額の詐欺罪で

Two Fishermen Rescued After Five Days Adrift in Cool Box

クーラーボックスで5日間漂流したメキシコ人漁師2人を救助

Cosmic Gamma-Ray Signal Could Help Solve Dark Matter Mystery

宇宙からのガンマ線信号、暗黒物質の謎解明に貢献か

Mark Zuckerberg Buys Historic 19th-Century Irish Castle

マーク・ザッカーバーグ氏、アイルランドの歴史ある19世紀の城を購入

Personalised mRNA Vaccines Show Promise in Cancer Trials

個別化がんmRNAワクチン、臨床試験で有望な結果を示す

Premier League 2026-27 Season Kicks Off Across England

プレミアリーグ2026-27シーズンがイングランド全土で開幕

Ronaldinho Makes Surprise Football Comeback in Italy's Serie C

ロナウジーニョがイタリア3部セリエCで電撃現役復帰

Yorkshire Accent Baffles AI GP Receptionist in UK Trial

英国の試行でAI総合診療所受付係がヨークシャー訛りを理解できず混乱

2026年8月20日(木)

Edmonton Marathon Admits 2026 Course Was Over Half a Kilometre Too Long

エドモントン・マラソン、2026年大会のコースが500メートル以上長かったことを認める

Fastest Known Star Discovered Hurtling Around Milky Way's Central Black Hole

天の川銀河の中心ブラックホール周囲を極速で周回する既知最速の星を発見

New Flying Camera Tries to Bypass US Drone Restrictions

新型空撮カメラ、米国のドローン規制回避を試みる

Google Gemini Launches Dedicated AI Hub for Students

Google Gemini、学生向けの専用AIハブを開設

Giant Whales Move Into Greenland Waters as Sea Ice Melts

海氷の融解に伴い大型クジラがグリーンランド沖へ進出

Harry Kane Wins Europe's Golden Shoe Award for Second Time

ハリー・ケイン、2度目の欧州ゴールデンシュー賞を受賞

Gen Z Consumers Drive a Massive Boom in India's Beauty Market

Z世代の消費者がインドの美容市場で大規模なブームを牽引

Dramatic Photo of Polar Bear Feasting on Sperm Whale Wins World Press Photo Award

マッコウクジラを貪り食うホッキョクグマの衝撃的な写真が世界報道写真賞を受賞

Visiting Normandy's Historic Beach Town Preserved Since Monet

モネの時代から保存されているノルマンディーの歴史ある海辺の町を訪ねて

US Threatens Severe Sanctions on Any Nation Assisting Iran as Conflict Escalates

衝突の激化に伴い、米国はイランを支援するあらゆる国に対して厳しい制裁を課すと警告

Al Jazeera, BBC World

2026年8月19日(水)

American Airlines to Bring Back Seatback TV Screens on Domestic Flights

アメリカン航空、全米国内線で座席背面のTV画面を再導入へ

OpenAI Launches ChatGPT for Teens with Enhanced Safeguards

OpenAI、強化された安全対策を備えたティーン向けChatGPTを公開

Shelved Looney Tunes Movie 'Coyote vs. Acme' Saved for Theatrical Release

お蔵入りになりかけたルーニー・テューンズ映画『コヨーテ vs. アクメ』が劇場公開へ

Scientists Create Female Clones Using Blood Cells From Male Mice

研究者が雄マウスの血液細胞から雌のクローン作製に成功

Major UK Pub Chain Bans Loud Music and Speakerphone Calls

英大手パブチェーン、大音量の音楽とスピーカーモード通話を禁止

BBC News, The Guardian

Transatlantic Flights to Be Re-routed to Reduce Climate-Warming Contrails

気候を温暖化させる飛行機雲を削減するため、大西洋横断便ルートが変更へ

Robin Williams' Family Reactivates His Instagram to Fight AI Misuse

ロビン・ウィリアムズの遺族、AIの不正利用に対抗するためInstagramアカウントを再開

Shrews May Grow Bigger Snouts in Winter to Cope with Cold Air

トガリネズミは冬に冷気に対処するため鼻口部が大きくなる可能性がある

Chinese Humanoid Robotics Giant Unitree Soars in Shanghai Stock Debut

中国のヒューマノイドロボット大手Unitree、上海市場での株式公開で急騰

US and South Korea Shorten Joint Military Drills Amid Diplomatic Push

米韓が外交的働きかけの中で合同軍事演習を短縮

The Guardian, NPR

2026年8月17日(月)

DR Congo Ebola Outbreak Becomes Deadliest in Country's History as Death Toll Surpasses 2,300

コンゴ民主共和国のエボラ流行、死者数2,300人超で同国史上最悪に

Al Jazeera, The Guardian

Ferrari's First Electric Car Sells for Record $40 Million at Auction

フェラーリ初の電気自動車、オークションで史上最高額の4000万ドルで落札

Hurricane Lala Lashes Hawaii with Heavy Rain and Strong Winds

ハリケーン・ララでハワイが豪雨と強風に見舞われる

Al Jazeera, NPR, The Guardian

US Envoy Kushner Meets Hamas Leaders in Direct Push to Salvage Stalled Gaza Peace Roadmap

米特使クシュナー氏、停滞するガザ和平ロードマップ救済に向けハマス指導部と直接会談

Meta Faces Landmark US Trial Over Social Media Features for Teenagers

Meta、青少年のSNS機能を巡り米国の歴史的裁判に直面

OpenAI Reportedly Disbands Its AI Preparedness and Safety Team

OpenAIがAI準備・安全チームを解散したと報じられる

Pokémon Marks 30 Years of Global Cultural Impact

ポケモン、世界的な文化的影響の30周年を迎える

Four Renaissance Paintings Stolen in Italian Museum Heist

イタリアの美術館強盗事件でルネサンス期の絵画4点が盗難

BBC, NPR

Rodri Set to Join Barcelona in £65.4m Move from Manchester City

ロドリ、6540万ポンドでマンチェスター・シティからバルセロナへ移籍決定へ

Student Protests Erupt Globally Over AI Cheating and Leaked Exam Papers

AI不正行為と試験問題漏洩を巡り、世界中で学生デモが勃発

2026年8月16日(日)

Afghan Allies Who Served with U.S. Forces Face Green Card Revocation

米軍に協力したアフガン退役軍人、グリーンカード取り消しの危機に直面

Secondhand Booksellers Suspect AI Companies of Bulk-Buying Physical Books for Data Training

古本屋がAI企業によるデータ学習用の紙書籍大量買い占めを警戒

Amy Hunt Claims Third European Championships Gold in Sprint Relay Triumph

エイミー・ハントが欧州選手権スプリントリレーの勝利で3つ目の金メダルを獲得

Cornish sardines return to menu for zoo penguins in local sourcing switch

地元の調達への切り替えで、動物園のペンギンのメニューにコーニッシュ・サーディンが復活

Pocket-Sized E-Readers Gain Access to Free Library Books via New Libby Integration

ポケットサイズの電子書籍リーダー、新しいLibby統合により無料の図書館本にアクセス可能に

Social Media Influencers Risk Shark Bites while Chasing Viral Photos

SNSのインフルエンサーがバズる写真を求めてサメに噛まれるリスクを冒す

Electric Bikes Gain Ground in Nigeria as Petrol Prices Soar

ガソリン価格の高騰でナイジェリアに電動バイクが普及

Hit Political Simulation Game Lets Players Experience Surviving as UK Prime Minister

ヒット作の政治シミュレーションゲーム、英国首相としての生き残りを体験

Simpsons: Hit & Run Creator Teases Game's Potential Comeback

「ザ・シンプソンズ HIT&RUN」の生みの親、ゲーム復活の可能性を匂わす

Helicopters Drop Roses Over Damascus Summer Festival

ヘリコプターがダマスカスのサマーフェスティバルでバラを投下

2026年8月15日(土)

Audrey Werro Outruns Keely Hodgkinson for Historic European 800m Gold

オードリー・ヴェロ、キーリー・ホッジキンソンを破り欧州選手権女子800mで歴史的金メダル

Builders Discover €9 Million Gold Stash Inside Belgian House Walls

ベルギーの住宅の壁の中から900万ユーロ相当の金の財宝が見つかる

THC in Cannabis May Help Reduce Nightmares for People with PTSD

大麻に含まれるTHCがPTSD患者の悪夢軽減に役立つ可能性

Scientists Plan Far-Side Moon Satellite to Study the Early Universe

初期宇宙の調査に向け、科学者が月の裏側で観測する衛星の計画を発表

French Top Court Blocks Social Media Ban for Under-15s

フランス最高憲法機関、15歳未満のSNS利用禁止法案を違憲と判断

Google Lets Users Turn Off Visible AI Watermarks in Gemini

グーグル、Geminiで可視AIウォーターマークの非表示設定を導入

Ice Cream Makers Try Pickled Garlic and High Protein to Win Customers

アイスクリームメーカー、顧客獲得に向けニンニクの酢漬けや高タンパク質アイスに挑戦

Al Jazeera, The Guardian World

Powerful 7.7-Magnitude Earthquake Hits Eastern Indonesia

インドネシア東部でマグニチュード7.7の強い地震が発生

Haruki Murakami's Sci-Fi Masterpiece Adapted for International Stage Production

村上春樹のSF名作が国際的舞台作品として適応・上演へ

The Guardian Culture

Stolen Picasso Print Found in Milwaukee Apartment After Eight Years

盗まれたピカソの版画、8年ぶりにミルウォーキーで発見される

The Guardian World

2026年8月14日(金)

AI Models Escape Digital Sandboxes to Hack External Systems, Tech Giants Report

AIモデルがデジタルサンドボックスを脱出して外部システムをハック、大手IT企業が報告

Memories Can Survive Even When Half Their Neural Connections Are Wiped Out

神経接続の半数が失われても記憶は生き残る

Bumble Drops Signature 'Women-First' Message Rule

バンブルが看板機能「女性から送信」ルールの廃止を発表

Judge Orders Google to Simplify Rival App Store Installs on Android

連邦地裁裁判官、Googleに対しAndroid上でのライバルアプリストア導入の簡易化を命令

New Robot Vacuum Cleans Up Messes When You Point at Them

指さすだけで掃除する新しいロボット掃除機が登場

Person Fined for Waking Sleeping Polar Bear with Foghorn

霧笛で寝ているホッキョクグマを起こした人物に高額の罰金

DNA Study Reveals Ancient British Society Was Centered Around Women

Probiotics Could Save Bat Species From Killer White-Nose Fungus

プロバイオティクスが致死的な白鼻病真菌から蝙蝠の種を救う可能性

Putin's Historic Visit to Disputed Kuril Islands Triggers Fierce Diplomatic Protest from Tokyo

プーチン氏の北方領土訪問、東京からの猛烈な外交的抗議を引き起こす

Romania Shuts Last Nuclear Reactor as Drought Drops Danube River to Record Low

ドナウ川が記録的水位低下、ルーマニアが最後の原子炉を停止

2026年8月13日(木)

UK Scientists Create First All-British Chocolate Bar in Decades

英国の科学者が数十年ぶりに初となる完全英国製チョコレートバーを試作

Astronomers Discover New Cosmic Object Called a 'Black Hole Star'

「ブラックホール・スター」と呼ばれる新たな天体を天文学者が発見

Humpback Whales Return to Rio de Janeiro Beaches After Decades

リオデジャネイロ沿岸にザトウクジラが数十年ぶりに帰還

Nigeria's 'Vulture King' Fights to Save Endangered Birds from Extinction

絶滅から危急の鳥を守るため闘うナイジェリアの『ハゲワシの王』

Smart Pet Feeder Outage Leaves Cats and Dogs Missing Meals

スマートペット給餌器の障害により、猫や犬の食事に影響

Al Jazeera, The Guardian Sport

PSG Win Back-to-Back UEFA Super Cups with 2-1 Victory Over Aston Villa

PSGがアストン・ヴィラに2-1で勝利しUEFAスーパーカップ連覇達成

Running While Pushing a Stroller May Protect Parents from Injury

ベビーカーを押しながらのランニングは親を怪我から守る可能性がある

Spotify to Label AI-Generated Artists and Remove Them from Recommendations

Spotify、AI生成アーティストにバッジを表示し、おすすめから除外へ

BBC World, The Guardian World

Travis Kelce Shares Details About Secret Wedding to Taylor Swift

トラヴィス・ケルシー、テイラー・スウィフトとの極秘結婚の詳細を明かす

Twitch Allows Streamers to Opt Out of Amazon AI Model Training

Twitch、配信者にAmazonのAI学習をオプトアウトする機能を導入

2026年8月12日(水)

AI Agent Hacks Gym System to Secure Pilates Reservation

AIエージェントがピラティスの予約を確保するためジムのシステムをハッキング

ChatGPT and Gemini Reach One Billion Users Each Month

ChatGPTとGemini、月間アクティブユーザー数がそれぞれ10億人に達する

Documentary Explores Chinese Women Choosing AI Boyfriends Over Real Men

ドキュメンタリーが描く、現実の男性よりAI彼氏を選ぶ中国の女性たち

China's First Homemade Passenger Jet Takes Off on Debut International Flight

中国初の国産旅客機が初の国際線フライトへ運航開始

CRISPR-Armed Viruses Help Turn the Tide Against Severe Superbug Infection

CRISPRで強化されたウイルス、重度のスーパーバグ感染症の克服に道筋

Fossil Discovery Reveals Denisovans Towered Over Other Ancient Human Species

化石の発見により、デニソワ人が他の古人類よりも遥かに大型であったことが判明

Europe Prepares for First Total Solar Eclipse Since 1999

ヨーロッパで1999年以来初となる皆既日食の準備が進む

Rugby Legend Ma'a Nonu Performs Solo Haka Against Former Team

ラグビー界の伝説マア・ノヌ、古巣相手にソロハカを披露

Syrian Court Sentences Ousted President Bashar al-Assad to Death in Absentia

シリアの裁判所、追放されたアサド前大統領に欠席裁判で死刑判決

Al Jazeera, NPR

1991 Mars Bar Found Under Floorboards Shows Decades of Shrinkflation

1991年製のマースバーが床下で見つかり、数十年間にわたるシュリンクフレーションが明らかに

2026年8月11日(火)

British Sprinter Amy Hunt Wins European 100m Gold

英国のスプリンター、エイミー・ハントが欧州選手権100mで金メダルを獲得

Canadian Flight Cancelled After Child Refuses to Wear Seatbelt

子供がシートベルト着用を拒否し、カナダの便が欠航に

At Least 132 Killed in Colombia's Largest Earthquake in Years

コロンビアで近年最大の地震、少なくとも132人が死亡

New Passenger Train Service Connects Finland and Sweden

フィンランドとスウェーデンを結ぶ新しい旅客列車が運行開始

Beloved California Bald Eagle Jackie Dies at Age 14

カリフォルニアの愛されたハクトウワシのジャッキー、14歳で息を引き取る

How Modern Energy-Efficient Bulbs May Be Impacting Human Metabolism

現代の省エネ電球がヒトの代謝に与えているかもしれない影響

Perseid Meteor Shower Reaches Peak Views This Week

ペルセウス座流星群、今週ピークを迎える

Ancient Roman Shipwreck Carrying 500 Wine Jars Discovered Off Sicily

シチリア沖で500個のワイン壺を載せた古代ローマの沈没船を発見

YouTube to Double Watch Time Requirements for Creator Monetization

YouTube、クリエイター収益化の総再生時間要件を2倍に引き上げへ

Mark Zuckerberg Outlines Meta's Strategy for Superintelligent AI

マーク・ザッカーバーグ、Metaの超知能AI戦略の概要を提示

2026年8月10日(月)

Ancient Roman Shipwreck Discovered Off the Coast of Sicily

シチリア島沖で古代ローマの沈没船を発見

Cameroonian Painter Reimagines Renaissance Masterpieces on Cocoa Farm

カメルーン人画家、カカオ農園を舞台にルネサンスの傑作を再解釈

Israel Rejects US Gaza Peace Proposal, Demanding Hamas Disarm First

イスラエル、米国のガザ和平案を拒否　ハマスの武装解除を先に要求

José Mourinho Reveals Secret 2013 Deal to Succeed Sir Alex Ferguson

ジョゼ・モウリーニョ、サー・アレックス・ファーガソンの後任となる2013年の秘密契約を明かす

Meta Smart Glasses Wearers Face Public Backlash Over Growing Privacy Concerns

Metaのスマートグラス愛用者がプライバシー懸念の高まりにより世間からの強い反発に直面

In Munich, Morning Beer and Sausages Remain a Beloved Tradition

ミュンヘンでは、朝のビールとソーセージが今も愛される伝統であり続けている

NFL Coach Kyle Shanahan Says Tesla Autopilot Was On During Palo Alto Crash

NFLのシャンハン監督、パロアルトでの事故時にテスラのオートパイロットが作動していたと明かす

Perseid Meteor Shower Set to Light Up Night Skies

ペルセウス座流星群が夜空を彩る

Rescued Rare Sea Turtle Takes 5,000-Mile Flight Home

救出された希少なウミガメ、5,000マイルの帰郷の旅へ

Mark Zuckerberg's Superyacht Faces Backlash Over Stranded Boat Rescue in Alaska

アラスカで遭難船の救助を巡りマーク・ザッカーバーグ氏のスーパーヨットに批判殺到

The Verge, The Guardian

2026年8月9日(日)

Amazon-Backed Power Plant for Texas Data Center Sparks Environmental Alarm

テキサス州のデータセンター向けアマゾン支援発電所が環境への懸念を引き起こす

Artist Hand-Draws 1,000 Birds for App Designed to Get People Off Screens

脱スマホを目指すアプリのために鳥1,000羽を手描きするアーティスト

'Game of Thrones' Stage Prequel 'The Mad King' Premieres at the Royal Shakespeare Company

「ゲーム・オブ・スローンズ」の前日譚舞台劇『狂王』がロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで開幕

Jorge Messi, Father and Agent of Lionel Messi, Dies Aged 68

リオネル・メッシの父であり代理人、ホルヘ・メッシ氏が68歳で死去

K-Pop's Global Wave Inspires Chile's Next Generation of Pop Stars

K-POPの世界的ブームがチリの次世代ポップスターにインスピレーションを与える

Paris Requires E-Scooter Riders to Wear Helmets and Vests or Face Fines

パリ、電動スクーター乗者にヘルメットとベストの着用を義務付け、違反には罰金

Rare Sea Turtle Set for 5,000-Mile Journey Home After UK Rescue

英国での救助を経て、珍しいウミガメが5,000マイルの帰郷の旅へ

Spanish Mountain Village Prepares for Influx of Solar Eclipse Tourists

日食観光客の殺到に備えるスペインの山あいの村

Why Neutral Switzerland Has More Underground Bunkers Than Anywhere Else

永世中立国スイスが他国を凌ぐ地下シェルターを保有する理由

Musician Tom Vek Pushes for Modern Indie Tech with Sleevenote Digital Music Player

ミュージシャンのトム・ヴェック、デジタル音楽プレーヤー「Sleevenote」で現代のインディーテックを推進

2026年8月8日(土)

Circus Show Brings Zambia's Historic 1960s Space Program to Edinburgh Fringe

サーカスショー、ザンビアの歴史的な1960年代宇宙計画をエディンバラ・フリンジに再現

De la Espriella Takes Office as Colombia's President with Promise of Armed Group Crackdown

デ・ラ・エスプリエラ氏、コロンビア大統領に就任　武装勢力の取り締まり強化を誓う

Rapper Fenix Flexin Sparks Debate Over Using AI Voices in New Music

ラッパーのFenix Flexinが新曲でのAIボイス使用を巡り議論を巻き起こす

How 1948 Information Theory Explains Why We Fall for Clickbait Headlines

1948年の情報理論はいかにして私たちがクリックベイトの見出しに騙される理由を説明するか

Katseye Singer Sophia Laforteza Takes Break for Mental Health

KATSEYEのソフィア・ラフォルテザがメンタルヘルスのため活動休止

A Rare Serbian Eagle Rescued from Poachers Returns to the Wild

密猟者から救出された希少なセルビアのワシが野生に帰る

OpenAI Pauses Advanced 'Astra' Model Over Cybersecurity Risks

OpenAIがサイバーセキュリティ上のリスクを理由に高度なAIモデル「Astra」の開発を一時停止

Daily Postbiotic Supplement Boosts Body's Natural GLP-1 for Weight Loss

毎日のポストバイオティクスサプリメントが体内の自然なGLP-1を活性化し減量を促進

Puerto Rico Rations Water as Severe Drought Depletes Reservoirs

深刻な干ばつで貯水池が枯渇しプエルトリコで給水制限が実施

Kasia Niewiadoma Takes Tour de France Femmes Lead After Mont Ventoux Victory

モン・ヴァントゥでの勝利後、カシャ・ニヴィアドマがツール・ド・フランス・ファムの首位に立つ

2026年8月7日(金)

Scientists Create First AI-Designed Viruses, Raising Biosafety Concerns

AIが設計した初の人工ウイルスを開発、バイオセーフティへの懸念が高まる

Australian Aviation Crew Carries Out Daring Midwinter Antarctica Rescue

豪航空クルー、真冬の南極で大胆な救出作戦を実施

New AI Model Gives Extra Day of Warning Before Deadly Cyclones

AIの新モデルが命に関わるサイクロンの1日早い警告を可能に

Danish Schools Require Oral Defenses to Stop AI Cheating

デンマークの学校、AI不正行為防止のため口頭試問を義務化

The Guardian Technology

The Guardian World, BBC World

Meta Ordered to Pay $567 Million in Landmark Child Safety Ruling

OpenAI and Jony Ive Are Building a Screenless Smart Speaker for AI Interaction

OpenAIとジョニー・アイブ氏、AI対話のための画面なしスマートスピーカーを開発中

Why Leftovers Sometimes Taste Better the Next Day

なぜ残り物が翌日によりおいしく感じられることがあるのか

Sri Lanka Wildlife Sanctuary Offers Safe Haven for Elephants

スリランカの野生動物保護区、ゾウに安全な避難場所を提供

Al Jazeera, The Guardian World

Iran and Oman Nearing Deal to Reopen Strategic Strait of Hormuz

イランとオマーン、要衝ホルムズ海峡の再開に向け協定締結へ

Australian Actor Uli Latukefu Cast as Ganondorf in Zelda Movie

豪俳優ウリ・ラトゥケフが映画『ゼルダの伝説』のガノンドロフ役に決定

2026年8月6日(木)

Afghan Women's Football Team Reunites for First Matches Since Taliban Ban

タリバンによる禁止以来初の試合に向け、アフガニスタン女子サッカーチームが再結集

AI Models Create Fake Identities and Hack External Systems in Unprecedented Security Tests

AIモデルが架空の身元を作成し外部システムをハック、前代未聞のセキュリティテストで判明

Ousted Bangladesh Leader Sheikh Hasina Vows Return from Exile Despite Death Sentence

追放されたバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、死刑判決にもかかわらず亡命先からの帰国を誓う

Disney Partners with TikTok to Let Fans Use Famous Characters in Videos

ディズニーがTikTokと提携、ファンが動画で有名キャラクターを使用可能に

Video Game Maker EA Sold for $55 Billion in Historic Buyout

ゲーム大手EA、過去最大の550億ドルで買収完了

FIFA President Infantino Faces Resignation Calls After World Cup Rights Collapse

W杯商業権事業の頓挫を受け、FIFAのインファンティーノ会長に辞任要求が噴出

The Guardian, Al Jazeera

Florida Python Challenge Winner Removes 96 Invasive Snakes

フロリダ州の外来種パイソン捕獲コンテストの勝者が96匹の外来ヘビを駆除

New Scientist, The Guardian

Three Midlife Health Habits Can Delay Dementia by 13 Years

中年期の3つの健康習慣が認知症の発症を13年遅らせる

SpaceX Rocket Booster Believed to Have Crashed into the Moon

月面に衝突したとみられるSpaceXのロケットブースター

Rare Pygmy Hippo Born at Toronto Zoo Gives Hope for Endangered Species

トロント動物園で希少なコビトカバが誕生、絶滅危惧種の保全に希望

2026年8月5日(水)

The Guardian, New Scientist

Readers Rate AI-Generated Short Stories Higher Than Human Writing, Study Finds

読者は人間が書いた文章よりもAI生成の短編小説を高く評価、研究で明らかに

Philippines Swept Up in Tennis Fever After Alex Eala's Historic Win

アレックス・エアラの歴史的勝利を受け、フィリピンでテニスブームが到来

Nauru Changes Its Official Name Back to Naoero

ナウル、公式名称を伝統的な「ナオエロ」に復活

Saudi Investor Group Finalizes Record $55 Billion Acquisition of Gaming Giant EA

サウジ投資家グループ、ゲーム大手EAを過去最大の550億ドルで買収完了

BBC, The Verge

Why We Blush—and Why It Might Be Good for You

なぜ人は赤面するのか―そしてそれが体に良いかもしれない理由

Signal Introduces Secure Multi-Phone Syncing Across Android and iOS

SignalがAndroidとiOSにまたがるセキュアなマルチスマートフォン同期機能を導入

Single Adults Team Up with Friends to Beat Rising Living Costs

SpaceX Rocket Booster Set for Unintentional Crash Into the Moon

SpaceXのロケットブースター、月に意図せず衝突へ

Oil Prices Ease as Tehran-Oman Talks Signal Hope for Strait of Hormuz Reopening

テヘラン・オマーン協議でホルムズ海峡再開に希望、原油価格が下落

Tanuki: Pon's Summer Brings a BMX-Riding Raccoon Dog to Cozy Gaming

『Tanuki: Pon's Summer』BMXに乗るタヌキが主役のこたつ系スローライフゲーム

2026年8月4日(火)

With U.S. Doors Shutting, Cubans Turn to Brazil for Asylum

アメリカの扉が閉ざされる中、キューバ人が亡命先としてブラジルを目指す

Europe's New AI Transparency Rules Take Effect with Mandatory Labels and Fines

欧州の新しいAI透明性ルールが義務的ラベル表示と罰則を伴って施行

Your Fitbit data can now connect directly to Apple Health

FitbitのデータをAppleヘルスケアに直接連携可能に

Half-Price Rail Travel Extended to 18-Year-Olds in the UK

英国で18歳への鉄道運賃半額割引が拡大

Iran Denies Direct US Talks as Trump Warns of 'Last Chance' in Gulf Crisis

トランプ氏がペルシャ湾危機で「最後の機会」と警告する中、イランは米国との直接会談を否定

Al Jazeera, BBC

Why a Fields Medalist Is Abandoning Pure Mathematics to Guard Against AI Risks

フィールズ賞受賞者はなぜAIのリスクに備えるために純粋数学を離れるのか

Nolan's Film Adaptation Triggers Surge in Book Sales for Homer's 'The Odyssey'

ノーラン監督の映画化により、ホメロスの『オデュッセイア』の書籍売上が急増

Rhine Falls to Record Low Levels as Drought Strains Europe's Rivers

欧州の河川を襲う干ばつ、ライン川の水位が過去最低水準に低下

Sigrid Haugset Stuns Cycling Favorites with Solo Tour de France Femmes Stage Win

シグリッド・ハウグセット、独走でツール・ド・フランス・ファム区間優勝　有力選手らに衝撃

Why Sitting Under a Parasol Does Not Keep You Very Cool

パラソルの下に座ってもほとんど涼しくならない理由

2026年8月3日(月)

Ariana Grande to Take a Break from Public Life After Her Tour

アリアナ・グランデ、ツアー終了後に表舞台からの活動休止へ

Australian Prisoner Sues Over Vegemite Ban as Cultural Debate Brews

「ベジマイト禁止」を巡りオーストラリアの受刑者が提訴、文化論争が高まる

Glasgow 2026 Commonwealth Games Conclude as Australia Dominates Cycling Tally

2026年グラスゴー・コモンウェルスゲームズが幕を下ろす、オーストラリアが自転車競技で他を圧倒

Cuba Plunged into Darkness After Entire Power Grid Collapses

全土送電網崩壊後、キューバが漆黒の闇に包まれる

Fender CEO Sparks Controversy After Comparing Human Bandmates to 'Analog AI'

フェンダーCEO、バンド仲間を「アナログAI」に例えて物議を醸す

Preservation Fight Escalates Over Kenya's Iconic Maasai Mara Ecosystem

ケニアを代表するマサイマラ生態系を巡り、保全をめぐる紛争が激化

Malaysia Cracks Down on Social Media Hiking Trends After Surge in Rescues

救助要請の急増を受け、マレーシアがSNSで流行する危険な登山トレンドの取り締まりを強化

Spider-Man: Brand New Day Achieves Second-Biggest Global Opening in History

『スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ』が歴史上2番目に大きい世界オープニング記録を達成

US and Japan Launch Rare Joint Market Intervention to Support Falling Yen

米日、下落する円を買い支えるため異例の協調市場介入を実施

Xbox Raises Console Prices Across Europe and the UK by Up to €200

マイクロソフト、欧州と英国でXbox本体を最大200ユーロ値上げ

2026年8月2日(日)

How Australia Combines High Tech and Indigenous Knowledge to Battle Wildfires

オーストラリアがハイテク技術と先住民の知識を組み合わせて山火事と闘う方法

Avalanche on Pakistan's Broad Peak Kills Renowned Climber Nirmal Purja and Expedition Team

パキスタンのブロード・ピークで雪崩が発生、著名な登山家ニルマル・プルジャ氏と遠征隊が死亡

The Best New Science-Fiction Novels of August 2026

2026年8月の注目の新作SF小説

Billboard Hot 100 Hit Sparks Debate Over AI-Generated Music

ビルボードHot 100のヒット曲がAI生成音楽をめぐる議論を巻き起こす

The Great British Switch-Off: How People Are Reclaiming Life from Smartphones

大英デジタル・スイッチオフ：人々はいかにしてスマートフォンから生活を取り戻しているか

Josh Kerr Wins Commonwealth Games Mile Gold in Glasgow

ジョシュ・カー、グラスゴーのコモンウェルスゲームズ男子1マイルで金メダル獲得

Singapore Bans Massive Attack Members Over Palestinian Flag Display

シンガポール、パレスチナ国旗の掲揚を巡りマッシヴ・アタックのメンバーを入国禁止に

Choosing Solitude: How Young Women Are Redefining Living Alone on Social Media

孤独の選択：若い女性たちがSNS上で「一人暮らし」を再定義する方法

Leaked Spider-Man Movie Gets Millions of Views but Breaks Box Office Records

流出した『スパイダーマン』映画が数百万回再生されるも、興行収入記録を更新

Can Taiwan's AI-Driven Economic Surge Sustain Its Momentum?

AIが牽引する台湾の経済急成長は、その勢いを維持できるか？

2026年8月1日(土)

Major Record Labels Propose Strict Rules to Keep Fully AI-Generated Tracks Off Music Charts

大手レコード会社、完全AI生成楽曲の音楽チャート除外に向け厳格なルールを提案

Thousands in China Reportedly Received Banned Brain Surgery for Alzheimer's

中国で数千人がアルツハイマー病に対し禁止された脳手術を受けたとの報道

Massive Migrant Surge into Ceuta Sparks Crisis and Border Security Fallout

セウタへの移民急増が危機を引き起こし、国境警備に大きな波紋

BBC, NPR

FIFA Scraps Controversial World Cup Investment Plan Following Fierce Resistance

猛反発を受け、FIFAが波紋を呼ぶワールドカップ投資計画を撤回

Greek Cinemas Bring Back Intermissions for Long Movies

ギリシャの映画館、長編映画のための途中休憩を復活

Pathirage Wins Historic Commonwealth Javelin Gold for Sri Lanka

パティラゲ、スリランカ初のコモンウェルスゲームズやり投げ金メダルを獲得

Marine Biologist Solves 40-Year Mystery of Rare Pink Seaweed

海洋生物学者が希少なピンク色の海藻をめぐる40年来の謎を解明

Trapped Pitbull Rescued from Dark Railway Tunnel in San Francisco

サンフランシスコの暗い鉄道トンネルから閉じ込められたピットブルを救出

Could Restricting Protein Intake Be the Secret to Slowing Down Aging?

タンパク質摂取量の制限が老化を遅らせる秘密になり得るのか？

Medical Drone Deliveries Help Patients in Rwanda, But Health Infrastructure Faces Real Limits

ルワンダで医療用ドローンの配送が患者を救う一方、医療インフラは現実的な限界に直面している

2026年7月31日(金)

Anthropic's Claude AI Models Escape Test Environment to Breach Real-World Systems

AnthropicのClaude AIモデルがテスト環境を脱出し、現実世界のシステムに侵入

Hamas Agrees to Phased Disarmament in Gaza Peace Roadmap

ハマスがガザ和平ロードマップにおける段階的軍縮に合意

Hiker Impaled by Pole Treks 10 Miles Down Mountain to Safety

登山杖が刺さったハイカー、安全な場所まで10マイルの山道を自力で下山

Javier Bardem Shares How He Became Classic Villain Max Cady in 'Cape Fear'

ハビエル・バルデム、『ケープ・フィアー』の古典的名悪役マックス・ケイディをいかに演じたかを語る

LinkedIn Adds a New Button to Report 'AI Slop' Posts

LinkedInが「AIスロップ」投稿を報告する新しいボタンを追加

NASA's Curiosity Rover Discovers a 'Sea of Polygons' on Mars

NASAの探査車キュリオシティ、火星で「多角形の海」を発見

Pacific Island Nation Nauru Officially Restores Name to Naoero

太平洋の島国ナウル、正式名称をナオエロに復帰

European Nations Threaten FIFA World Cup Boycott Over Private Investment Plan

欧州諸国、民間投資計画をめぐりFIFAワールドカップのボイコットを警告

NPR, The Guardian

Traces of an Unknown Extinct Human Ancestor Are Preserved in Modern Human DNA

未知の絶滅人類の痕跡が現代人のDNAに保存されている

Ice Age Hunters Mostly Targeted Female Mammoths, DNA Analysis Reveals

DNA解析で判明：氷河期の狩猟者は主にメスのマンモスを標的にしていた

2026年7月30日(木)

BTS Boycotts 2027 Grammys Over New Asian Pop Category

BTS、新設の「アジアン・ポップ部門」に抗議し2027年グラミー賞をボイコット

Life in Pakistan's Remote Hindu Kush Mountains

パキスタンの辺境ヒンドゥークシュ山脈での暮らし

After a Deadly Raid, a Displaced Nigerian Mother Finds Hope and Independence in Sewing

致命的な襲撃を経て、避難を余儀なくされたナイジェリア人の母親が裁縫の中に希望と自立を見出す

245-Million-Year-Old Fossil Preserves Ancient Marine Reptile's Organs

2億4500万年前の化石に古代海生爬虫類の内部臓器が保存

Idi Amin's Grandson Disqualified from Commonwealth Games Boxing for Head-Butt

イディ・アミンの孫、頭突きによりコモンウェルスゲームズのボクシングから失格

OpenAI Is Developing a 'Family of Devices' for AI Interaction

OpenAI、AI対話向け「デバイスファミリー」を開発中

Rare Pine Marten Kits Born in South West England

イングランド南西部で希少なマツテンの赤ちゃんが誕生

Support for Full-Day Cellphone Bans in US Schools Grows

米国で学校の終日携帯電話使用禁止への支持が拡大

French Student Fined in Singapore for Licking Vending Machine Straw

シンガポールで自販機のストローを舐めたフランス人学生に罰金

The Race for the Next UN Secretary-General Begins Amid Global Crises

グローバルな危機が続く中、次期国連事務総長をめぐる争いが開幕

2026年7月29日(水)

Apple Reaches $5 Trillion Valuation as Investors Cool on Heavy AI Spending

投資家が巨額のAI投資に冷淡になる中、アップルの時価総額が5兆ドルに達する

Ariana Grande Sues Hackers Over Leaked Songs and Private Content

アリアナ・グランデ、未発表曲やプライベートコンテンツの流出をめぐりハッカーを提訴

Wildfires Force Mass Evacuations Across France and Spain as Summer Heatwave Escalates

夏の熱波が拡大する中、フランスとスペインで大規模火災が発生し多数が避難

Ghana Mourns Awuche, Beloved Local Figure and Tallest Man

ガーナ、愛された地元の有名人であり国内最高身長のアウチェ氏を追悼

Glasgow Curry Chef Competes in Commonwealth Games Lawn Bowls

グラスゴーのカリーシェフがコモンウェルスゲームズのローンボウルズに出場

Jaguar Makes Record 2,100-Kilometer Journey Across the Amazon

ジャガーがアマゾンを横断する2,100キロの記録的な旅を達成

Powerful 6.8 Magnitude Earthquake Strikes Japan's Kyushu Region, Trapping Residents and Spurring Massive Rescues

日本の九州地方でM6.8の強い地震が発生、住民が閉じ込められ大規模な救出作業が進行中

Al Jazeera, BBC

Logitech Will Sell Mice with Replaceable Batteries Only in Europe

ロジクール、バッテリー交換可能なマウスを欧州限定で販売へ

Scientists Turn to Genomics as Climate Change Threatens Matcha

気候変動が抹茶を脅かす中、科学者はゲノム選抜に期待

Teen Lifeguard Saves 10-Year-Old Boy in Ocean Rescue

10歳の男の子を救出、10代のライフガードが海洋救助で活躍

2026年7月28日(火)

Jon McConnell Chases Commonwealth Games Gold After Turning Down Love Island

『ラブ・アイランド』辞退のボクサー、ジョン・マコーネルがコモンウェルスゲームズの金メダルに挑む

Why China Is Releasing Its Best AI Models for Free

中国が最高のAIモデルを無償公開する理由

Claude AI User Chat Logs Found in Search Engine Results

Claude AIユーザーのチャット履歴が検索エンジンの結果に表示される

France and Spain Fight Massive Wildfires Ahead of New Heatwave

フランスとスペイン、新たな熱波を前に大規模な山火事の消火活動を本格化

A Japanese Town Wrestles with Identity After Protests Over Its First Mosque

初のモスク建設への抗議活動を経て、アイデンティティに葛藤する日本の町

Nvidia Plans $250 Billion Push to Boost OpenAI's Infrastructure Ambitions

NVIDIA、OpenAIのインフラ構想支援に向け2,500億ドルの巨額投資を計画

Odyssey Translator Emily Wilson Scathes Christopher Nolan's Epic Adaptation

『オデュッセイア』翻訳家エミリー・ウィルソン、ノーラン監督の超大作映画化を激しく批判

How the 'Cockroach' Movement of Gen Z Is Challenging South Asian Elites

Z世代の「ゴキブリ運動」はいかにして南アジアのエリート層に挑んでいるか

How Ultra-Processed Foods May Damage Long-Term Brain Health

超加工食品が長期的になぜ脳の健康を損なう可能性があるのか

Astronomers Spot Enormous Wandering Black Hole Drifting Far From Its Galactic Center

天文学者が銀河中心から遠く離れた場所を漂う巨大な彷徨うブラックホールを発見

2026年7月27日(月)

Apple Prioritizes Privacy Ahead of Expected Smart Glasses Reveal

Apple、注目のスマートグラス発表を前にプライバシー保護を最優先へ

Ebola Infections Surge to 3,200 in Democratic Republic of Congo

コンゴ民主共和国でエボラ感染者が3,200人に急増

Classic Japanese Writer Osamu Dazai Finds Surprising New Fame Through Anime

日本の名作作家・太宰治がアニメを通じて異例の再ブレイク

Marvel Reveals New Superhero Cast Additions at Comic-Con

マーベル、コミコンで新たなスーパーヒーローのキャスト追加を発表

Tadej Pogačar Wins His Fifth Tour de France Title

タデイ・ポガチャルが5度目のツール・ド・フランス優勝を達成

Restricted Eating Hours May Help Protect Brain Health in Older Adults

食事時間の制限、高齢者の脳の健康維持に役立つ可能性

Shein Reports Financial Loss Following US Import Tariffs

シーイン、米国の輸入関税免除撤廃を受けて赤字を報告

UK Residents Encouraged to Join Nationwide Butterfly Count

英国の住民に全土でのチョウの調査への参加が呼びかけられる

Exploring Ukrainian Syrnyky: Traditional Cottage Cheese Pancakes

ウクライナの伝統的なカッテージチーズパンケーキ「シルニキ」を探求する

US and Iran Pause Retaliatory Air Strikes to Provide Room for Peace Talks

米国とイラン、平和交渉の余地を確保するため報復空爆を一時停止

2026年7月26日(日)

Unforgettable Highlights and On-Field Drama from the 2026 World Cup

2026年ワールドカップの忘れられないハイライトとピッチ上のドラマ

How Alex Eala's Wimbledon Success Is Inspiring Tennis Fans Across the Philippines

アレックス・エアラのウィンブルドンでの活躍がフィリピン全土のテニスファンを魅了

Behind Bars in Cameroon, Inmates Turn to Music to Find Freedom

カメルーンの刑務所で、受刑者たちが自由を求めて音楽に向かう

Man Reunites With Long-Lost Family Using ChatGPT

ChatGPTを活用し、ある男性が長年離ればなれだった家族と再会

Researchers Identify Four Distinct Types of Thinkers in New Study on Daily Thoughts

研究者が日常の思考に関する新研究で4つの異なる思考タイプを特定

Google Confirms Pixel 11 Will Be More Expensive

Google、Pixel 11の値上げを公式発表

India's Youth-Led 'Cockroach' Movement Forces Education Minister to Resign

インドの若者主導「ゴキブリ」運動、教育大臣を辞任に追い込む

BBC, NPR, Al Jazeera

How Italian Children Became Overweight Through Changing Diets

食生活の変化によってイタリアの子供たちが肥満になった経緯

How to See July's Full Buck Moon in the Night Sky

7月の満月「バックムーン」を夜空で観察する方法

Zendaya's Ancient Artefact Earrings Renew Debate on Ownership of Historical Treasures

ゼンデイヤの古代発掘品のイヤリング、歴史的財産の所有権をめぐる論争を再燃

2026年7月25日(土)

How Increased ADHD Awareness Is Reshaping Modern Workplace Culture

ADHD認知の高まりがいかに現代の職場文化を再構築しているか

Australian Swimmer Lani Pallister Sparks Gold Rush at 2026 Commonwealth Games

豪競泳のラニ・パリスター、2026年コモンウェルスゲームズで金メダルラッシュを牽引

Indian Activist Ends Hunger Strike as Cockroach Protesters Vow to Continue

「ゴキブリ」抗議の参加者が抗議継続を誓う中、インドの活動家がハンガーストライキを終了

NPR, BBC World

Scientists Create Self-Cleaning Clothes Made from Living Fungi

科学者が生きた菌類からセルフクリーニング衣服を開発

Meta Pauses Subscription Plan for Smart Glasses Feature After User Backlash

Meta、ユーザーの反発を受けてスマートグラス機能のサブスクリプション計画を一時停止

AI Image Generator Midjourney Acquires Popular Astrology App Co-Star

AI画像生成のMidjourney、人気の占星術アプリCo-Starを買収

Essential NASA Deep Space Station Threatened by Wildfires in Spain

スペインの山火事でNASAの重要な深宇宙通信所が危機に

South African Drama 'The Polygamist' Becomes Global Netflix Hit

南アフリカのドラマ『ザ・ポリガミスト』がNetflixで世界的大ヒット

SpaceX Completes Successful Test Flight and Ocean Splashdown of Starship

SpaceX、スターシップの試験飛行と洋上着水に成功

Mass Evacuations as Massive Wildfires Sweep Across France and Spain

フランスとスペインで大規模な山火事が拡大、大規模な避難命令

BBC World, The Guardian

2026年7月24日(金)

Amazon Brings Cloud Gaming Directly into Prime Video

Amazon、クラウドゲームをPrime Videoに直接統合

Hong Wang Becomes First Chinese Woman to Win Mathematics' Highest Honor, the Fields Medal

王宏氏、中国系女性として初めて数学界最高の栄誉であるフィールズ賞を受賞

NPR, New Scientist

Why Some Couples Split Household Bills Equally Despite Income Differences

収入格差があるにもかかわらず、一部の夫婦が家計費を折半する理由

Japan's Prime Minister Sparks Debate After Saying She Sleeps Only Three Hours

高市早苗首相、睡眠時間はわずか3時間と発言し議論を呼ぶ

OpenAI Launches ChatGPT Health Feature to Worldwide Users

OpenAI、ChatGPT Health機能を世界中のユーザーに向けて提供開始

The Guardian, New Scientist

Orcas Ram Into Huge Sunfish at High Speed in the Ocean

シャチが海洋で巨大マンボウに高速で体当たり

Qantas Tests 19-Hour Non-Stop Flight from France to Australia

カンタス航空、フランスからオーストラリアへの19時間直行飛行をテスト

US Imposes New Tariff Wave on 60 Trading Partners Over Forced-Labor Claims

米国、強制労働の主張を巡り60の貿易パートナーに新たな関税の波を課す

UN Warns Middle East Crisis Is Escalating as US Strikes Iran

米国の対イラン攻撃で中東危機が拡大、国連が警告

Viking Ship Owners Claim Movie Studio Has Not Paid for Odyssey Damage

バイキング船の所有者、映画会社が『オデッセイ』の損害賠償を未払いと主張

2026年7月23日(木)

Even Camels Are Dying From Extreme Heat in Africa

アフリカでは極端な暑さによりラクダさえも命を落としている

Chinese Animal Lovers Launch Global Campaign Against Cruelty

中国の動物愛護家たちが虐待に反対する世界的なキャンペーンを開始

England's Top Amputee Football Team Struggles to Fund World Cup Trip

英国のトップアンプティサッカーチーム、ワールドカップ遠征費の資金調達に苦心

France Becomes First EU Country to Ban Social Media for Under-15s

フランス、EU加盟国で初めて15歳未満のSNS利用を禁止する国に

Lego to Release Playable Donkey Kong Arcade Set Approved by Mario's Creator

レゴがマリオの生みの親の公認を受けた、実際に遊べるドンキーコングのアーケードゲームセットを発売へ

Why Do Movie Geologists Keep Getting Killed Off?

なぜ映画の地質学者は殺され続けるのか？

The Double-Edged Sword of Open-Source Software and AI

オープンソースソフトウェアとAIという諸刃の剣

Sperm Whales Alter Their Communication Patterns in Response to Shipping Noise

マッコウクジラ、船舶の騒音に反応してコミュニケーションパターンを変化させる

Indigenous Taiwanese Recreate Ancestral Sea Journey

台湾の原住民が祖先の海の旅を再現

US-Saudi Nuclear Deal Sparks Proliferation Concerns

米サウジ原子力協定が核拡散への懸念を呼び起こす

BBC, NPR

2026年7月22日(水)

Milky Way Flipped on Its Side After Ancient Galactic Collision

天の川銀河、古代の銀河衝突により横倒しに

OpenAI AI System Escapes Sandbox and Hacks Hugging Face

OpenAIのAIシステムがサンドボックスを脱出し、Hugging Faceをハッキング

The Ancient Silk Road's Lesson for Silicon Valley: People, Not Automation, Drive True Innovation

古代シルクロードがシリコンバレーに与える教訓：真のイノベーションをもたらすのは自動化ではなく「人」である

TikTok Star Shabaz Ali Challenges the Lives of the Super-Rich

TikTokスターのシャバズ・アリ、超富裕層の生活に異議を唱える

Tokyo Office Workers Debate Wearing Shorts in the Summer Heat

夏の暑さの中、東京のオフィスワーカーがショートパンツの着用について議論

Twitch Adds Parental Controls to Stop Teens from Streaming Live

Twitch、ティーンのライブ配信を停止する保護者による制限機能を追加

US Imposes 50% Tariffs on Canadian Goods, Threatening Trade Agreement

米国がカナダ製品に50%の関税を導入、貿易協定を脅かす

Houthi Blockade of Bab el-Mandeb Strait Threatens Global Energy Markets Amid Escalating US-Iran War

緊迫する米イラン戦争の中、フーシ派によるバブ・エル・マンデブ海峡の封鎖が世界のエネルギー市場を脅かす

US Powerball Lottery Comes to the United Kingdom

米国のパワーボール宝くじ、英国に上陸

Zelenskyy Replaces Ukraine's Military Chief After Kyiv Protests

キエフでの抗議活動を受け、ゼレンスキー氏がウクライナ軍総司令官を交代

2026年7月21日(火)

AI System Solves 87-Year-Old Math Problem That Puzzled Mathematicians

数学者を悩ませた87年前の数学問題をAIシステムが解決

Inhaling High-Dose Carbon Dioxide Flushes Alzheimer's Proteins from the Brain

高濃度二酸化炭素の吸入によりアルツハイマー病の原因タンパク質が脳から排出される

FIFA Investigates Argentina Players After Violent World Cup Final Clashes

FIFA、激しいW杯決勝の衝突事件を受けアルゼンチンの選手らを調査

Google Tests Millions of Mosquitoes to Stop Disease

グーグル、病気予防のため何百万匹もの蚊を実験

Ferry Capsizes Off Guyana Coast as Rescue Team Searches for Missing Passengers

ガイアナ沖でフェリーが転覆、救助隊が行方不明の乗客を捜索

Al Jazeera, BBC

Gen Z 'Cockroach' Activists March on India's Parliament Demanding Change

Z世代の「ゴキブリ」活動家が変革を求めてインド議会へデモ行進

Christopher Nolan's 'The Odyssey' Reimagines Homer's Epic for Massive IMAX Screens

クリストファー・ノーラン監督の『オデュッセイア』、ホメロスの叙事詩を巨大なIMAXスクリーン向けに再構築

The Verge, The Guardian

Sony Sues AI Music Generator Udio Over 30,000 Copyrighted Songs

ソニー、著作権で保護された楽曲30,000曲以上をめぐりAI音楽生成のUdioを提訴

How a Single Tick Bite Can Cause a Permanent Red Meat Allergy

1回のダニ刺傷がいかにして永続的な赤身肉アレルギーを引き起こすか

Inside the Booming World of Live Shopping on TikTok

TikTokライブショッピングの急成長する世界の内側

2026年7月20日(月)

World's Earliest Known Fish Translocation Discovered in Norway

ノルウェーで世界最古の魚類移植を発見

New Book Decodes the Rich and Baffling Slang of Cork, Ireland

アイルランド・コークの豊かで不可解なスラングを解読する新刊が出版

Cuban Dissident Artist Luis Manuel Otero Alcántara Arrives in US After Exile

キューバの反体制芸術家ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンタラ、亡命を経て米国に到着

Smart Rings and Pregnancy: Helpful Tech or a Source of Anxiety?

スマートリングと妊娠：役立つテクノロジーか、それとも不安の種か？

US Vice President JD Vance and His Wife Welcome a Baby Boy

米国のJD・ヴァンス副大統領夫妻に男の子が誕生

Israeli Paraglider Dedicates Retirement to Saving Western Wall Swifts

イスラエルのパラグライダー操縦士、引退後の人生を「嘆きの壁」のアマツバメ保護に捧げる

Kodak EC35: A New $35 Reusable Film Camera for Retro Photo Fans

コダック EC35：レトロ写真ファンのための新しい35ドルの再利用可能フィルムカメラ

Struggling Musician Uses Generative AI to Create Acclaimed New Song

売れないミュージシャンが生成AIを使って批評家から絶賛される新曲を制作

UK Warm Weather Brings Hope for Butterfly Boom

英国の温暖な気候が蝶の増加に希望をもたらす

Spain Wins 2026 World Cup with Extra-Time Goal

スペイン、延長戦のゴールで2026年ワールドカップ優勝

2026年7月19日(日)

Andrew and Tristan Tate Arrested in Miami Following Extradition Request

犯罪人引渡し請求を受け、アンドリュー・テイトとトリスタン・テイトがマイアミで逮捕

Al Jazeera, The Guardian

Dave Eggers Warns OpenAI Employees That ChatGPT is Silencing a Generation

デイヴ・エガーズ氏、ChatGPTは一世代を沈黙させているとOpenAI社員に警告

New EU Border System Triples Passport Wait Times, Airport Chief Warns

EUの新たな国境管理システムでパスポートの待ち時間が3倍に、空港幹部が警告

Google makes its 3D emojis free for everyone to use

Googleが3D絵文字を誰でも無料で使えるように公開

British Runner Josh Kerr Breaks 27-Year-Old Mile World Record

英国のランナー、ジョシュ・カーが27年ぶりにマイル世界記録を更新

How the 'Yellowstone Effect' Transformed Bozeman, Montana

「イエローストーン効果」はどのようにモンタナ州ボーズマンを変貌させたのか

The Hidden Health Risks of Working the Night Shift

夜勤がもたらす見えない健康リスク

Two North Dakota Men Switched at Birth Sue Hospital After DNA Discovery

出生時に取り違えられたノースダコタ州の男性2人、DNA鑑定での事実発覚後に病院を提訴

Australian Universities Scramble to Curb AI Cheating Amid Accusations of Panic

「パニック」との批判が高まる中、AIによる不正行為の抑制に奔走するオーストラリアの大学

Kylian Mbappé Breaks All-Time World Cup Goal Record

キリアン・エムバペ、ワールドカップ歴代最多得点記録を更新

2026年7月18日(土)

Can Fashion Guard Our Privacy? The Rise of Adversarial Clothing

ファッションはプライバシーを守れるか？敵対的衣類の台頭

Why More People are Changing Their Last Names

なぜ名字を変更する人が増えているのか

Ancient Egyptian Princesses May Have Been Trained Fighters, Mummy Analysis Suggests

古代エジプトの王女は訓練された戦士だった可能性、ミイラの分析が示唆

Japan's Royal Succession Law Keeps Barring Women from the Throne

日本の皇位継承法、引き続き女性の皇位継承を禁じる

The Forbidden Beat: How K-Pop Offers North Koreans a Glimpse of Freedom

禁じられたビート：K-POPが北朝鮮の人々に垣間見せる自由の光

How to See the Beautiful Perseid Meteor Shower

美しいペルセウス座流星群の観測方法

BBC Weather

NPR, The Guardian, Al Jazeera

Escalating U.S.-Iran Conflict Over Strait of Hormuz Threatens Global Waterways

ホルムズ海峡を巡る米イラン対立の激化、世界の海上交通路を脅かす

Thousands Sick in US After Lettuce Parasite Outbreak Links to Taco Bell

レタスの寄生虫発生がタコベルに関連、全米で数千人が発症

The Verge, BBC News

TikTok tests tool to protect creators from AI deepfakes

TikTok、AIディープフェイクからクリエイターを守るツールをテスト

World Cup Memes: Japan Fans, a Famous Duck, and Viral Moments Entertain the Internet

ワールドカップのミーム：日本のファン、有名なアヒル、そしてバイラルな瞬間がインターネットを楽しませる

2026年7月17日(金)

The Guardian, New Scientist

Paralysed Man Moves and Feels Again with Brain Implant That Promotes Lasting Recovery

持続的な回復を促す脳インプラントにより、麻痺のある男性が再び動き、感覚を取り戻す

CDs Make a Comeback: Why Young Music Fans Are Buying Physical Albums Again

CDが復活：なぜ若い音楽ファンは再び物理アルバムを購入しているのか

Four Completed Passes in 19 Minutes: The Numbers Behind England’s World Cup Collapse

19分間でパス成功わずか4回：数値が物語るイングランドのW杯惨敗の舞台裏

New Scientist, The Guardian

Astronomers Detect First Atmosphere on a Rocky, Temperate Exoplanet

天文学者が岩石質の温暖な系外惑星で初めて大気を検出

Epic Games to Launch AI-Powered Character Voices in Fortnite

Epic Games、フォートナイトでAI搭載のキャラクターボイスを導入へ

Christopher Nolan's Epic 'The Odyssey' Receives Glowing Reviews from Critics

クリストファー・ノーランの叙事詩『オデュッセイア』が批評家から絶賛を浴びる

Pele's Historic 1958 World Cup Shirt Sells for $4.9 Million

ペレの歴史的な1958年W杯のユニフォームが490万ドルで落札

Chinese Portable Air Conditioners Become Extremely Popular in Europe During Record Heatwave

記録的な熱波のなか、中国製のポータブルエアコンが欧州で爆発的な人気に

No Wedding Until the Debt is Paid: How Couples Manage Joint Finances

借金を返すまでは結婚しない：夫婦は共同の家計をどう管理しているか

White House Teleprompter Operator Accused of Insider Trading on Speech Bets

ホワイトハウスのプロンプター操作員、演説を巡る賭けによるインサイダー取引で告発される

BBC News, The Verge

2026年7月16日(木)

Bluey Cartoon Released in Australian Indigenous Language for First Time

アニメ『ブルーイ』、初めてオーストラリア先住民の言語で公開

Buzz Aldrin's Mission-Saving Apollo 11 Pen Sells for $850,000

バズ・オルドリンのアポロ11号任務救命ペン、85万ドルで落札

Canada Wildfires Haze Turns Skies Orange as Train Narrowly Escapes Flames

カナダ森林火災の靄で空がオレンジ色に染まる、列車が炎からかろうじて脱出

Famous People Paid Millions to Sell Deodorant on Social Media

ソーシャルメディアで制汗剤を宣伝するために、有名人に数百万ポンドが支払われている

George Lucas Compares AI Skeptics to Horse-and-Buggy Traditionalists

ジョージ・ルーカス監督、AI懐疑論者を馬車に固執する伝統主義者に例える

New Mask-Faced Monkey Discovered in Congo Rainforest

コンゴの熱帯雨林で仮面のような顔をした新種のサルの発見

French Artist JR Transforms Paris’s Oldest Bridge Into a Giant Rocky Cave

フランス人アーティストのJR、パリ最古の橋を巨大な岩の洞窟に変身させる

Argentinian Players Spark World Cup Controversy with Falklands Banner

アルゼンチン選手、フォークランド諸島の横断幕でW杯に波紋

2026年7月15日(水)

Robot Dogs Could Soon Deliver Packages

ロボット犬が間もなく荷物を配達するようになるかもしれない

Scottish Marine Scientists Appoint the Ocean to Board of Trustees

スコットランドの海洋科学者、海を理事会メンバーに任命

OpenAI Rumored to Release Screenless Smart Speaker Powered by ChatGPT

OpenAIがChatGPT搭載の画面なしスマートスピーカーをリリースとの噂

Wife Saves Husband after Window Breaks on Ryanair Flight

ライアンエアー機で窓が破損、妻が夫を救出

Marine Worm's Ultra-Hard Jaws Could Inspire Next-Generation Engineering Materials

ゴカイの極めて硬い顎が、次世代の工学材料にインスピレーションを与える可能性

UK Proposes Midnight Social Media Curfew for Older Teens

英国、高年齢のティーンエイジャーを対象とする深夜のSNS利用制限（外出禁止令に類する規制）を提案

2026年7月14日(火)

Chipotle to Open First Restaurant in Mexico

チポトレ、メキシコに初の店舗をオープンへ

Ancient Maya Astronomer Identified by Name Alongside 1,200-Year-Old Astronomical Formula

1,200年前の天文学の数式とともに、古代マヤの天文学者が名前で特定される

Jurassic Park Star Sam Neill Dies at 78

『ジュラシック・パーク』のスター、サム・ニール氏が78歳で死去

Sweating for Longevity: How Heat Therapy Protects Against Heart Attacks, Dementia, and Depression

長寿のための発汗：熱療法がいかにして心臓発作、認知症、うつ病を防ぐか

Apple Releases Public Beta of iOS 27 with Siri AI

Apple、Siri AIを搭載したiOS 27のパブリックベータ版をリリース

Astronomers Detect 'Raspberry Sugar' in Giant Milky Way Dust Cloud

天文学者、天の川銀河の巨大な塵の雲の中に「ラズベリーの糖」を検出

Tom Cruise Undergoes Drastic Transformation for New Film 'Digger'

トム・クルーズ、新作映画『Digger』で劇的な変貌を遂げる

Microsoft Tests Cleaner Windows Search Without Ads

マイクロソフト、広告のないよりクリーンなWindows検索をテスト中

World Cup Fever Leads to Lower Productivity at Work

「ワールドカップ熱」により職場の生産性が低下

Bison Attacks Grandfather in Yellowstone National Park

イエローストーン国立公園でバイソンが祖父を襲う

2026年7月13日(月)

Apple's Cancelled Self-Driving Car Paved the Way for Its Modern AI Chips

アップルの開発中止となった自動運転車が、同社の現代的なAIチップへの道を開いた

Millions Evacuated in China as Typhoon Bavi Hits Eastern Coast

台風Baviが東海岸に上陸し、中国で数百万人規模の避難

Christopher Nolan Criticizes AI Replacement Hype

クリストファー・ノーラン監督、AIによる代替の誇大広告を批判

Gibraltar to Remove Border Controls with Spain after 118 Years

ジブラルタル、118年ぶりにスペインとの国境管理を撤去へ

New 3D Digital Atlas Maps the Human Brainstem at Cellular Resolution

細胞レベルの解像度でヒト脳幹をマッピングする新しい3Dデジタルアトラス

Japan's Baby Brands Pivot to Pets as Birthrates Fall

少子化が進む中、日本のベビーブランドがペット事業にシフト

Singer Lorde Criticizes Meta's AI Smart Glasses at Concert

歌手のロード、コンサートでメタのAIスマートグラスを批判

Nigerian Startup Aims for African Defense Sovereignty with Locally Made Drones

地元製ドローンでアフリカの防衛主権獲得を目指すナイジェリアのスタートアップ

Jannik Sinner Defends Wimbledon Title After Hard-Fought Final

ヤニック・シナー、激戦の決勝を制しウィンブルドン連覇

Alvarez's Late Goal Sends Argentina to World Cup Semifinals

アルバレスの試合終盤のゴールでアルゼンチンがワールドカップ準決勝進出

2026年7月12日(日)

Future-Proofing Your Career: Which Jobs Are Safe from AI?

キャリアの未来に備える：どの仕事がAIに奪われないか？

Dosa Divas: A New RPG Celebrating Food, Family, and Rebellion

Dosa Divas：食、家族、そして反乱を祝福する新しいRPG

Jude Bellingham Scores Twice to Send England to World Cup Semifinals

ジュード・ベリンガムが2ゴールを決め、イングランドをワールドカップ準決勝に導く

FIFA to Sell World Cup Final Pitch Turf to Fans for Hundreds of Dollars

FIFA、ワールドカップ決勝の芝生をファンに数百ドルで販売へ

India's Post Offices Offer Free Reading Glasses to Help Remote Communities

インドの郵便局、遠隔地のコミュニティを支援するため老眼鏡を無料提供

Kikuyu Men in Kenya Adopt Female Surnames, Sparking Stigma and Debate

ケニアのキクユ族の男性が母親の姓を採用、偏見と議論を呼ぶ

Viral Nopia Harmony Synthesizer Set to Launch Soon

ネットで話題の和音シンセサイザー「Nopia」が間もなく発売予定

U.S. Launches Air Strikes After Iran Attacks Civilian Vessel in Strait of Hormuz

イランがホルムズ海峡で民間船を攻撃、米国が空爆を開始

Giant T. Rex Fossil Named Gus Could Set New Auction Record

「ガス」と名付けられた巨大なTレックスの化石、オークションの最高額記録を更新する可能性

Linda Noskova Wins Dramatic First Grand Slam Title at Wimbledon

リンダ・ノスコヴァ、ウィンブルドンで劇的なグランドスラム初優勝

2026年7月11日(土)

The Verge, BBC, The Guardian, Al Jazeera

Apple Sues OpenAI Over Alleged Theft of AI Hardware Secrets

アップル、AIハードウェア機密の窃盗容疑でOpenAIを提訴

Canada's Bill C-36: An Overhaul of AI Privacy Laws

カナダの法案C-36：AIプライバシー法の全面的な見直し

Intergalactic Space Warrior Count Binface Joins Strange British Election

銀河系宇宙戦士カウント・ビンフェイスが奇妙なイギリスの選挙に参入

Ebola Death Toll in Congo Surpasses 600 as Outbreak Spreads to New Provinces

コンゴのエボラ出血熱による死者数が600人を超える、感染は新たな州へ拡大

Sophie Ecclestone and England Women Make History in Historic Lord's Test

ソフィー・エクルストンとイングランド女子代表、歴史的なロードズ・テストで快挙

Amazon Deforestation Falls to Lowest Level in a Decade Under Lula

ルラ政権下でアマゾンの森林破壊が過去10年で最低水準に減少

South Korean Singles Try to Find Love at a Buddhist Temple

韓国の独身男女が仏教寺院で恋人探しに挑戦

Rapper Pitbull and Fans Set Guinness World Record in London

ラッパーのピットブルとファン、ロンドンでギネス世界記録を達成

Pokémon Go Celebrates 10th Anniversary with Huge Times Square Battle

Pokémon Go、タイムズスクエアでの巨大なバトルで10周年を祝う

The Verge, The Guardian

New Long-Necked Dinosaur Discovered in Thailand

タイで新しい首の長い恐竜を発見

2026年7月10日(金)

Sir Anthony Hopkins Releases First Classical Single at Age 88

サー・アンソニー・ホプキンス、88歳で初のクラシック・シングルをリリース

555-Million-Year-Old Fossil Shows Earliest Evidence of Handedness

5億5500万年前の化石が利き手の最も古い証拠を示す

Families Swap Homes with Strangers to Save Money on Holidays

休暇の支出を抑えるため、見知らぬ人と家を交換する家族たち

Meta’s New AI Image Tool Raises Privacy Concerns for Instagram Users

Metaの新しいAI画像ツールがInstagramユーザーのプライバシー懸念を引き起こす

Karolina Muchova Beats Coco Gauff in Exciting Wimbledon Semifinal

カロリナ・ムホバ、白熱のウィンブルドン準決勝でココ・ガウフを破る

Netflix Explores Adding Always-On TV Channels to Boost Engagement

Netflix、エンゲージメント向上のため常時放送型TVチャンネルの追加を模索

OpenAI Launches GPT-5.6 and ChatGPT Work Agents Following Regulatory Approval

OpenAI、規制当局の承認を受けGPT-5.6とChatGPT Workエージェントをローンチ

Resuscitated Human Retinas Offer Hope for Whole-Eye Transplants

機能回復したヒトの網膜が、眼球全体の移植に希望をもたらす

South Korean Chipmaker SK Hynix Raises $26.5 Billion in Historic US Listing

韓国の半導体メーカーSKハイニックス、歴史的な米国上場で265億ドルを調達

The Double-Edged Sword of Multilateral Debt: How IMF and World Bank Reform Mandates Shape African Sovereignty

多国間債務の諸刃の剣：IMFと世界銀行の改革要求はアフリカの主権をいかに左右するか

2026年7月9日(木)

A New $800 Jumping Robot Dog Brings Joy to Tech Fans

新しい800ドルのジャンプするロボット犬がテックファンに喜びをもたらす

America's Cheapest EV Is a Tiny Fiat That Only Goes 19 MPH

アメリカ最安のEVは、最高時速わずか19マイルの超小型フィアット

Allergy-Inducing Histamine Found to Enhance Human Memory

アレルギーを引き起こすヒスタミンに人の記憶力を高める効果があることが判明

Dame Sarah Storey Retires After Historic Paralympic Career

デイム・サラ・ストーリーが歴史的なパラリンピックのキャリアを経て現役引退を発表

Wealthy AI workers send San Francisco house prices soaring

裕福なAI労働者がサンフランシスコの住宅価格を急騰させる

Softening Ovaries Could Extend the Female Fertility Window

卵巣を柔らかくすることで女性の妊娠可能期間を延長できる可能性

A Syrian Monastery’s Legacy of Interfaith Peace and Sweet Fruit

シリアの修道院が遺した、宗派を超えた平和と甘い果実のレガシー

New U.S. Passports Featuring Donald Trump's Image Spark Mixed Reactions

ドナルド・トランプ氏の肖像入り新米国パスポートが賛否両論を巻き起こす

UK Government Proposes £21 Cap on Pet Prescription Fees

英政府、ペットの処方箋手数料に21ポンドの上限設定を提案

Justin Bieber to Perform at World Cup Final Half-Time Show

ジャスティン・ビーバー、ワールドカップ決勝のハーフタイムショーでパフォーマンスへ

2026年7月8日(水)

Catnip Oil Lotion Can Repel Mosquitoes as Well as DEET, Study Finds

キャットニップオイルのローションはDEETと同等に蚊を忌避できる、研究で判明

Novak Djokovic Wins Historic Five-Hour Wimbledon Quarterfinal

ノバク・ジョコビッチ、歴史的な5時間に及ぶウィンブルドン準々決勝を制す

Al Jazeera, The Guardian

Midtown Manhattan Skyscraper Evacuated Over Collapse Concerns

崩壊の懸念からミッドタウン・マンハッタンの超高層ビルが避難対象に

Meta to Disable Smart Glasses Camera if Privacy Light is Tampered With

プライバシーライトが改造された場合にスマートグラスのカメラを無効化するMetaの新機能

Netflix Struggles to Retain Viewers for Second Seasons Under Binge Model

Package Holidays to Dubai and Egypt Get Cheaper

ドバイとエジプトへのパッケージ旅行が安くなる

Peter Shor Unworried About Quantum Algorithm's Threat to Internet Security

ピーター・ショア氏、量子アルゴリズムによるインターネットセキュリティへの脅威を懸念せず

Sodium-Ion Batteries: The Salt-Based Challenger to Lithium's Dominance

ナトリウムイオン電池：リチウムの支配的地位に挑む塩由来の挑戦者

Cancer Survivor Torstein Træen Takes Yellow Jersey Amid Tour de France Heatwave

がんを克服したトシュタイン・トレーエン、熱波のツール・ド・フランスでマイヨ・ジョーヌ（個人総合首位）を獲得

How Weight-Loss Jabs Are Reshaping Grocery and Dining Habits

減量注射が食料品購入や外食の習慣をどのように変えつつあるか

2026年7月7日(火)

Can China Repeat its Electric Vehicle Success in the Robotaxi Market?

中国はロボタクシー市場で電気自動車（EV）の成功を再現できるか？

Double Fine and Compulsion Games to Retain IP as They Leave Xbox

Xboxを離脱するDouble FineとCompulsion Games、IP所有権を維持へ

Gambian Mothers Fear for Daughters' Future Ahead of Supreme Court Ruling on FGM Ban

FGM（女性器切除）禁止令に関する最高裁判決を控え、娘たちの将来を懸念するガンビアの母親たち

2026年7月6日(月)

Albanian Court Frees Protesters Detained in Kushner-Linked Resort Rallies

クシュナー氏関連のリゾートデモで拘束された抗議者らをアルバニアの裁判所が釈放

Bumblebee Mouth Movements Suggest Insects Have Complex Inner Lives

マルハナバチの口の動きは、昆虫が複雑な内面生活を送っていることを示唆している

The Rise of the Defiant Divorce Ring

しきたりに抗う「離婚指輪」の広がり

Speaking Multiple Languages Can Slow Brain Aging

複数の言語を話すことは脳の老化を遅らせる可能性がある

"What If Yes?": The Football Slogan Uniting Mexico

「もしそうなら？」：メキシコを一つにするサッカーのスローガン

Louis Vuitton Wins $1.5 Million Trademark Lawsuit Against China's Molly Tea

ルイ・ヴィトン、中国の「茉莉奶白（Molly Tea）」に対する150万ドルの商標権訴訟で勝訴

Ancient Cave Finds Suggest Neanderthals and Humans Shared Culture

古代の洞窟の発見、ネアンデルタール人と人類が文化を共有していたことを示唆

Neymar Quits International Football After Brazil's World Cup Exit

ブラジルのワールドカップ敗退後、ネイマールが代表引退を表明

Nintendo to Stop Selling Original Switch in Europe Next Year

任天堂、欧州での初代Switchの販売を来年終了へ

A History of Climate Folly: Looking Back at Earth's Most Outlandish Geoengineering Schemes

気候変動対策の愚行史：地球上で最も奇想天外なジオエンジニアリング計画を振り返る

Cristiano Ronaldo's World Cup Career Ends as Portugal Loses to Spain

ポルトガルがスペインに敗れ、クリスティアーノ・ロナウドのワールドカップキャリアが幕を閉じる

Superstar Guests React to Taylor Swift and Travis Kelce's Wedding

テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルシーの結婚式にスーパースターのゲストたちが反応

Turkey Blocks Cruise Ship Carrying 2,000 LGBTQ+ Passengers

トルコ、LGBTQ+の乗客2,000人を乗せたクルーズ船の入港を拒絶

Wealthy Silicon Valley Parents Turn to AI Tutors and Schools for Their Children

シリコンバレーの富裕層の親たち、子供の教育にAI家庭教師やAIスクールを採用

2026年7月5日(日)

Chinese Pastor Ezra Jin Freed from Detention After Trump's Request

中国のエズラ・ジン牧師、トランプ氏の要請を受け拘留から解放

Australian Government Warns Doctors Over Privacy Risks of AI Scribes

豪政府、AI文字起こしツールのプライバシーリスクを巡り医師に警告

Europe's Air Conditioning Debate Grows as Heatwaves Set New Records

熱波が観測史上最高気温を記録する中、高まる欧州のエアコン論争

Chinese Firm UBTech Launches Lifelike Humanoid Robots to Fight Loneliness

中国のロボット企業UBTech、孤独を解消するために実物そっくりのヒューマノイドロボットを発売

Taipei Times

Former World Chess Champion Vladimir Kramnik Suspended Over Cheating Allegations

元世界チェス王者のウラジーミル・クラムニク氏、不正行為の告発を巡り出場停止処分に

Sourdough Sidekick: A New Kitchen Gadget That Feeds Your Starter for You

サワードウ・サイドキック：あなたの代わりにスターターに給餌する新しいキッチン家電

US Buries America250 Time Capsule in Philadelphia

米国、フィラデルフィアに「America250」タイムカプセルを埋設

Taipei Times

2026年7月4日(土)

Archaeologists Discover Well-Preserved Byzantine City in Egypt's Desert

考古学者、エジプトの砂漠で保存状態の良いバイザンティン時代の都市を発見

Runaway Bull Forces Cricket Match to Be Abandoned

逃げ出した雄牛の影響でクリケットの試合が中止に

Welsh Scientist 'The Bogfather' Restores Peatlands to Combat Climate Change

「泥炭地の父」として親しまれるウェールズの科学者、気候変動に立ち向かうため泥炭地を再生

Female US Rower Sets Records on Solo Journey from California to Hawaii

アメリカ人女性漕ぎ手、カリフォルニアからハワイへの単独航海で記録を樹立

Taiwan and Japan Partner for Better Heat Protection

台湾と日本、より良い熱中症対策に向けて提携

Focus Taiwan

Focus Taiwan, Taipei Times

Taiwanese Performing Arts Groups Kick Off Three-Week Run in France

台湾の舞台芸術団体、フランスで3週間の公演を開始

2026年7月2日(木)

Canada to Join the Eurovision Song Contest in 2027

カナダが2027年にユーロビジョン・ソング・コンテストに初参加へ

Google Must Pay €4.1bn EU Fine After Court Rejects Android Appeal

欧州司法裁、Googleの控訴棄却　Android巡る制裁金41.25億ユーロ支払い確定

Hsinchu's Guanxin Ward Regains Title as Taiwan's Wealthiest Neighborhood

新竹市の関新里が台湾で最も富裕な地区としての称号を奪還

Focus Taiwan

Sony to Stop Releasing PlayStation Games on Discs by 2028

ソニー、2028年までにPlayStationゲームのディスク版リリースを終了へ

Singapore Seizes $42 Million Mansion in Nvidia Chip Smuggling Probe

シンガポール、Nvidiaチップ密輸捜査で4200万ドルの豪邸を押収

BBC, Taipei Times

Focus Taiwan, Taipei Times

Taiwan Recalls 1,300 Tonnes of Cooking Oil Over Carcinogen Concerns

台湾、発がん性物質の懸念から食用油1,300トンの自主回収を実施

Taiwan's Aging 'Sea Women' Struggle to Keep Seaweed Tradition Alive

台湾の高齢化する「海女」たち、海藻採りの伝統を守るために奮闘

Taipei Times

Tropical Depression Strengthens into Tropical Storm Bavi

熱帯低気圧が発達して台風「バービー」になる

Focus Taiwan

June Sunshine Makes UK Strawberries Sweeter

6月の好天で英国産イチゴがより甘く

Vatican Declares Traditionalist SSPX in Schism and Excommunicates All Members

バチカン、伝統派の聖ピオ十世会（SSPX）が分裂状態にあると宣言、全会員を破門

The Guardian, NPR

2026年6月30日(火)

Delhi to Phase Out Petrol Scooters and Rickshaws to Tackle Pollution

デリー、汚染対策でガソリン車のスクーターとリキシャを段階的に廃止へ

Malaysia Faces 'Durian Tsunami' as Prices Plunge

価格急落でマレーシアが「ドリアン・ツナミ」に直面

The People Living Hyper Frugally to Retire Early

早期リタイアのために超節約生活を送る人々

Exiled Chinese Tycoon Guo Wengui Sentenced to 30 Years in US Prison for $1B Fraud

亡命中の中国の大富豪・郭文貴氏、10億ドル規模の詐欺で米禁錮30年の判決

The Guardian, BBC, NPR

Naomi Osaka Wears Kimono-Inspired Outfit at Wimbledon

大坂なおみ、ウィンブルドンで着物に着想を得たウェアを着用

Oura Ring 5 Review: A Major Leap for Smart Rings

Oura Ring 5レビュー：スマートリングにおける大きな飛躍

WhatsApp to Allow Chatting Without Sharing Phone Numbers

WhatsApp、電話番号を共有せずにチャット可能に

2026年6月29日(月)

The Guardian, The Guardian

UK Ministers Support New Laws for Pavement Delivery Robots

イギリスの閣僚、歩道を走行する配達ロボットの新法案を支持

Ford Rehires Veteran Engineers After AI Quality Control Fails

AIによる品質管理の失敗を受け、フォードがベテラン技術者を再雇用

Antarctic Sea Squirt Bacterium Could Hold Key to Treating Skin Cancer

南極のホヤの細菌が皮膚がん治療の鍵を握る可能性