·社会·
A2

Runaway Bull Forces Cricket Match to Be Abandoned

逃げ出した雄牛の影響でクリケットの試合が中止に

#cricket#animals#bull#united kingdom
0:00 / 0:00

A cricket match in the north-east of England was stopped on Saturday after a large bull ran onto the field. The match took place at Burnopfield Cricket Club, near Newcastle. The young bull, which weighed 800 kilograms, had escaped from a farm about one mile away.

take place= (行事・イベントなどが)行われる、開催されるescape from= 〜から逃げ出す、脱出する

The bull entered the playing field around 3 p.m. It began charging at players and farmers who were trying to catch it. The animal was scared and dangerous, and it even hit one of the farmers. The owner of the bull brought a cow to the field to calm it down and make it leave, but this did not work.

Eventually, the club called the police. The bull left the field on its own, but the match between Burnopfield and Hetton Lyons could not continue. Club director Martin Oswell said there was no way to safely restart the game. While the situation was unusual and strange, the match had to be called off for safety reasons.

call off= 〜を中止する、キャンセルするon one's own= 独力で、自分自身で

学習ノート

表現パターン

パターン意味
take place(行事・イベントなどが)行われる、開催される
escape from〜から逃げ出す、脱出する
call off〜を中止する、キャンセルする
on one's own独力で、自分自身で

語彙

レベル意味
escapedB1逃亡した、脱走した
chargingB2突進している、襲いかかっている
EventuallyB2結局は、最終的には

言語メモ

  • クリケットはイングランドで非常に人気のある伝統的なスポーツです。試合が「中止される(abandoned/called off)」ことは雨などの悪天候ではよくありますが、雄牛の乱入による中止は非常に珍しい出来事です。
  • 英語の「call off」は、予定されていたイベントや試合を「中止する」という意味の重要な群動詞(イディオム)です。また、「on its own」は「(他の助けを借りずに)自力で」という意味で日常会話でも頻出します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The young bull, which weighed 800 kilograms, had   from a farm about one mile away.

  2. According to the article, why did the match have to be called off?

Source: The Guardian