·国際·
B2C1

Albanian Court Frees Protesters Detained in Kushner-Linked Resort Rallies

クシュナー氏関連のリゾートデモで拘束された抗議者らをアルバニアの裁判所が釈放

#Albania#protests#Jared Kushner#court#resort
0:00 / 0:00

An Albanian court in the capital city of Tirana has ordered the release of 19 protesters who were detained during a violent demonstration against a luxury coastal resort linked to US President Donald Trump's family.

The protesters had been held on suspicion of organizing illegal demonstrations, refusing to obey police orders, and disturbing public order. According to defense lawyer Dorian Matlija, two of the released individuals will be placed under house arrest, while 12 others are required to report to the judicial police once or twice a month. The remaining five will face no charges. The court's decision was met with cheers from dozens of supporters gathered outside, who had been chanting "Free the boys."

on suspicion of= 〜の容疑でbe required to= 〜することが義務付けられているbe met with= 〜で迎えられる

The nightly demonstrations, which began in late May, were initially sparked by plans for a luxury resort project backed by Trump’s son-in-law, Jared Kushner. The development, located in a protected natural area, drew immediate backlash when bulldozers and barbed-wire fencing appeared on beaches. Since then, the movement has expanded into broader anti-corruption protests, with demonstrators calling for the resignation of Prime Minister Edi Rama.

Although the daily gatherings of thousands of citizens had been overwhelmingly peaceful, tensions escalated last Thursday. Hundreds of demonstrators clashed with police outside the parliament building, attempting to breach police lines and throwing stones, eggs, and other objects. Security forces responded with tear gas, pepper spray, and water cannons, resulting in injuries to 15 police officers and the arrest of 25 protesters.

Following the clashes, tens of thousands of demonstrators took to the streets of Tirana on Saturday evening in the largest rally since the movement began, demanding political reform and the release of those detained. The protests reflect deep-seated public anger over perceived government corruption, which was already inflamed earlier this year by allegations that led to the dismissal of Deputy Prime Minister Belinda Balluku.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
on suspicion of〜の容疑で
be required to〜することが義務付けられている
be met with〜で迎えられる

語彙

レベル意味
detainedB2拘束された、留置された
suspicionB2容疑、疑い
clashedB2衝突した
backlashC1反発、強い反動

言語メモ

  • アルバニアでの抗議活動の背景には、トランプ前大統領の家族(ジャレッド・クシュナー氏)が関与するリゾート開発計画だけでなく、現政権に対する根強い反汚職感情があります。
  • 「house arrest」(自宅軟禁)や「judicial police」(司法警察)など、司法・警察用語がニュース英語の特徴としていくつか見られます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. An Albanian court in the capital city of Tirana has ordered the release of 19 protesters who were   during a violent demonstration against a luxury coastal resort linked to US President Donald Trump's family.

  2. How many protesters will face house arrest according to the court's decision?

  3. What does the pattern 'on suspicion of' mean?

Source: Al Jazeera