·科学·
B2

Bumblebee Mouth Movements Suggest Insects Have Complex Inner Lives

マルハナバチの口の動きは、昆虫が複雑な内面生活を送っていることを示唆している

#biology#insects#animal behavior#scientific research
0:00 / 0:00

For decades, scientists have known that insects are capable of complex tasks, such as counting and showing a sense of rhythm. However, determining whether they have feelings or subjective experiences has remained a major challenge. Because insects lack the flexible facial muscles of mammals, they cannot easily express their emotions.

be capable of sth/doing sth= ~をする能力がある

Now, a team of researchers led by Andrew Barron at Macquarie University in Sydney, Australia, has found a creative way to study this mystery. By using high-resolution video cameras, they analyzed the tiny mouth movements of buff-tailed bumblebees (Bombus terrestris) during feeding experiments.

In the first experiment, the researchers offered the bees droplets of sweet sugar water, salty water, and bitter quinine. The video showed that after tasting the sweet liquid, the bees repeatedly stuck out their glossa, which is a hairy tongue they use to drink nectar. In contrast, after tasting the salty and bitter liquids, the bees wiped their mouths and shook their heads.

in contrast= 対照的に

To determine if these actions were simple chemical reflexes or represented actual pleasure and displeasure, the researchers changed the bees' internal states. They exposed the bees to high temperatures of 40°C (104°F) to dehydrate them. When these thirsty bees were offered salty water, they repeatedly stuck out their tongues. According to Barron, this is similar to how a human might dislike the taste of an electrolyte drink normally, but find it delicious after a long, exhausting run. The bees' evaluation of the taste changed based on their physical needs, demonstrating a flexible response rather than a robotic program.

Finally, the team investigated the brain chemistry that regulates appetite and enjoyment. In mammals, dopamine controls the motivation to seek food (wanting), while endocannabinoids control the actual enjoyment of food (liking). When the researchers treated the bees with dopamine, their tongue movements did not change. However, when treated with endocannabinoids, the tongue movements increased. This is the first time scientists have successfully separated the feelings of "wanting" and "liking" in an insect.

While some experts, such as Ralph Adolphs from the California Institute of Technology, caution that bees likely experience "bee emotions" rather than human-like pleasure, others believe the study is a breakthrough. Jonathan Birch from the London School of Economics noted that the research is part of a "golden age" of studies using modern technology to reveal complex animal behaviors that humans have missed for centuries.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
be capable of sth/doing sth~をする能力がある
in contrast対照的に

語彙

レベル意味
rhythmB2リズム、規則正しい脈動
dehydrateB2脱水させる、水分を抜く
repeatedlyB2繰り返して、再三
breakthroughB2画期的な発見、突破口

言語メモ

  • 生物科学のニュース記事では、動物の行動や認知能力に関する動詞(e.g., control, regulate, evaluate, analyze)が頻繁に使われます。これらは一般的な会話よりも専門的な文脈でよく見られる語彙です。
  • 「wanting」と「liking」という言葉は、脳科学や心理学において、欲求(モチベーション)と実際の快感(楽しむこと)を区別するために学術的に使われる重要なキーワードです。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. When these thirsty bees were offered salty water, they   stuck out their tongues.

  2. Why did the researchers expose the bees to high temperatures of 40°C?

  3. What does the pattern 'be capable of' mean?

Source: New Scientist