·テック·
B2

Double Fine and Compulsion Games to Retain IP as They Leave Xbox

Xboxを離脱するDouble FineとCompulsion Games、IP所有権を維持へ

#gaming#Xbox#Double Fine#Compulsion Games#Microsoft#indie game
0:00 / 0:00

Microsoft is spinning off four of its Xbox game studios as part of a major restructuring program. Compulsion Games, Double Fine Productions, Ninja Theory, and Undead Labs are all set to transition away from Microsoft's direct ownership. However, in a move that has surprised many in the industry, both Compulsion and Double Fine will be allowed to retain the rights to their intellectual property (IP) and games catalogs as they return to being independent studios.

as part of= 〜の一部として、〜の一環としてbe set to= 〜することになっている、〜する予定である

According to a memo from Xbox CEO Asha Sharma, the two studios will transition back to independent management with their portfolios, catalogs, and sufficient financial runway to develop their next projects. Compulsion Games, known for titles like Contrast and We Happy Few, will keep the rights to those games as well as their upcoming release, South of Midnight. In a public statement, Compulsion expressed gratitude for their time with Xbox and stated their commitment to continuing to create unique, story-driven games.

Similarly, Double Fine Productions—the studio behind Psychonauts, Keeper, and Kiln—is reclaiming its independence after seven years under the Xbox umbrella. Tim Schafer, the studio's founder, thanked Xbox for working toward an outcome that preserves the studio's history and returns ownership of their games to them.

The other two studios involved in the spinoff, Ninja Theory and Undead Labs, are taking a different path. They have agreed to terms to join new, unspecified ownership groups. This transition will provide them with the funding required to complete and expand their next announced games, Senua and State of Decay 3.

Meanwhile, the future of Arkane Studios, which is currently developing a game based on Marvel's Blade, remains uncertain. Microsoft management is reportedly starting consultations with the studio’s Works Council to evaluate potential strategic options.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
as part of〜の一部として、〜の一環として
be set to〜することになっている、〜する予定である

語彙

レベル意味
spinning offB2スピンオフする、分離独立させる
restructuringB2再構築、事業再編
reclaimingB2取り戻す、回収する
reportedlyB2報道によると、伝えられるところでは
runwayC1(事業継続のための)資金的猶予、資金繰り期間

言語メモ

  • 「runway」はスタートアップやビジネスの文脈で、追加の資金調達なしに操業を続けられる期間(資金的猶予)を指す業界用語です。
  • 「spinning off」は親会社から子会社や特定の事業部門を分離・独立させることを意味し、金融やビジネスニュースで非常によく見られる表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Similarly, Double Fine Productions—the studio behind *Psychonauts*, *Keeper*, and *Kiln*—is   its independence after seven years under the Xbox umbrella.

  2. Which of the following studios will NOT retain the rights to its intellectual property as it leaves Xbox?

  3. What does the pattern 'as part of' mean?

Source: The Verge