·旅行·
A2

Families Swap Homes with Strangers to Save Money on Holidays

休暇の支出を抑えるため、見知らぬ人と家を交換する家族たち

#home swap#budget travel#accommodation
0:00 / 0:00

Would you swap your home with a stranger to have a cheaper holiday? More and more people are doing this to save money.

more and more= 「ますます多くの〜、だんだん〜」数量や程度が継続的に増加していることを表します。

Henry Vanderpump, 42, lives in Cheshire, England, with his wife and two children. They have a big five-bedroom house. For the last two years, they have swapped their home with other families. They stay in the other family's home, and that family stays in theirs.

The Vanderpump family does not pay for accommodation. They only pay a yearly fee to a home-swapping website called Home Link. Henry says they saved about £2,500 on accommodation for each trip. They also swapped cars, which saved them another £700.

..., which= 非制限用法の関係代名詞。「そしてそれは〜」「〜だが、それは〜」のように、先行詞(ここでは文全体)について説明を補足します。

So far, they have visited Hamburg in Germany and Copenhagen in Denmark. In Germany, they lived like a local family. In Copenhagen, they used the host family's electric bikes to ride to the beach. Henry says the children love living in other people's houses.

May Burrough, 38, lives in London. She has done 34 home swaps in three years. She hosts people in her London flat while she is away. She gets points to use for her own trips. She has saved between £5,000 and £8,000 by swapping homes. She has traveled to Barcelona and the Swiss Alps.

Another traveler, Petra Novak, 34, works remotely. She has saved about £18,000 to £20,000 through home swapping. She says she was nervous at first. Now, she checks the social media profiles of her guests to feel safe.

Home swapping takes a lot of preparation. You must clean your house and make space for your guests. You also need to lock away valuable things. Insurance companies advise people to check their policies before they swap.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
more and more「ますます多くの〜、だんだん〜」数量や程度が継続的に増加していることを表します。
..., which非制限用法の関係代名詞。「そしてそれは〜」「〜だが、それは〜」のように、先行詞(ここでは文全体)について説明を補足します。

語彙

レベル意味
strangerA2見知らぬ人、他人
swapB1交換する、取り替える
accommodationB1宿泊施設、宿泊場所
remotelyB2遠隔で、在宅で
preparationB2準備、備え
policiesB2保険契約、規定、方針

言語メモ

  • 「Home Link」などのハウススワップ(家交換)サービスは、欧米を中心に人気があり、単なる節約目的だけでなく、現地の人々と同じような暮らしを体験する「ローカル体験」としても好まれています。
  • 「accommodation」は宿泊施設や宿泊全般を指す言葉で、ホテル、アパート、ゲストハウスなどが含まれます。主に旅行やビジネスの文脈で非常によく使われる表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The Vanderpump family does not pay for  .

  2. According to the article, how much did Henry save on accommodation for each trip?

  3. What does the pattern 'more and more' mean?

Source: BBC News