·社会·
B1

Intergalactic Space Warrior Count Binface Joins Strange British Election

銀河系宇宙戦士カウント・ビンフェイスが奇妙なイギリスの選挙に参入

#politics#united kingdom#election#satire
0:00 / 0:00

Nigel Farage, the leader of the right-wing Reform UK party, has resigned his seat in the British Parliament, triggering a special election in Clacton-on-Sea. But instead of facing opponents from the UK's main political parties, Farage is facing a challenger dressed as a giant garbage can: Count Binface.

instead of V-ing= 〜する代わりに / 〜せずに

Farage decided to resign after weeks of questions about his political funding. Parliament's watchdog is currently investigating a gift of more than $6 million from billionaire cryptocurrency investor Christopher Harborne. Farage also faced scrutiny for not declaring other benefits, such as private security and staff support, from his aide George Cottrell, who was previously found guilty of fraud in the United States. Farage denied breaking any rules but said he was tired of media questions and wanted voters to judge his actions.

In response to Farage's resignation, the UK's three main political parties—Labour, the Conservatives, and the Liberal Democrats—decided not to stand in the election. They described Farage's move as a "stunt" and a distraction. This decision left the spotlight on Count Binface.

Count Binface is played by Jon Harvey, a British comedian and satirist. Harvey has dressed up as the character to run against three different prime ministers over the past decade. He wears a silver cape and a giant gray trash can on his head, calling himself an "intergalactic space warrior from planet Sigma IX."

His unusual campaign proposals include nationalizing the famous singer Adele and moving a poorly positioned hand dryer in the men's toilet of a pub in Uxbridge. Despite the jokes, Harvey says his campaign has a deeper purpose: to show that British democracy is wonderful and unique. When asked why people in Clacton should vote for him, Count Binface gave a simple answer: "That I'm not Nigel Farage."

The UK has a long history of joke candidates who run in elections to make fun of serious politicians. The most famous group is the Monster Raving Loony Party, which was led for many years by Screaming Lord Sutch.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
instead of V-ing〜する代わりに / 〜せずに

語彙

レベル意味
distractionB2気を散らすもの、注意をそらすもの
proposalsB2提案、計画(複数形)
scrutinyC1精査、監視、綿密な調査

言語メモ

  • イギリスの選挙制度には、真面目な政治プロセスの中にユーモアや風刺を取り入れる独特の伝統があります。カウント・ビンフェイスのようなジョーク候補者は、高額な供託金(通常500ポンド)を支払えば誰でも立候補できます。
  • 「Monster Raving Loony Party」(狂気狂乱怪物党)は、1983年に設立された実在する風刺政党で、英国の選挙において最も長く活動しているジョーク政党の一つです。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Farage also faced   for not declaring other benefits, such as private security and staff support, from his aide George Cottrell, who was previously found guilty of fraud in the United States.

  2. Why did Nigel Farage decide to resign his seat?

Source: NPR