·健康·
C1

Ebola Death Toll in Congo Surpasses 600 as Outbreak Spreads to New Provinces

コンゴのエボラ出血熱による死者数が600人を超える、感染は新たな州へ拡大

#Ebola#Congo#outbreak#public health
0:00 / 0:00

The death toll from the latest Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo has reached 600, with government officials reporting new suspected cases in previously unaffected provinces. The health ministry confirmed that suspected cases have emerged in Tshopo and Haut-Uele, indicating that the disease is spreading beyond its original epicenter in the northeastern province of Ituri.

In Tshopo province, two suspected cases have been recorded in the city of Kisangani. According to a government report published on Wednesday, one of these cases has been epidemiologically linked to the Nia-Nia health zone in Ituri, which was among the first areas where the virus was detected. Conversely, the second case appears to have no geographical connection to any known outbreaks, prompting an active investigation by health authorities. The total number of confirmed cases nationwide has now risen to 1,759.

The Africa Centres for Disease Control and Prevention warned on Thursday that this outbreak is currently the fastest-growing Ebola epidemic on the continent. The outbreak was officially declared by Congolese authorities on May 15, although the World Health Organization noted that transmission had likely been occurring undetected for several weeks prior to the announcement.

prior to= 〜より前に

Compounding the crisis is the nature of the pathogen: the outbreak is driven by the rare Bundibugyo strain of the Ebola virus, for which there are currently no approved vaccines or targeted therapies. However, in a bid to find effective treatments, researchers recently initiated highly anticipated clinical trials in the region. Containment efforts continue to face severe obstacles, including significant funding deficits, physical attacks on medical facilities, and the ongoing armed conflict in eastern Congo, which remains the epicenter of the crisis.

in a bid to= 〜を目指してCompounding ... is ...= 〜をさらに悪化させているのは〜である

学習ノート

表現パターン

パターン意味
prior to〜より前に
in a bid to〜を目指して
Compounding ... is ...〜をさらに悪化させているのは〜である

語彙

レベル意味
outbreakB2(感染症などの)大流行、発生、突発
epicenterC1中心地、発生地、震央
pathogenC1病原体

言語メモ

  • エボラ出血熱(Ebola virus disease)の感染源や対策に関する語彙(outbreak, epicenter, pathogen)が多く登場します。特に医療や時事ニュースで頻出する用語が中心です。
  • 「compounding the crisis is...」などの倒置表現や、「in a bid to」などの目的を示す表現は、ニュース英語特有の引き締まった文体を作るのによく使われます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Containment efforts continue to face severe obstacles, including significant funding deficits, physical attacks on medical facilities, and the ongoing armed conflict in eastern Congo, which remains the   of the crisis.

  2. According to the article, which virus strain is causing the current Ebola outbreak?

  3. In the phrase 'prior to the announcement', what does 'prior to' mean?

Source: NPR