·旅行·
B1

Wife Saves Husband after Window Breaks on Ryanair Flight

ライアンエアー機で窓が破損、妻が夫を救出

#Ryanair#aviation safety#accident#Greece
0:00 / 0:00

A woman has described the terrifying moment she held onto her husband's legs after he was nearly sucked out of a Ryanair plane window.

Svetlana Grković was travelling with her husband, 61-year-old Ljubisa Karović, from Thessaloniki, Greece, to Memmingen, Germany. Only ten minutes into the flight, there was a loud explosion-like noise. A cabin window next to Mr. Karović broke, causing a sudden loss of air pressure.

"His right shoulder and head were outside the plane," Mrs. Grković told reporters. She immediately reacted and grabbed his legs, thinking, "If we die, we die together."

Two other passengers rushed to help her, and together they managed to pull Mr. Karović back inside after about two minutes. Fortunately, he was wearing his seatbelt, which helped the passengers hold onto him. When they pulled him back, he was bleeding from his nose and mouth, and had lost consciousness several times due to the lack of oxygen and shock.

due to= 〜が原因でmanaged to= なんとか〜することに成功する

The plane, a Boeing 737-800 operated by Ryanair's subsidiary Malta Air, quickly dropped 9,000 feet (2,700 meters) and returned safely to Thessaloniki airport.

Mr. Karović is currently in the hospital with serious injuries, including burns and a badly hurt hand. Both he and his wife are in deep psychological shock. Mrs. Grković said she now feels suffocated in closed spaces like elevators. "Now the question is whether we will ever get on a plane again," she said.

whether= 〜かどうか

Aviation authorities from Greece, the United States, and Europe are currently investigating what caused the window to break. A technical advisor for the family believes that debris from a failing engine might have hit and shattered the window, though investigators have not confirmed this.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
due to〜が原因で
managed toなんとか〜することに成功する
whether〜かどうか

語彙

レベル意味
safelyA2安全に、無事に
quicklyA2素早く、急速に
immediatelyB1直ちに、すぐに
currentlyB1現在、今のところ

言語メモ

  • 「Malta Air」はライアンエアー傘下の航空会社で、マルタを拠点に運航しています。本拠地のアイルランド以外のヨーロッパ各都市を結ぶ格安航空便ネットワークの一部です。
  • 航空機内での急激な減圧(Decompression)は非常に危険な緊急事態であり、通常は酸素マスクが自動的に降りてくるほか、パイロットは速やかに酸素が十分に確保できる高度(通常1万フィート以下)まで急降下(Emergency Descent)を行います。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. She   reacted and grabbed his legs, thinking, "If we die, we die together."

  2. What helped the passengers hold onto Mr. Karović when he was nearly sucked out?

  3. What does the pattern 'due to' mean?

Source: BBC