← 戻る
·文化·
A2

Bluey Cartoon Released in Australian Indigenous Language for First Time

アニメ『ブルーイ』、初めてオーストラリア先住民の言語で公開

#Bluey#cartoon#Indigenous language#Australia#language preservation
0:00 / 0:00

Children can now watch the popular cartoon show Bluey in an Indigenous Australian language for the first time.

for the first time= 初めて

Five episodes of the award-winning series have been translated into Yolngu Matha. This is a collection of dialects spoken in north-east Arnhem Land, in the Northern Territory of Australia.

The producers of these special episodes hope the project will help preserve local languages. They want to make First Nation voices stronger and share their culture through storytelling.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
for the first time初めて

語彙

語レベル意味
preserveB2保存する、保護する
dialectsB2方言

言語メモ

  • •ヨルング・マサ語（Yolngu Matha）は、オーストラリア北部のアボリジニの人々によって話されている言語グループです。
  • •『ブルーイ』（Bluey）はオーストラリア発の非常に人気のある幼児向けアニメで、世界中で愛されています。今回の先住民言語への翻訳は、先住民文化の継承や認知度向上において歴史的な一歩とされています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The producers of these special episodes hope the project will help   local languages.

  2. How many episodes of Bluey have been translated into Yolngu Matha?

Source: BBC News