·スポーツ·
B2

Four Completed Passes in 19 Minutes: The Numbers Behind England’s World Cup Collapse

19分間でパス成功わずか4回:数値が物語るイングランドのW杯惨敗の舞台裏

#football#World Cup#England#Argentina#Thomas Tuchel#tactics
0:00 / 0:00

England’s dreams of reaching the World Cup final came to a devastating end in Atlanta after a tactical retreat led to a historic collapse against Argentina. Leading 1-0 in the second half, the Three Lions completely lost control of the game, registering some of the worst passing statistics in the tournament's history before conceding two late goals to lose 2-1.

lead to= 〜という結果につながる

The turning point came after Anthony Gordon scored in the 55th minute to give England the lead. Rather than pushing forward, England retreated. In the 30 minutes following the goal, the team held just 12% of possession. According to data analysts OptaJoe, this was the lowest possession rate by any winning team in a World Cup match over the last 60 years.

Rather than= 〜する代わりに

Manager Thomas Tuchel attempted to secure the victory by switching to a defensive 5-4-1 formation in the 72nd minute, replacing the speedy Gordon with defender Ezri Konsa. However, the change backfired. Without Gordon’s pace on the wings, England had no way to relieve the pressure from Argentina’s relentless attacks.

backfire= 裏目に出る

In the 19 minutes between the substitution and Argentina’s winning goal, England attempted only 11 passes, completing just four. Two of these successful passes occurred right after a hydration break as goalkeeper Jordan Pickford played a short pass to defender John Stones and received it back. Another was Jude Bellingham's kick-off after Enzo Fernández's equaliser, and the final one was in stoppage time when Harry Kane found Bellingham, who immediately lost possession.

Pickford struggled to distribute the ball under pressure, failing on five of his long passes, with three going directly out of bounds. Even the late introduction of 201cm defender Dan Burn to counter Argentina’s aerial threat failed. In stoppage time, the 174cm Argentinian forward Lautaro Martínez headed home the winning goal to seal England's fate.

Despite heavy criticism of his defensive tactics, Tuchel remains committed to his role and is already looking ahead to Euro 2028, which England will co-host. He insisted that the defensive system was not to blame, but rather the passivity of the players. The Football Association has also expressed its support for the manager, pointing to the logistical difficulties of the tournament, which included 13 flights, extreme heat, and altitude.

"We need to step up to the next level to get the big prize," Tuchel said, remaining optimistic about the team's future despite the painful exit.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
lead to〜という結果につながる
Rather than〜する代わりに
backfire裏目に出る

語彙

レベル意味
collapseB2崩壊、惨敗
possessionB2ボール支配(率)、ポゼッション
retreatB2後退する、退却する

言語メモ

  • イングランド代表チームは「Three Lions(スリーライオンズ)」という愛称で呼ばれ、エンブレムに3頭の獅子が描かれていることが由来です。
  • 「OptaJoe」は、詳細なスポーツデータをツイートすることで有名なOpta社の公式X(旧Twitter)アカウントで、最後に一言でツイートを締めくくるスタイルが特徴です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. In the 30 minutes following the goal, the team held just 12% of  .

  2. According to the article, why did England's tactical retreat backfire?

  3. What does the pattern 'Rather than' mean in the context of the article?

Source: The Guardian