·社会·
B1

Two North Dakota Men Switched at Birth Sue Hospital After DNA Discovery

出生時に取り違えられたノースダコタ州の男性2人、DNA鑑定での事実発覚後に病院を提訴

#lawsuit#hospital#switched at birth#DNA test#North Dakota
0:00 / 0:00

Two men in North Dakota are suing a hospital after discovering they were switched at birth nearly 40 years ago. The discovery was made by accident through a DNA test kit given as a Christmas gift.

by accident= 偶然に

Kyle Bylin took the at-home DNA test, which connected him to a biological aunt on a genealogy website. Her nephew, Jeremy Morrison, then took his own test. The results showed that the two men had been raised by each other's biological families. Both men were born just hours apart on January 28, 1988, at Unity Medical Center in North Dakota. They were the only babies born at the hospital that day.

The lawsuit, filed by the men and their parents, claims that hospital staff switched the babies before they went home and failed to notice the mistake. Unity Medical Center has denied responsibility, stating there is no evidence that hospital staff caused the switch. However, the hospital does not dispute that the two men were switched. They explained that because almost 40 years have passed, medical and staffing records from that time no longer exist.

deny responsibility= 責任を否定する

The discovery has been emotional for the families. Evelyn Newton, who raised Bylin, said that while he will always be her son, she feels robbed of the life she should have had with her biological son, missing milestones like his first steps, learning to drive, and getting married.

rob A of B= AからBを奪う

Both men have since met their biological parents. They described the reunions as welcoming but awkward. While they have talked on the phone, Bylin and Morrison have not yet met in person, but they are working together to get to know their new families.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
by accident偶然に
deny responsibility責任を否定する
rob A of BAからBを奪う

語彙

レベル意味
suingB2〜を告訴する、訴える
switchedB2取り違えられた、入れ替えられた
disputeB2〜に異議を唱える、反論する

言語メモ

  • 「switched at birth」は、出生時に病院で赤ちゃんが取り違えられる状況を指す一般的な表現で、ドラマや小説の題材としてもよく使われます。
  • 「at-home DNA test」は、近年欧米で非常に人気があり、クリスマスなどのイベントでギフトとして贈られることが珍しくありません。これがきっかけで予期せぬ家族の秘密が明らかになるケースが増えています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. However, the hospital does not   that the two men were switched.

  2. How did the two men discover they were switched at birth?

  3. What is the meaning of the pattern 'rob A of B'?

Source: The Guardian