·健康·
B1

Smart Rings and Pregnancy: Helpful Tech or a Source of Anxiety?

スマートリングと妊娠:役立つテクノロジーか、それとも不安の種か?

#smart ring#pregnancy#health technology#mental health
0:00 / 0:00

Thirty-two-year-old Sofia was able to detect her pregnancy using a smart ring before she even took a home pregnancy test. The wearable device, which tracks health data like body temperature, alerted her to changes in her body. However, while some women find this technology helpful, experts warn it can also cause a lot of worry.

be able to= (特定の状況で)〜することができたwarn that= 〜であると警告する

Sofia had previously lost two pregnancies. In both cases, she noticed changes in the data from her Oura ring. During her first pregnancy, she checked the app every morning. One day, she saw her body temperature drop, which prepared her for the miscarriage. A similar drop happened during her second pregnancy.

After these difficult experiences, Sofia and her husband decided to take a break from trying to have a baby. But during this break, her ring sent her a notification about "minor signs of strain." She also saw that her temperature was high again. When she took a pregnancy test, it was positive. She now has a healthy five-month-old baby boy.

Although her third pregnancy was successful, Sofia felt very anxious. She woke up early every morning just to check the app for any temperature drops. The stress became so high that she had to take the ring off for the rest of her first trimester.

Other women have had similar experiences. A woman named Ravika also used a smart ring and suffered a miscarriage. She said that if she tries to get pregnant again, she will take the ring off as soon as she gets a positive test to avoid feeling too anxious.

Doctors also suggest using caution with these devices. Dr. Stuart Lavery, a fertility specialist in London, explains that it is normal for people to want to understand their bodies early. However, he warns that there is not enough research yet on how reliable smart rings are for tracking pregnancy. Without more data, checking these devices too often can make anxiety skyrocket.

It is normal for someone to do= 人が〜するのは普通のことである

Dr. Chris Curry from Oura says that pregnancy is a very uncertain time, especially for first-time mothers. She explains that the ring is only a support tool, not a replacement for doctors, and advises women to take a break from the app if they feel too overwhelmed.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
be able to(特定の状況で)〜することができた
warn that〜であると警告する
It is normal for someone to do人が〜するのは普通のことである

語彙

レベル意味
detectB2〜を検出する、感知する、見つける
strainB2(身体的な)負担、ストレス、緊張
miscarriageC1流産
skyrocketC1急増する、急騰する

言語メモ

  • スマートリング(Ouraなど)は健康データのモニタリングにおいて人気を集めていますが、医療用デバイスではないため、そのデータ解釈には注意が必要です。特に妊娠期間中の体温変動などのデータは個人差が大きく、過度の依存は不安を増大させる可能性があることが指摘されています。
  • 「miscarriage」という表現はデリケートな話題において慎重に使われます。医療コンテクストや日常的なニュース報道において頻繁に用いられる標準的な語彙です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Without more data, checking these devices too often can make anxiety  .

  2. Why did Sofia decide to take off her smart ring during her third pregnancy?

  3. What does the pattern 'It is normal for someone to do' mean?

Source: BBC News