·国際·
A2

Ferry Capsizes Off Guyana Coast as Rescue Team Searches for Missing Passengers

ガイアナ沖でフェリーが転覆、救助隊が行方不明の乗客を捜索

#guyana#ferry#rescue#disaster
0:00 / 0:00

A major rescue operation is taking place off the coast of Guyana after a passenger ferry capsized on Saturday night. Rescue teams have saved 69 people so far, but 27 bodies have been recovered, and 83 people are still missing.

The vessel, named the MV Barima, was traveling from the capital city of Georgetown to Port Kaituma when a large wave hit it. Water quickly flooded into the ferry, causing it to overturn in seconds. Survivors clung to floating debris in the sea for hours before help arrived. Small private boats and military divers from nearby French Guiana joined the search effort to help save people from the ocean.

Government officials said that 179 people were on board the ferry, which was far more than the official list stated. Terminal workers had allegedly sold extra tickets for cash without recording passengers' names.

Police have detained the ferry captain and a crew member after both tested positive for drugs. Authorities said they have zero tolerance for crew members using drugs or alcohol on duty and promised a full investigation into the disaster.

学習ノート

語彙

レベル意味
ferryB1フェリー、連絡船
disasterB1災害、惨事、大事故
overturnB2転覆する、ひっくり返る
debrisC1漂流物、残骸、破片
allegedlyC1伝えられるところでは、〜とされる

言語メモ

  • 南米北東部に位置するガイアナでは、沿岸部や河川を進むフェリーが地域住民の重要な交通手段となっています。
  • ニュース報道において「allegedly(〜とされる)」という表現は、捜査や裁判の確定前に事実関係を断定せず言及する際に頻繁に使用されます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Water quickly flooded into the ferry, causing it to   in seconds.

  2. Why did rescue teams and divers search the water after the ferry capsized?

Source: Al Jazeera, BBC