·ビジネス·
B2

US Imposes 50% Tariffs on Canadian Goods, Threatening Trade Agreement

米国がカナダ製品に50%の関税を導入、貿易協定を脅かす

#tariffs#international trade#US-Canada relations#Donald Trump#Mark Carney
0:00 / 0:00

Canada is preparing for a major economic confrontation after US President Donald Trump announced a massive 50% tariff on a wide range of Canadian imports, threatening everyday items from wine to hockey sticks.

a wide range of= 幅広い〜、広範囲にわたる〜

The new duties, which target both consumer and industrial products like cement, were introduced in retaliation for what Trump described as the "unequal treatment" of American cars, dairy, and alcohol. While critical exports such as energy, potash, critical minerals, and fish have been spared, the sweeping measures mark a dramatic escalation in trade tensions between the neighboring nations.

In response, Canadian Prime Minister Mark Carney warned that "all options" are on the table. Although Carney agreed to intensify trade talks with Trump in a recent phone call, he emphasized that Canada remains united and prepared to protect its economy. Meanwhile, Ontario Premier Doug Ford has called for a dollar-for-dollar retaliation if the US moves forward with the levies, which are scheduled to take effect in 30 days.

on the table= 検討対象となって、交渉の余地があって

This is not the first clash in the ongoing 18-month trade war. Canada previously retaliated with a 25% tariff on billions of dollars of US goods, and both countries already maintain taxes on steel, aluminum, and automotive parts. However, economists warn that these new dutieswhich bypass the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) free trade treatycould significantly drive up prices for consumers and disrupt established supply chains across North America.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
a wide range of幅広い〜、広範囲にわたる〜
on the table検討対象となって、交渉の余地があって

語彙

レベル意味
escalationB2エスカレーション、激化、拡大
disruptB2混乱させる、中断させる
confrontationC1対立、衝突
retaliationC1報復、しっぺ返し

言語メモ

  • 米国の関税政策は、カナダとの経済関係だけでなく、NAFTA(北米自由貿易協定)の後継であるUSMCA(米国・メキシコ・カナダ協定)の枠組みをも揺るがす可能性があります。
  • 「on the table」はビジネスや政治の交渉において、「検討中である」「提案されている」という意味で非常によく使われる慣用表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The new duties, which target both consumer and industrial products like cement, were introduced in   for what Trump described as the "unequal treatment" of American cars, dairy, and alcohol.

  2. According to the article, when are the new US tariffs scheduled to take effect?

  3. What does the phrase 'on the table' mean in the context of the article?

Source: BBC News