·スポーツ·
B1

England's Top Amputee Football Team Struggles to Fund World Cup Trip

英国のトップアンプティサッカーチーム、ワールドカップ遠征費の資金調達に苦心

#amputee football#World Cup#sports funding#charity#England FA
0:00 / 0:00

The England men’s amputee football team is one of the best in the world, but they might not be able to play in the World Cup this November. The team is struggling to raise £50,000 to travel to the tournament in Mexico.

struggle to do= 〜するのに苦労する、必死に〜しようとする

The players, who are all volunteers and have regular jobs, have won major trophies like the Nations League in 2023. However, they do not receive financial support from the Football Association (FA), the governing body of English football.

Currently, the FA funds six other disability football teams, but amputee football is not included. The FA cut funding for the amputee team in 2006. Since then, the team has operated as a charity. They rely on donations and volunteers to pay for doctors, coaches, and equipment.

rely on= 〜に頼る、依存する

For the players, representing their country is a major sacrifice. They do not get paid to play and must use their own work holidays to attend tournaments. Next month, the players even have to pay for their own flights to play a match in Ireland.

even have to= 〜しなければならないことさえある

Scott Rogers, the team's former head coach, says the situation is unfair. He points out that £50,000 is a very small amount compared to the millions of pounds in English football. While the team successfully raised money through television appearances in the past, Rogers warns that this is not a reliable long-term solution.

Although the FA says it is working with the team to support their development, they have not offered enough funding to cover their main costs. Without regular support, Rogers fears the team will slowly lose its high-quality program and struggle to compete in the future.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
struggle to do〜するのに苦労する、必死に〜しようとする
rely on〜に頼る、依存する
even have to〜しなければならないことさえある

語彙

レベル意味
volunteersB2自主的に社会活動などに参加・奉仕する人
relyB2援助や支援を得るために、人や物に頼る、依存する
sacrificeB2大切なものを手放すこと、犠牲
governing bodyC1団体や競技などを公式に統括・管理する組織や機関

言語メモ

  • イギリスにおけるスポーツ支援の仕組みとして、FA(フットボール・アソシエーション)は世界最古のサッカー協会であり、プロリーグだけでなく草の根活動や障害者スポーツの支援も行っていますが、すべてのアンプティチームがその対象になっているわけではないという現状があります。
  • 「represent one's country」(国を代表する)という表現は、スポーツの国際大会などで国代表として出場する際によく使われる名誉ある表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. For the players, representing their country is a major  .

  2. Which of the following is true about the players on the England amputee football team?

  3. What does the pattern 'rely on' mean in this context?

Source: The Guardian