·文化·
B1

Lego to Release Playable Donkey Kong Arcade Set Approved by Mario's Creator

レゴがマリオの生みの親の公認を受けた、実際に遊べるドンキーコングのアーケードゲームセットを発売へ

#lego#donkey-kong#nintendo#retro-gaming#toys
0:00 / 0:00

Lego fans and retro gamers will soon be able to build their own Donkey Kong arcade cabinet. Lego has announced a new $200 set based on the classic 1981 arcade game, and it has already received praise from the game’s legendary creator, Shigeru Miyamoto.

based on= 〜に基づいている、〜を基にしている

Designed by Lego veteran Carl Merriam, the set is not just for display. It features a working mechanical game that lets players move Mario (originally known as Jumpman) and make him leap over rolling barrels. A special pump mechanism inside the cabinet loop-feeds 20 plastic barrels, allowing up to six to roll down the ramps at the same time. The designer spent a lot of time testing the mechanism, rolling thousands of barrels to ensure they moved slowly without getting stuck.

ensure (that)= 〜であることを確実にする、〜を保証する

Nintendo also helped with the design. During development, Nintendo requested that the "poison barrels" in the game feel heavier than the regular ones. To achieve this, Lego designers placed tiny Lego minifigure heads inside the poison barrels to add weight.

request that + subject + [verb bare form]= 〜が…するよう要求・要望する(that節の中の動詞は原形)

While the Mario character can be detached from the game, the set captures the nostalgia of the original arcade machine. The Lego Donkey Kong arcade cabinet set will launch on August 1st for $200.

While ~= 〜である一方で、〜だけれども

学習ノート

表現パターン

パターン意味
based on〜に基づいている、〜を基にしている
ensure (that)〜であることを確実にする、〜を保証する
request that + subject + [verb bare form]〜が…するよう要求・要望する(that節の中の動詞は原形)
While ~〜である一方で、〜だけれども

語彙

レベル意味
cabinetB2筐体、キャビネット
mechanismB2仕組み、機構、メカニズム
nostalgiaC1郷愁、ノスタルジー、懐かしさ

言語メモ

  • 宮本茂氏はビデオゲームの歴史において最も影響力のある人物の一人です。彼の称賛(praise)を受けたということは、このレゴセットの再現性の高さや、ファンおよびゲーム史研究者にとっての価値を裏付けています。
  • レトロゲームの文脈において「cabinet」は単なる棚ではなく、アーケードゲームの「筐体(きょうたい)」を指します。このような専門用語を知ることで、ホビーやゲームに関する英語の理解が深まります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The designer spent a lot of time testing the  , rolling thousands of barrels to ensure they moved slowly without getting stuck.

  2. According to the article, why did Lego designers put minifigure heads inside the poison barrels?

  3. What is the meaning of the pattern 'request that + subject + [verb bare form]'?

Source: The Verge