·国際·
B2

US-Saudi Nuclear Deal Sparks Proliferation Concerns

米サウジ原子力協定が核拡散への懸念を呼び起こす

#nuclear energy#foreign policy#US#Saudi Arabia#international relations
0:00 / 0:00

Saudi Arabia could soon gain the ability to enrich uranium on its own soil under a new, controversial nuclear cooperation agreement with the United States—a move that critics warn could trigger a nuclear arms race in the Middle East.

The deal, signed by US Energy Secretary Chris Wright and Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman, establishes a partnership allowing American companies to help build and run commercial nuclear power plants in the Gulf kingdom. Valued at billions of dollars, the agreement aims to strengthen economic ties and secure US influence in the region, particularly as Russia and China compete for similar partnerships.

However, the agreement does not include the "gold standard" of nuclear safeguards. Unlike the landmark 2009 US-UAE nuclear deal, which strictly prohibits the United Arab Emirates from enriching uranium or reprocessing spent nuclear fuel, this agreement lacks those explicit restrictions. It also does not require Saudi Arabia to adopt terms that allow for greater oversight by the International Atomic Energy Agency (IAEA).

prohibit A from V-ing= AがVするのを禁止する

This omission has alarmed nuclear non-proliferation experts. Because enriched uranium can be used both as fuel for power plants and as the core material for nuclear bombs, helping Saudi Arabia enrich uranium on its own soil is seen as a major risk. Rosemary Kelanic, director of the Middle East programme at the Defense Priorities think tank, noted that the US has never before helped another nation enrich uranium on its own territory. "If you can produce your own nuclear fuel, you become a much bigger risk" for building nuclear weapons, Kelanic said.

The strategic stakes are high, given the geopolitical tensions in the region. Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman has previously stated that if Iran develops a nuclear weapon, Saudi Arabia will follow suit. Critics argue that giving the kingdom access to enrichment technology, even for peaceful civilian use, could pave the way for a future weapons program.

follow suit= 前例に倣う

US officials have defended the deal. Energy Secretary Chris Wright stated that the agreements "uphold the highest standards of nuclear safety and nonproliferation." US Secretary of State Marco Rubio also dismissed concerns, asserting that the US would not enter into any agreement that risks proliferation.

The agreement now faces a 90-day review process in Congress. While President Trump's Republican Party controls both chambers, the deal is expected to meet bipartisan resistance from lawmakers concerned about regional stability and nuclear safety.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
prohibit A from V-ingAがVするのを禁止する
follow suit前例に倣う

語彙

レベル意味
enrichB2濃縮する
safeguardsB2安全対策、保護措置
proliferationC1拡散、急増
oversightC1監視、監督、見落とし

言語メモ

  • 「gold standard(ゴールドスタンダード)」は、特定の分野における最も厳格で信頼できる合意基準を指す表現として、外交やビジネスの文脈でよく使われます。
  • 「follow suit」は元々トランプのゲーム(スートを合わせる)に由来する表現で、「他人の後に続く」「前例に従う」という意味でニュースやビジネス会話で頻繁に登場します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. According to the article, why are critics concerned about the US-Saudi nuclear agreement?

  2. What does the pattern 'prohibit A from V-ing' mean?

Source: BBC, NPR