·ビジネス·
B2C1

US Imposes New Tariff Wave on 60 Trading Partners Over Forced-Labor Claims

米国、強制労働の主張を巡り60の貿易パートナーに新たな関税の波を課す

#tariffs#international trade#US economy#Donald Trump#global economy
0:00 / 0:00

Global businesses and consumers face another wave of rising costs as the United States introduces new double-digit tariffs on imports from 60 trading partners. Starting Friday, import duties ranging from 10% to 12.5% will target major economic allies—including the UK, the European Union, Japan, Canada, China, and India—covering over 99% of all goods entering the US market.

ranging from X to Y= XからYに及ぶ

The White House justified the measures by claiming the targeted nations have failed to adequately restrict or enforce prohibitions on goods produced through forced labor. US Trade Representative Jamieson Greer stated that the action aims to address both human rights abuses and unfair trade practices that distort global commerce. To enact the tariffs, the administration invoked Section 301 of the Trade Act of 1974 just as temporary 10% levies expired. Those temporary taxes had been implemented after the US Supreme Court struck down earlier emergency trade measures in February. Under the updated structure, countries that agree to strictly enforce forced-labor import bans face a 10% tariff, while those without such agreements face 12.5%.

invoke [a law/rule]= (法律や条項を)発動・適用する

The move triggered immediate pushback from international trading partners and economic analysts. Brazil criticized the levies as arbitrary and unjustified, pledging to enact countermeasures under its reciprocity law while seeking alternative export destinations, while leaders in Japan and Australia also voiced strong disapproval. Trade experts warn that meeting the stringent US criteria will prove difficult for most nations, likely driving up everyday prices for consumers and accelerating global efforts to lessen trade reliance on the US.

drive up [prices/costs]= (価格やコストを)引き上げる

学習ノート

表現パターン

パターン意味
ranging from X to YXからYに及ぶ
invoke [a law/rule](法律や条項を)発動・適用する
drive up [prices/costs](価格やコストを)引き上げる

語彙

レベル意味
tariffsB2関税
leviesC1課徴金、徴収金
countermeasuresC1対抗措置、対抗策

言語メモ

  • 「Section 301(通商法301条)」は、不公正な貿易慣行に対して米国大統領が単独で不利益措置(関税など)を課すことを可能にする強力な法的根拠です。
  • ニュース報道における「reciprocity law(相互主義法)」は、他国と同等の措置(関税など)を相互に課す法的仕組みを指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Brazil criticized the levies as arbitrary and unjustified, pledging to enact   under its reciprocity law while seeking alternative export destinations, while leaders in Japan and Australia also voiced strong disapproval.

  2. What justification did the White House provide for imposing the new tariffs on its trading partners?

  3. What does the pattern 'ranging from X to Y' mean in this article?

Source: BBC, Al Jazeera