·科学·
B2

Jaguar Makes Record 2,100-Kilometer Journey Across the Amazon

ジャガーがアマゾンを横断する2,100キロの記録的な旅を達成

#jaguar#amazon#wildlife#conservation#brazil
0:00 / 0:00

A male jaguar in Brazil has surprised scientists by travelling more than 2,100 kilometres across the Amazon rainforest edge and farmland. The extraordinary trek far exceeds previous records for tagged jaguars and reveals surprising insights into how these big cats navigate changing environments.

far exceeds= 〜を大幅に超える・上回る

Researchers fitted the eight-year-old jaguar, named Gaspar, with a GPS tracking collar in November 2024. Gaspar was part of an ongoing wildlife study along the Araguaia river, a corridor connecting the Cerrado grasslands with the Amazon rainforest. After spending time in his established 700-square-kilometre home range, Gaspar unexpectedly set off on a massive southward trek. Over the next year, his collar logged at least 2,122 kilometres as the crow flies, with his actual walking distance likely much higher.

as the crow flies= 直線距離でset off on= (旅などに)出発する

Previously, the longest recorded dispersal for a tagged jaguar was only 60 to 100 kilometres. While young jaguars between one and three years old often travel short distances to find new territory, scientists are uncertain why an older adult like Gaspar undertook such a long journey. Experts suggest he may have been searching for better food resources, mating opportunities, or safer habitats.

Throughout his travel, Gaspar navigated through heavily modified human landscapes, including busy roads, ranches, and farms. Surprisingly, despite passing through suitable habitats for over a year, he never settled down to establish a new territory.

settle down= 身を固める・定住する

Gaspar's journey highlights serious challenges for wildlife conservation. Moving through farmland increases the risk of big cats being poached or killed by ranchers protecting their livestock. Gaspar's collar stopped transmitting data in late November 2025, leaving his current fate unknown. Whether his collar simply stopped working or he was killed, Gaspar's journey shows that wildlife managers may need to rethink how protected areas and corridors are designed to keep wide-ranging animals safe.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
far exceeds〜を大幅に超える・上回る
as the crow flies直線距離で
set off on(旅などに)出発する
settle down身を固める・定住する

語彙

レベル意味
corridorB2回廊、地帯
conservationB2保護、保全
dispersalC1分散、移動

言語メモ

  • ガスパールは、セラード草原とアマゾン熱帯雨林を結ぶ回廊であるアラグアイア川沿いの野生動物調査の対象でした。彼の旅は、広範囲を移動する動物を守るための保護区や回廊の設計について再考する必要性を示しています。
  • 英語の表現「as the crow flies」は「カラスが飛ぶように」、つまり障害物を考慮しない「直線距離で」を意味します。実際の歩行距離(walking distance)とは区別して用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Gaspar was part of an ongoing wildlife study along the Araguaia river, a   connecting the Cerrado grasslands with the Amazon rainforest.

  2. Why were scientists surprised by Gaspar's journey?

  3. What does the phrase 'as the crow flies' mean in this context?

Source: New Scientist