·文化·
B1

BTS Boycotts 2027 Grammys Over New Asian Pop Category

BTS、新設の「アジアン・ポップ部門」に抗議し2027年グラミー賞をボイコット

#BTS#Grammys#K-pop#music industry#awards
0:00 / 0:00

South Korean supergroup BTS has announced it will not participate in the 2027 Grammy Awards. The seven members decided to step away from music's biggest night after the Recording Academy introduced a new award category specifically for Asian pop music.

step away from= 〜から身を引く

All seven members shared a message on Instagram explaining their choice. "We have decided not to enter the Grammys this year," they wrote. "I hope that music can be heard and loved for what it is, rather than being divided by region or language."

The group's decision comes shortly after the Recording Academy announced the creation of the Best Asian Pop Music Performance category, alongside a new Latin music award. Academy president Harvey Mason Jr. said the new category was added because the music community requested more opportunities to celebrate new genres.

However, many fans and artists worry that creating a separate regional category will separate Asian artists from major awards like Album of the Year or Song of the Year. Instead of competing for the main prizes, artists might be restricted to genre-specific categories.

instead of V-ing= 〜する代わりに

Asian pop artists have historically struggled for recognition at the US-based awards. BTS became the first K-pop act to receive a nomination in 2021. Recently, K-pop has made bigger gains at the Grammys, with songs like "Golden" winning an award and Rosé receiving multiple nominations for her hit collaboration "APT."

BTS released their album Arirang with mostly Korean lyrics, which would make them prime candidates for the new Asian pop category. By withdrawing completely, the group is taking a clear stand against dividing artists by their background.

take a stand against= 〜に反対の姿勢を明確にする

The 2027 Grammy ceremony will take place on February 7 in Los Angeles. The Recording Academy has not yet commented on BTS's decision to withdraw.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
step away from〜から身を引く
instead of V-ing〜する代わりに
take a stand against〜に反対の姿勢を明確にする

語彙

レベル意味
participateB1参加する
categoryB1部門、カテゴリー
withdrawB2撤退する、辞退する
recognitionB2評価、承認
nominationB2ノミネート、指名

言語メモ

  • レコーディング・アカデミーは、新たなジャンルをたたえる機会を増やすため、アジアン・ポップ・ミュージック部門を設けたと説明しています。一方で、ファンやアーティストは、この部門がアジア人アーティストを主要部門から遠ざけることを懸念しています。
  • 主に韓国語の歌詞によるアルバム『Arirang』を出したBTSは、新設アジアン・ポップ部門の有力候補になり得ました。完全に辞退することで、背景によってアーティストを区分することへの反対を示しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. South Korean supergroup BTS has announced it will not   in the 2027 Grammy Awards.

  2. Why did BTS decide to boycott the 2027 Grammy Awards?

  3. What is the meaning of the pattern "step away from" in the text?

Source: The Guardian