·社会·
A2

Pacific Island Nation Nauru Officially Restores Name to Naoero

太平洋の島国ナウル、正式名称をナオエロに復帰

#Naoero#Nauru#Pacific#Heritage
0:00 / 0:00

The small Pacific island nation long known as Nauru is taking back its original identity. The country has officially restored its traditional name, changing its official title to the Republic of Naoero.

long known as= 長らく〜として知られているtake back= 〜を取り戻す

The decision brings back a name that was lost during European colonial rule more than a century ago. At that time, foreign colonisers changed the name to "Nauru" because they found the indigenous name difficult to pronounce.

President David Adeang explained that the government cancelled a planned public vote because the change was already widely supported. The name Naoero is already on the national coat of arms and spoken daily by local residents.

widely supported= 広く支持されている

Under the change, the country's short name is Naoero, and its roughly 12,000 citizens are now referred to as dei-Naoero. The government has already notified foreign nations and international organisations about the transition.

Naoero is the world's third-smallest country, after Vatican City and Monaco. President Adeang said the change is not about politics, but about honoring ancestors and protecting the island's culture for future generations.

The island's native language, called dorerin Naoero, is classified as severely endangered by UNESCO. Although it is spoken at home, it is not currently taught in schools. However, a recent law will incorporate the language into the school curriculum in the future.

classified as= 〜に分類される

学習ノート

表現パターン

パターン意味
long known as長らく〜として知られている
take back〜を取り戻す
widely supported広く支持されている
classified as〜に分類される

語彙

レベル意味
identityB1アイデンティティ、身分、自己同一性
restoredB2復帰させた、修復した
transitionB2移行、過渡期

言語メモ

  • 「Naoero」は現地のナオエロ語(dorerin Naoero)における島本来の呼び名であり、植民地時代に発音のしやすさから「Nauru」へ変更された歴史的経緯があります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The government has already notified foreign nations and international organisations about the  .

  2. Why did foreign colonisers change the island's name to Nauru over a century ago?

  3. What does the pattern 'classified as' mean in this context?

Source: Al Jazeera