·スポーツ·
B2

European Nations Threaten FIFA World Cup Boycott Over Private Investment Plan

欧州諸国、民間投資計画をめぐりFIFAワールドカップのボイコットを警告

#soccer#World Cup#UEFA#FIFA#sports business
0:00 / 0:00

European soccer is facing an unprecedented crisis as all 55 member nations of UEFA have agreed to threaten a boycott of future FIFA competitions, including the men's and women's World Cups. The dramatic decision comes in response to a controversial plan by FIFA President Gianni Infantino to sell ownership shares of international football's premier tournaments to private equity investors.

in response to= 〜に応えて、〜を受けて

Under the proposal unveiled by FIFA, a new commercial company would be established to manage global tournament rights, with minority stakes sold to private investment firms. UEFA leaders fiercely criticized the move, warning that selling off parts of the World Cup to private investors would permanently alter the governance of the sport. In a sharply worded statement, UEFA declared that external shareholders would inevitably force financial returns to take priority over what is best for the game and its fans.

sell off= 〜を売り払う、売却するtake priority over= 〜より優先される

The boycott threat marks a major escalation in the power struggle governing international soccer. If FIFA refuses to back down before key deadlines, European teams could pull out of upcoming events starting as early as youth tournaments this autumn and next year's Women's World Cup. Football associations across Europe, backed by key political figures and regional confederations like Concacaf, argue that the World Cup is a cultural heritage belonging to supporters around the world rather than an asset for private profit.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
in response to〜に応えて、〜を受けて
sell off〜を売り払う、売却する
take priority over〜より優先される

語彙

レベル意味
boycottB2(抗議のために)ボイコットする、参加を拒否する
proposalB2提案、企画案
governanceC1統治、管理構造

言語メモ

  • UEFA加盟55カ国は、FIFA大会のボイコットを警告しています。
  • 欧州のサッカー協会は、ワールドカップは民間営利のための資産ではなく、世界中のサポーターに帰属する文化遺産だと主張しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The   threat marks a major escalation in the power struggle governing international soccer.

  2. Why are UEFA member nations threatening to boycott future FIFA competitions?

  3. What does the pattern 'in response to' mean in the article?

Source: NPR, The Guardian