·スポーツ·
B1B2

FIFA Scraps Controversial World Cup Investment Plan Following Fierce Resistance

猛反発を受け、FIFAが波紋を呼ぶワールドカップ投資計画を撤回

#FIFA#World Cup#football#Gianni Infantino#sports governance
0:00 / 0:00

Football's global governing body, FIFA, has cancelled a controversial multi-billion-dollar proposal to sell a stake in its World Cup commercial operations following widespread anger from European leaders, top officials, and continental associations.

following + N= 〜を受けて、〜の結果として

The plan aimed to raise up to $4.2 billion by selling a 20 percent stake in a new unit running major FIFA events, valuing the event business at $20 billion. However, European football's governing body, UEFA, fiercely resisted the move, voting to boycott FIFA competitions and accusing FIFA of putting the "soul" of the sport up for sale in secret dealings.

The resistance quickly triggered internal fallout within FIFA. Infantino’s senior adviser Carlos Cordeiro resigned in protest, calling the proposal a bad deal for football. Chief Operating Officer Kevin Lamour stated that staff felt deceived, describing the proposal as a single person's project. Outside football, British Prime Minister Andy Burnham publicly remarked that Infantino was the wrong person to lead the organisation.

In response to the mounting pressure, FIFA President Gianni Infantino announced late Friday that the plan would not move forward, acknowledging that it had created deep divisions rather than uniting the sport. The collapse of the proposal leaves Infantino facing growing scrutiny over his governance style as candidate declarations approach for next March's presidential election.

in response to= 〜に応えて、〜を受けて

学習ノート

表現パターン

パターン意味
following + N〜を受けて、〜の結果として
in response to〜に応えて、〜を受けて

語彙

レベル意味
proposalB2提案、企画案
boycottB2ボイコットする、参加を拒否する
stakeC1(企業の)持分、株式
scrutinyC1詳細な調査、厳しい視線

言語メモ

  • FIFA(国際サッカー連盟)とUEFA(欧州サッカー連盟)の対立は、サッカー界における権力構造と巨額の商業的利権を巡る緊張関係を象徴しています。
  • 「soul of the sport(スポーツの魂)」という表現は、過度な商業化に対する伝統的なフットボール文化からの批判的なスタンスを語調として強く示しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The collapse of the proposal leaves Infantino facing growing   over his governance style as candidate declarations approach for next March's presidential election.

  2. Why did FIFA President Gianni Infantino decide to cancel the investment proposal?

  3. What does the pattern "in response to" express in the sentence?

Source: Al Jazeera