·旅行·
A2

Half-Price Rail Travel Extended to 18-Year-Olds in the UK

英国で18歳への鉄道運賃半額割引が拡大

#rail travel#train tickets#UK#teenagers
0:00 / 0:00

Teenagers in the UK will soon be able to save more money on train travel after turning 18. Under new rules starting on August 17, 18-year-olds can continue using half-price rail passes.

be able to= 〜できる

Currently, the "16-17 Saver" railcard stops working when a holder turns 18. This forced many young people to switch to a "16-25 Railcard," which gives only a 33% discount instead of 50%. The Department for Transport said the old rule meant over 70,000 students each year lost an average of £175 compared to classmates who had not yet turned 18.

instead of= 〜の代わりにcompared to= 〜と比較して

Under the new policy, 17-year-olds can buy the 16-17 Saver card up until the day before their 18th birthday. The card will then remain valid for a full year, giving them 50% off most train fares until the day before they turn 19. The annual pass costs £35.

Government officials and student representatives welcomed the change. They said cheaper travel will help teenagers as they travel to college, begin job training, or enter the workplace.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
be able to〜できる
instead of〜の代わりに
compared to〜と比較して

語彙

レベル意味
discountA2割引
railcardB1鉄道割引カード
faresB1運賃
representativesB2代表者

言語メモ

  • 「16-17 Saver」は50%割引を提供しますが、「16-25 Railcard」の割引は33%です。旧ルールでは、18歳になった学生は、まだ18歳になっていない同級生より平均175ポンド多く支払っていました。
  • この政策変更により、17歳は18歳の誕生日の前日までカードを購入でき、19歳になる前日まで大半の鉄道運賃が50%引きになります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This forced many young people to switch to a "16-25 Railcard," which gives only a 33%   instead of 50%.

  2. How much does the annual 16-17 Saver pass cost?

  3. What does the phrase 'instead of' mean in this context?

Source: BBC