·国際·
B2

Iran Denies Direct US Talks as Trump Warns of 'Last Chance' in Gulf Crisis

トランプ氏がペルシャ湾危機で「最後の機会」と警告する中、イランは米国との直接会談を否定

#Iran#United States#Strait of Hormuz#Donald Trump#Oman#Middle East
0:00 / 0:00

Global shipping and regional stability hang in the balance as conflicting statements from Washington and Tehran leave the path out of the five-month Gulf conflict uncertain.

hang in the balance= 危機に瀕している / 決定されていない

US President Donald Trump announced that negotiations with Iran were underway, calling them Tehran’s "last chance" to secure a deal to end the war. He stated that he had called off planned military strikes after regional partners, including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar, urged him to give diplomacy an opportunity. The key priority of any proposed agreement would be securing the reopening of the Strait of Hormuz, a vital maritime corridor where Iranian blockades have caused global oil prices to soar since military operations began in February.

However, Iranian leaders publicly contradicted the US narrative, denying that any direct talks were taking place with Washington. Tehran clarified that its diplomatic efforts were instead focused on negotiations with Oman to establish a temporary commercial shipping route through the strait. The explicit denial drew a sharp reaction from President Trump, who labeled Iranian leadership as "unbelievably duplicitous" on social media while insisting to reporters at the White House that discussions were actively continuing behind the scenes.

behind the scenes= 水面下で / 舞台裏で

The disagreement underscores the complex dynamic between public rhetoric and private diplomacy in the crisis. While US officials suggest Iran's public denials may be aimed at reassuring hardline domestic political factions, President Trump faces growing domestic challenges as well. Recent polling shows public support for the war among Americans has fallen to its lowest level yet, driven by economic concerns and uncertain long-term objectives ahead of upcoming midterm elections.

aimed at V-ing= 〜を目的としている

学習ノート

表現パターン

パターン意味
hang in the balance危機に瀕している / 決定されていない
behind the scenes水面下で / 舞台裏で
aimed at V-ing〜を目的としている

語彙

レベル意味
negotiationsB2交渉、協議
diplomacyB2外交、外交的交渉
contradictedB2〜に矛盾した、〜を否定した
pollingB2世論調査
rhetoricC1修辞、政治的言辞

言語メモ

  • 「hang in the balance」(予断を許さない状況にある)は、国家安全保障や経済危機などの緊迫したニュース報道で頻出する表現です。
  • 政治ニュースにおいて、「public rhetoric」(対外的な言辞)と「private diplomacy」(水面下の外交)の対比は、本音と建前の外交的駆け引きを描写する際によく用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. He stated that he had called off planned military strikes after regional partners, including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar, urged him to give   an opportunity.

  2. Why did US President Trump call off planned military strikes against Iran?

  3. What does the pattern "hang in the balance" mean in this context?

Source: Al Jazeera, BBC