·国際·
B1

Nauru Changes Its Official Name Back to Naoero

ナウル、公式名称を伝統的な「ナオエロ」に復活

#nauru#naoero#pacific-islands#name-change#indigenous-heritage
0:00 / 0:00

The South Pacific island nation long known to the world as Nauru has officially changed its name to the Republic of Naoero. The change restores the traditional name used in the country's local language, stepping away from a spelling originally introduced for the convenience of foreign visitors.

step away from= (従来の習慣・表記などから)離脱する、脱却する

Along with the country's name, its citizens will now be called dei-Naoero instead of Nauruan, and its international country code will update from NRU to NRO. Pronounced "Now-ero" rather than "Now-roo," the name has always been used by local residents, appearing on the national coat of arms and in daily conversations.

President David Adeang explained that foreign colonizers adopted "Nauru" simply because the native pronunciation was difficult for outsiders. By returning to Naoero, the nation aims to honor its language, heritage, and national identity. The government had previously planned a public referendum, but lawmakers decided a vote was unnecessary since the name was never truly lost to its people.

aim to do= 〜することを目指す、意図する

With a population of around 12,000 residents, Naoero is the world's third-smallest independent country. The small island faced major economic shifts after phosphate mining boomed in the 1970s and collapsed in the 1990s. Today, the nation faces severe threats from rising sea levels caused by climate change, leading the government to seek foreign investment to relocate communities to safer ground.

lead someone to do= 〜を(ある行動へ)誘導する、〜するきっかけとなる

International organizations and foreign embassies, including the United Nations, Australia, and New Zealand, have already updated their official records to reflect the new name. Naoero is also in the process of renaming its national ships and aircraft as it begins a new chapter of national pride.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
step away from(従来の習慣・表記などから)離脱する、脱却する
aim to do〜することを目指す、意図する
lead someone to do〜を(ある行動へ)誘導する、〜するきっかけとなる

語彙

レベル意味
restoresB2復元する、取り戻す
convenienceB2便利さ、都合
heritageB2伝統、文化遺産
boomedB2急成長した、好況に沸いた
collapsedB2崩壊した、暴落した
relocateB2移転させる、引っ越す
referendumC1住民投票、国民投票

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The change   the traditional name used in the country's local language, stepping away from a spelling originally introduced for the convenience of foreign visitors.

  2. Why did foreign colonizers originally adopt the spelling 'Nauru'?

  3. In paragraph 1, what does the expression 'step away from' mean?

Source: NPR