·社会·
A2B1

Australian Aviation Crew Carries Out Daring Midwinter Antarctica Rescue

豪航空クルー、真冬の南極で大胆な救出作戦を実施

#antarctica#rescue#aviation#australia
0:00 / 0:00

An Australian aviation crew has flown into total darkness and freezing cold to rescue an ill worker from Antarctica. The patient, a member of a US research team at McMurdo Station on Ross Island, was safely flown to New Zealand and is now recovering.

fly into= 航空機で〜の状態や場所に乗り込む

The daring emergency mission began after the US requested urgent medical help. Within 24 hours, the aviation company Skytraders transformed an Airbus A319 airliner into a specialized flying hospital. The plane, named Snowbird 1, waited in Hobart, Tasmania, for 12 hours until bad weather cleared before taking off.

transform A into B= AをBに作り替える・変形させる

Landing an airliner on an ice runway in complete darkness at -43°C (-45.4°F) is extremely difficult. Duncan Mackay, deputy chief executive of Skytraders, said the company had never flown so close to the winter solstice, which occurs in late June. Pilot Captain Al Wallach added that the freezing weather tested the limits of even specialized aircraft.

test the limits of= 〜の限界を試す・極限まで負荷をかける

After landing safely, the crew transferred the patient onto the aircraft and flew to Christchurch, New Zealand. Medical staff are now caring for the worker, who is doing well.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
fly into航空機で〜の状態や場所に乗り込む
transform A into BAをBに作り替える・変形させる
test the limits of〜の限界を試す・極限まで負荷をかける

語彙

レベル意味
transferredB1移送した、搬送した
daringB2大胆な、勇気ある
aviationB2航空、飛行
transformedB2変形させた、改修した
specializedB2専門化された、特化した

言語メモ

  • 極夜を迎える真冬の南極での航空救出作戦は、視界ゼロの完全な暗闇と極度な低温により航空機燃料や機器が凍結するリスクがあるため、極めて異例かつ危険とされています。
  • ロス島にあるマクマード基地は南極最大の科学研究拠点であり、アメリカの極地観測プログラムの中心的なハブとなっています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Pilot Captain Al Wallach added that the freezing weather tested the limits of even   aircraft.

  2. Where was the patient flown for medical care after being rescued from Antarctica?

  3. What does the pattern "transform A into B" mean?

Source: BBC World