·国際·
B2C1

Iran and Oman Nearing Deal to Reopen Strategic Strait of Hormuz

イランとオマーン、要衝ホルムズ海峡の再開に向け協定締結へ

#Iran#Oman#Strait of Hormuz#Middle East#shipping#energy
0:00 / 0:00

A potential breakthrough in the Middle East crisis could soon restore traffic through one of the world's most critical energy bottlenecks. Iran and Oman are on the verge of finalizing a deal to reopen the Strait of Hormuz, a narrow maritime pass through which nearly a fifth of global oil and gas supplies usually flow.

on the verge of -ing= 〜する寸前で、〜しそうになって

The strategic channel has been effectively closed since military conflict erupted in February, sending shockwaves through global energy markets. Under the proposed agreement negotiated between Tehran and Muscat, the two nations sitting on opposite sides of the waterway would divide management responsibilities. Reports indicate Tehran would control inbound maritime traffic entering the Persian Gulf, while Oman would oversee outbound vessels.

sitting on opposite sides of= 水路の対岸に位置する

This joint arrangement would represent a significant departure from the strait's pre-conflict status as an open international waterway. Iran has insisted that shipping through the passage will no longer operate as it once did, seeking greater authority over vessels entering the region.

departure from= 〜からの逸脱、従来のあり方からの変化

Despite growing diplomatic momentum, significant hurdles remain before ships can navigate the passage safely. Iranian officials emphasized that any final agreement depends on the United States lifting its naval blockade on Iranian ports. Furthermore, while US President Donald Trump signaled optimismstating that talks were "moving along nicely" and expecting the conflict to wrap up "pretty soon"—sources in Tehran cautioned that crucial details are still being negotiated.

depend on V-ing= 〜することにかかっている、依存する

The diplomatic push comes amid intense regional pressure. Tehran has warned neighboring Gulf states that their vital power, water, and oil facilities could face retaliation if they fail to convince Washington to cease military strikes. As international mediators push for a finalized truce, global markets remain focused on whether this fragile maritime compromise will hold.

amid= 〜の渦中で、〜のさなかに

学習ノート

表現パターン

パターン意味
on the verge of -ing〜する寸前で、〜しそうになって
sitting on opposite sides of水路の対岸に位置する
departure from〜からの逸脱、従来のあり方からの変化
depend on V-ing〜することにかかっている、依存する
amid〜の渦中で、〜のさなかに

語彙

レベル意味
bottlenecksB2ボトルネック、交通・供給の滞留地点
eruptedB2(衝突などが)突如勃発した
inboundB2入航する、到着方向の
outboundB2出航する、出発方向の
hurdlesB2障害、ハードル
compromiseB2妥協、折衷案
departureC1(従来の方針や標準からの)逸脱、変更
blockadeC1海上封鎖、遮断
retaliationC1報復、仕返し
truceC1停戦協定、休戦

言語メモ

  • 記事では、ホルムズ海峡は世界の石油・ガス供給の約5分の1が通常通過する狭い海上通路だと説明されています。
  • イランとオマーンによる共同管理の案は、開かれた国際水路だった衝突前の海峡の状態とは異なるものです。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Despite growing diplomatic momentum, significant   remain before ships can navigate the passage safely.

  2. Under the proposed agreement, how would Iran and Oman manage maritime traffic in the Strait of Hormuz?

  3. What does the pattern "on the verge of -ing" mean?

Source: Al Jazeera, The Guardian World