·文化·
A2

Katseye Singer Sophia Laforteza Takes Break for Mental Health

KATSEYEのソフィア・ラフォルテザがメンタルヘルスのため活動休止

#Katseye#Sophia Laforteza#mental health#music
0:00 / 0:00

Sophia Laforteza, a member of the popular music group Katseye, is stepping away from the group to focus on her mental health. Her music label announced that doctors advised her to get extended rest and medical care so she can recover fully.

step away from= (活動などから)一時的に身を引く、離れる

On Instagram, Laforteza shared that making this decision was not easy, but her health must come first. She promised her fans that she will work hard to heal properly and come back stronger. Doctors will reassess her condition in September.

come first= 最優先される、最も重要である

Katseye was formed in 2023 with six members and received two Grammy nominations last year. For now, the group will continue scheduled events with four members. In February, another member, Bannerman, also took a temporary break to focus on her health. The group said they made this decision together after open and thoughtful conversations.

for now= 今のところは、当面は

学習ノート

表現パターン

パターン意味
step away from(活動などから)一時的に身を引く、離れる
come first最優先される、最も重要である
for now今のところは、当面は

語彙

レベル意味
mental healthA2メンタルヘルス、心の健康
stepping awayB1一時的に身を引くこと
temporary breakB1一時的な休養、短期間の休み
thoughtfulB1思慮深い、慎重な
reassessB2〜を再評価する、見直す

言語メモ

  • 当面の間、KATSEYEは4人のメンバーで予定されているイベントを継続します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Doctors will   her condition in September.

  2. Why is Sophia Laforteza taking a break from Katseye?

  3. What does the phrase 'come first' mean in this context?

Source: BBC