·テック·
B2

Artist Hand-Draws 1,000 Birds for App Designed to Get People Off Screens

脱スマホを目指すアプリのために鳥1,000羽を手描きするアーティスト

#technology#wildlife#mobile apps#art#conservation
0:00 / 0:00

In a studio on the northern California coast, ornithological illustrator Keith Hansen uses an ultra-fine sable brush to paint delicate blue feathers onto a watercolor of a painted bunting. The piece represents illustration number 420 in a monumental goal: hand-painting all 1,000 bird species recorded across the United States and Canada. His artwork forms the visual foundation for Flock, a new mobile app designed with an unusual mission.

Rather than trying to maximize screen time or profit from user attention like typical digital platforms, Flock seeks to do the opposite. Created by Hansen alongside tech industry veterans Adam Donkin and Bob Stevenson, the application uses game mechanics and social features to nudge users off their phones and into nature.

rather than= 〜ではなく(対比を表す)nudge users off= 〜から離れるよう優しく促す

The project combines distinct areas of expertise. Hansen has studied and illustrated birds for decades, while Donkin previously led user experience design for Amazon's Kindle e-readers. Stevenson spent decades directing art for major video game companies before discovering birdwatching in his late forties. Stevenson quickly realized that birding shared strong parallels with multiplayer gaming, such as developing identification skills, tracking personal species lists, and participating in a supportive community.

The founders hope Flock will inspire a new generation of birders and conservationists. By turning wildlife observation into an accessible and engaging experience, the creators aim to spark curiosity about local ecosystems, motivating users to protect habitats starting in their own backyards.

spark curiosity about= 〜への好奇心を刺激する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
rather than〜ではなく(対比を表す)
nudge users off〜から離れるよう優しく促す
spark curiosity about〜への好奇心を刺激する

語彙

レベル意味
monumentalB2極めて大きい、金字塔的な
expertiseB2専門知識、専門技術
parallelsB2類似点、共通点
conservationistsB2環境(自然)保護活動家
ornithologicalC1鳥類学の

言語メモ

  • 創業者チームは、伝統的な水彩画、消費者向けIT(Kindle UI)、ゲームデザインの知見を結集し、人々を自然へと促そうとしています。
  • バードウォッチングを、種のコレクション、識別スキル、コミュニティ共有を備えた「現実世界のマルチプレイヤーゲーム」として捉え直しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The piece represents illustration number 420 in a   goal: hand-painting all 1,000 bird species recorded across the United States and Canada.

  2. According to the article, what makes the Flock app's mission unusual compared to typical digital platforms?

  3. What does the phrase 'rather than' express in paragraph 2?

Source: The Guardian