·スポーツ·
B1B2

Jorge Messi, Father and Agent of Lionel Messi, Dies Aged 68

リオネル・メッシの父であり代理人、ホルヘ・メッシ氏が68歳で死去

#football#lionel messi#jorge messi
0:00 / 0:00

Jorge Messi, the father and longtime agent of Argentine football superstar Lionel Messi, has passed away at the age of 68. Throughout his life, Jorge was widely recognized as a crucial pillar behind his son's remarkable rise from a young boy playing in Rosario to one of the greatest athletes in sporting history.

pass away= 「死ぬ」の丁寧・婉曲表現(亡くなる、他界する)

Jorge's love for football began locally with Newell's Old Boys in Argentina, where Lionel joined the youth academy at seven years old. In February 2001, after FC Barcelona signed 13-year-old Lionel, the Messi family moved to Spain. Although Lionel's mother, Celia, and his three siblings later returned to Argentina, Jorge stayed by his son's side in Barcelona, managing his professional career and offering constant guidance.

Following news of his death, tributes poured in from across the football world. Newell's Old Boys praised Jorge's vision, affection, and leadership in backing every step of Lionel's career. FC Barcelona expressed gratitude for his commitment during the most glorious years of his son's career, while the Argentine Football Association extended heartfelt condolences to the Messi family.

pour in= (哀悼・賛辞・情報などが)続々と寄せられる

Jorge is survived by his wife Celia and their children Lionel, Rodrigo, Matias, and Maria Sol.

be survived by= 死亡記事で故人の遺族(遺された家族)を述べる表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
pass away「死ぬ」の丁寧・婉曲表現(亡くなる、他界する)
pour in(哀悼・賛辞・情報などが)続々と寄せられる
be survived by死亡記事で故人の遺族(遺された家族)を述べる表現

語彙

レベル意味
longtimeB1長年にわたる、長年の
pillarB2支柱、大黒柱
tributesB2哀悼の意、賛辞、敬意の表れ
commitmentB2献身、コミットメント、責任
survivedB2(遺族を)後に残して亡くなる
condolencesC1悔やみ、哀悼の言葉

言語メモ

  • ホルヘ・メッシ氏は、リオネル・メッシが世界的なスターへ上り詰める過程で、父親としてだけでなく公式代理人・マネージャーとして大きな役割を果たしました。
  • ニューウェルズ・オールドボーイズとFCバルセロナは、メッシの育成期と全盛期を象徴する2大クラブです。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Following news of his death,   poured in from across the football world.

  2. Where did Lionel Messi begin playing youth football at seven years old?

  3. What does the expression 'pass away' mean?

Source: BBC