·社会·
A2B1

Paris Requires E-Scooter Riders to Wear Helmets and Vests or Face Fines

パリ、電動スクーター乗者にヘルメットとベストの着用を義務付け、違反には罰金

#Paris#e-scooter#safety#traffic rules
0:00 / 0:00

People riding electric scooters on the streets of Paris must now wear safety gear or pay costly fines, as local authorities work to stop a dangerous spike in road accidents.

as ...= 〜に伴って / 〜のために(同時進行や理由を表す)

Under the new regulations, all e-scooter riders on public roads must wear an approved helmet and a high-visibility vest. Riders who fail to wear a helmet face a fine of €135, while those caught without a high-visibility vest or reflective gear face a €35 fine. The new safety rules also apply to other personal electric transport, such as electric unicycles and hoverboards.

French authorities introduced the strict measures following a troubling rise in serious crashes. Figures from France's road safety watchdog show that 79 people were killed in e-scooter accidents last year, up sharply from 45 deaths the year before. In Paris, around 1,100 people were injured in e-scooter accidents last year, representing a 33% increase from the previous year.

following ...= 〜を受けて / 〜の後に

Electric scooters remain very popular among Paris commuters navigating the city's narrow, busy streets. Although Paris banned rental e-scooters in 2023 after a public vote, privately owned scooters are still allowed. France has the highest private e-scooter ownership in Europe, with an estimated 2.5 million owners across the country.

The new gear mandates add to existing safety laws in Paris, which already ban riders under the age of 14, prohibit carrying passengers, and limit top speeds to 25 kilometers per hour (16 mph).

add to ...= 〜に付け加わる / 〜をさらに強化する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
as ...〜に伴って / 〜のために(同時進行や理由を表す)
following ...〜を受けて / 〜の後に
add to ...〜に付け加わる / 〜をさらに強化する

語彙

レベル意味
safety gearB1安全装備
spikeB2急増
regulationsB2規制、規則
high-visibilityB2高視認性の(目立ちやすい色の)
commutersB2通勤者
navigatingB2〜を通り抜ける、進行する
watchdogC1監視機関
mandatesC1義務付け、命令

言語メモ

  • パリは住民投票を経て2023年にレンタル電動スクーターを禁止しましたが、個人所有のスクーターは引き続き許可されています。
  • フランスには推定250万人の個人所有の電動スクーターの所有者がおり、その数はヨーロッパで最も多いとされています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Why did French authorities introduce strict safety measures for e-scooters?

  2. What does the pattern "following ..." mean in this context?

Source: BBC