·国際·
C1

Israel Rejects US Gaza Peace Proposal, Demanding Hamas Disarm First

イスラエル、米国のガザ和平案を拒否 ハマスの武装解除を先に要求

#Middle East#Israel#Gaza#peace plan#diplomacy
0:00 / 0:00

Hopes for a structured resolution to the war in Gaza have suffered a major setback after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu formally rejected a US-backed 15-point peace framework, declaring that no military withdrawal will take place until Hamas undergoes complete disarmament.

take place= 行われる、生じる

Speaking at a cabinet meeting on Sunday, Netanyahu emphasized that any surrender of arms by Hamas could not be a "fictitious disarmament" and insisted that Israeli forces would continue operations to neutralize threats against troops and citizens. The announcement comes just over a week after US President Donald Trump highlighted what he described as a historic step toward peace, reporting that Hamas had agreed in principle to disarm on the condition that Israel withdraw its military presence from the Gaza Strip.

in principle= 原則として、大筋で

However, Hamas officials countered that relinquishing heavy weaponry remains strictly contingent upon a complete cessation of Israeli military aggression and full troop withdrawal. Representatives for the group reaffirmed their commitment to the overarching agreement while urging international mediators to enforce compliance across all participating parties.

contingent upon= 〜を条件とする、〜次第である

Netanyahu’s firm stance reflects internal political pressures within Israel. Facing an upcoming election cycle and resistance from far-right coalition partners—including National Security Minister Itamar Ben Gvir, who labeled the proposed draft unacceptable—the prime minister faces high domestic stakes against offering unreciprocated concessions. Netanyahu noted that discussions with US representatives remain ongoing to navigate conflicting points within the framework.

Diplomats overseeing the initiative have urged patience. Nickolay Mladenov, a high representative tasked with implementing the plan under the Board of Peace, defended the proposal as a multi-stage, verifiable, and reversible process. Mladenov stressed that Israeli troop withdrawals would only occur once disarmament steps could be concrete and verified, maintaining that the peace blueprint represents the only viable path to long-term security.

The diplomatic deadlock leaves millions in precarious conditions. According to United Nations figures, roughly 1.9 million residentsrepresenting nearly 90 percent of Gaza's populationremain displaced amidst a devastating conflict that has claimed tens of thousands of lives since October 2023.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
take place行われる、生じる
in principle原則として、大筋で
contingent upon〜を条件とする、〜次第である

語彙

レベル意味
setbackB2挫折、逆風、計画の遅れ
precariousB2不安定な、危険な
disarmamentC1軍縮、武装解除
relinquishingC1放棄すること、手放すこと
contingent uponC1〜を条件とする、〜次第である
unreciprocatedC1見返りのない、一方的な

言語メモ

  • 撤退前に完全な武装解除を要求することは、国際的な紛争解決における主要な対立点であり、当事者間の深い不信感を反映しています。
  • 「原則として(in principle)」や「形ばかりの武装解除(fictitious disarmament)」といった表現は、条件付きの同意と絶対的な譲れない一線(レッドライン)を区別するための外交的レトリックを象徴しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The diplomatic deadlock leaves millions in   conditions.

  2. What condition did Prime Minister Netanyahu set for Israeli military withdrawal from Gaza?

  3. What does the expression 'contingent upon' mean in the text?

Source: BBC, Al Jazeera